推 Trilightwing:火炬木的薪水很少嗎……不過是個房間阿 XD 01/18 20:34
Toshiko Sato
因為你的休息時間快到了，所以我們讓你先來，Ms. Sato。
Toshiko：謝謝你的配合。
Jack：Tosh，其實這項調查不能佔用工作時間，你知道嗎？
Toshiko：我知道，我還知道三天前晚上11點你忘記關的攝影機裡錄到什麼。
(匡啷一聲，Ianto不曉得摔了誰的咖啡杯。)
Jack：(奸笑)我沒有忘記關，我是想留個紀念，只是拷貝完忘了刪。
(又是匡啷一聲)
Ianto：Jack？我想我砸的是你的咖啡杯，不介意吧。
請問我們能開始了嗎？
＊＊＊＊＊＊＊
請問你的上一份工作是？
Toshiko：我替國防部工作，本來一切都好好的，直到我母親被綁架…謝天謝地她不會記
得這些。
請問你如何接觸到這份工作？
Toshiko：Jack把我從伙食難吃的無期徒刑裡救出來，雖然我不能聯絡我母親，但是比牢
房裡好太多了，我真的很感謝他。
這問題可能多餘了點，但我還是得問…請問你為何選擇這份工作？
Toshiko：Well，看的出來是這份工作選擇了我，我也很高興我能勝任。只是偶爾、非常
偶爾，當我為了哪些被抹殺的很乾淨的機密數據忙到焦頭爛額時，Jack只要一句」繼續查
。」或是」我相信你可以的，Tosh。」我就非得像變魔術一樣把數據變出來時，我就會覺
得當出他救我出來的那些畫面似乎只不過是人在動物最痛苦脆弱的時後賞牠點食物吃，就
能確保牠對人類忠心不二，做牛做馬在所不惜…我這麼想真是太不應該了。
不，我認為你說的有那麼點道理在。
請問你有除了工作夥伴外親密的人嗎？
Toshiko：曾經有吧，扣除些莫名其妙的蕾絲邊外星人，大概就是Tommy了。
Tommy是誰？
Toshiko：是我們冷凍櫃裡的一個士兵，我們每年把他解凍一次確保他活著，而我負責在
那天帶他到處逛逛。
他後來怎麼了？
Toshiko：被你們拿去當縫補時間軸的線了，搞不好我還是那根針呢。(瞪)
…對不起。
請問你工作上較親密的夥伴是誰？
Toshiko：大家對我都很好，除了有些人木頭了點(眼光飄向Owen)。
工作上有什麼不滿嗎？可以誠實回答，上頭不會在意。
Toshiko：這不是很嚴重的問題，只是我覺得有點不方便。我經常要同時使用好幾台計算
機查不同的數據，但是當過了一陣子它們全進入屏幕保護模式的時候，我會一下想不起來
數據究竟是在哪一台計算機裡，因為每一台都長一樣。我可不可以在屏幕旁貼上不同的貼
紙或是用麥克筆給它們編號？
可以，只要你們的負責人不反對。
Jack：這沒問題啊，Tosh，怎麼不早說呢？我甚至可以幫你寫。
Toshiko：我一直沒跟你提是因為我上次看到你在Owen的手術台底下用麥克筆偷畫你跟
Ianto的愛心小傘。順便一提那前一天的攝影記錄又不見了，你們用手術台做什麼？
Owen：噢！！難怪我覺得機器好像被動過！別跟我說你們用了內視鏡，那是用來看外星人
跟屍體的！
Jack：你覺得我比外星人跟屍體還噁心？
Ianto：他沒有用內視鏡，他用了你的白袍。
Owen：噢！！(痛苦作嘔聲)
Jack：我只是覺得Ianto穿起來會很好看。
Ianto：還有手套。別難過，我都洗了。
Owen：噢！！
呃…大夥兒？下一題？
工作上有什麼希望能改進的嗎？對工作項目或同事都可以。
Toshiko：喔，有啊，我偶爾會覺得我只是台人型計算機，別人問什麼我都知道，所以大
家都跑來問我。說真的，有些東西不難查，難道就不能自己去Google一下嗎？各位，這真
的不需要幾秒鐘。
Owen：她是用哪一種Google能夠查到國家機密？工具欄有「只搜尋外星人」這個選項嗎？
Toshiko：看吧，Owen，這就是我們不同的地方。
Owen：哪裡不同？使用的搜索引擎？
我想她指的可能是顱骨裡的那部搜索引擎，不過說出來會很傷感情。
有工作上認為自己需要改進的地方嗎？在各方面。
Toshiko：也許是我太常待在室內了，我覺得我需要增強自己的外勤能力，才不會變成同
伴的絆腳石。
Jack：噢，別傻了，Tosh，你怎麼會是絆腳石呢？你是我們的好夥伴！你當然有能力出外
勤。
Toshiko：真的嗎？可我覺得你和我出去獵Weevil的次數好像最少。
Owen：噢，別傻了，Tosh，你真以為他和Ianto出去都是在獵Weevil？
Toshiko：可是他為什麼要瞞我們？反正我們都知道。
Jack：(咳嗽聲) Owen，沒輪到你不要冒出來，滾回去工作。
(Ianto端著盤子閃人)
我覺得你們的對話一直在往奇怪的方向偏。
最後，有沒有什麼想對小隊領導人說的建議？我可以先把他支開。
Jack：不，讓我聽吧，這樣我才有進步的空間。
Toshiko：好吧，那我也直說了。你一直都是個好隊長，我們都很尊敬你，但是你每次打
斷別人說話的口氣會讓我覺得自己像個笨蛋。還有，你與其不厭其煩的洗掉攝影機畫面造
成我的記錄日期混亂，能不能考慮到外面去…開個房間之類的？這樣Ianto善後也輕鬆一
點。還有你別老讓Ianto善後，他算是受害者。
Jack：喔~Tosh你這壞女孩，你都知道了？(賊笑)
Ianto：(不自然的經過)有人以為辦公室是他的情趣，久了你會開始懷疑他是不是很小氣
。
Toshiko：你看吧。
雖然方向有些奇怪，還是謝謝你的配合，我想我漸漸習慣了。
TBC
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.84.6