[轉載][哈比人] 導火線是服飾 (FiKi無差) by octopusfiona

[luthien (Tinuviel)]

題目: Attire Misfire / 導火線是服飾

(另譯："都是服裝惹的禍" )


原作者：windchijmes

原文連結：http://archiveofourown.org/works/786847

譯者：octopusfiona

譯文出處：隨緣居
http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=89355&page=1#pid1634716


配對: Fili & Kili

等級: Gen，歡樂向的大眾普遍級 (兄弟親情向或Pre-slash)


轉載者摘要：

Fili和Kili一直認為他們之間坦蕩清白，除了兄弟之情什麼也沒有；

但是從他倆的衣著判斷，全中土世界的人都不這麼認為…… XDDD




--------------------- 以下正文 ---------------------



"你怎麼不叫醒我！"

"因為我在忙著把你落下的屁股從床上拖開！"



不知何故，都靈兄弟就有本事在四處亂飛的底衫，纏成一團的褲子和詭異的一兩條內褲中

間吼來吼去。和所有兄弟一樣，他們永遠在為某些事拌嘴，完全不在乎Dwalin的武器訓練

課已經瀕臨遲到，而且他們還沒穿好正確的衣服。


衣服，遮住身體不該見光部位的布料，就這點意義。母親曾經把他們的衣服整齊的分開

－－ Fili的和Kili的。然後，兄弟倆長大了。Kili追上了Fili的身高還比他高一點，

Fili變得更加強壯，胸膛寬闊。也就是說，到最後他們還是一樣。 所以他們開始靠速度

和伸手的角度抓取要穿的衣服。久而久之，他們的服裝分類依據變成了疑似Fili的，疑似

Kili的和所有者不明的。


在這一刻，所有分類被拋諸腦後，他們套上第一件搆著的衣服。直到和媽媽告了別，抓了

一點早餐衝出家門、一路喘著趕向訓練場時，Fili才意識到他穿著Kili的褲子而Kili穿著

他的背心。 這條褲子對他來說有點長，背心在Kili身上有點寬鬆，不過現在沒時間挑三

揀四了，鑒於他們終於到達目的地，即將準備卑躬屈膝地面對他們氣得冒煙的武術老師。



"我們真的很抱歉，Dwalin先生，"

Kili首先說，他看上去非常無辜，抬頭看向矮人戰士時，所有真誠和悔意都彙集到眼裡。


"我們不是故意遲到的，" Fili懊悔的補充，"我們其中一個起床困難，"

他說完，故意無視他兄弟斜過來的目光。他們都清楚誰是早上起不來的那個。


Dwalin低哼一聲，但表情柔和下來。他已經和這兩個年輕的，偶爾懶散的傢伙糾纏了四十

年之久。他熟悉他們就像熟悉自己的手背；當他們犯了傻被他捶頭時則熟得像自己手心。

當他仔細觀察他們的著裝狀況時，不悅慢慢從臉上退去，取而代之的是某種奇怪的抽搐表

情。


矮人戰士轉向兄弟中金髮的那個，脫口而出，"你穿的是……"

他朝Fili的褲子打了個含糊的手勢。


"這是Kili的，" Fili明顯煩躁的說，"早上我找不著我的褲子，他還橫在床上，我就穿了

 他的。"

Dwalin清了清喉嚨，然後轉向Kili。"你的上衣又是怎麼回事？"

"什麼，這個？" Kili低頭看了看，無所謂的聳聳肩。

"這是Fili的，比我自己那件舒服，所以我覺得它變得更合我身啦。"

說完還偷偷戳了戳Fili的肚子。


Fili正準備反駁他氣人的兄弟，一隻戴著鐵指套的大手分別拍了拍他和Kili的肩膀，

已經到了嘴邊的話被噎回喉嚨裡。


Dwalin的臉離他倆的非常非常近。"我們得談談。"


就這樣，他們被健壯的老師拽到一邊，坐好，然後得到了一場長達半小時的講座，

其中很多部分比兄弟倆的任何經歷都要恐怖。



"祝福你們！" 戰士大喊著，巨掌緊緊攥住他們的手。


根據Dwalin先生的說法，Fili和Kili在上床。

這很明顯，穿著彼此的衣服這點已經非常明顯啦。Dwalin表示贊成並相信這是真愛，

但即使他這麼想，他依然認為應該警告小夥子們比如亂倫啊，禁忌關係之類的影響。


兄弟倆的腦袋在聽到Dwalin說"上床"的時候已經炸開了。


"Dwalin先生，" Fili終於開口，舉起一根手指。他看起來要把早飯吐出來了。

"請稍等一下，你是暗示Kili跟我在...在......"

他的喉嚨無聲的努力著想把那個詞擠出來，結果失敗了。


"我們沒有上床！" Kili幾乎在哀號，"我們是兄弟！"


接下來他們盡最大努力向Dwalin解釋，衣服就是惱人的麻煩，他們早上穿衣時沒法浪費

時間整理出哪件是誰的。這是－－這明明是衣服的錯！


在整個過程中，Dwalin如智慧長者一般傾聽著，非常理解，非常同情。



"你是相信我們的，對嗎？" 現在Kili不靠大眼睛做戲了，他是真的在懇求年長的矮人。


"你必須相信，" Fili加進來，看上去不安到快要去拽Dwalin的袖子了，

"這是個嚴重的誤會。"


矮人戰士盯了他們一會，最後終於明理地點點頭，

"我相信，現在起來吧，進行你們的訓練。"


深深鬆了口氣，兄弟倆前所未有的快速跑開，拿出他們的訓練武器。如果他們能慢點或是

觀察力敏銳一點，也許會發現Dwalin看著他們，長歎了口氣。他有點遺憾，都靈兄弟不光

身陷禁忌之愛，沉迷在狂熱激情中，早上連穿對衣服的時間都沒有嘍，現在還要對他們最

親近的長輩編瞎話。


但Fili和Kili這時只是很高興不用理會整個災難事件，並沒意識到有什麼問題，繼續著訓

練，輕鬆而毫不避諱身體接觸。



++++++++++


整整三天過後，他們意識到出了嚴重問題。


這天早上有Balin先生的文化和歷史課，他們又一次遲到了。


出人意料的是，這次和Kili一點關係沒有。實際上Kili早就醒了，早在Fili從浴室裡出來

前就穿好了衣服。年輕的矮人甚至有時間精挑細選出他想穿的襯衫和搭配襯衫的外套－－

兩件都是Fili的。衣角上甚至繡著Fili的紋章。但Kili早就認定自己穿上更好看，所以從

Fili那搶了過來。


與此同時，Fili正在以一種罕見的焦躁狀態四處打轉。他找不到髮繩，又不想像個粗俗的

流氓一樣踏出家門。這是Fili的用詞，不是Kili的。拜託，一個人不編上幾萬條辮子才

不代表他是粗俗的流氓呢。 等Fili找到髮繩實在太抓狂，Kili就幫他編了側面的辮子。


他們到達Balin先生的書房時，其他的學生，和他們年紀相仿的矮人們已經埋頭於書本了。

兄弟倆衝進教室時他們抬起頭，先盯著他們看了一會，然後開始咳嗽，互相交換著心照不

宣，鬼鬼祟祟的目光。


"王儲的私人財產，是不是啊？ Kili？" 其中一個男孩竊笑著，一邊指著Kili的衣服。

深色頭髮的矮人的脾氣上來了，"怎麼了？" 他反駁道，"不就是件外套。"

"我說的是你自己，" 對方笑聲更大了。


哦。Kili低頭看著自己的衣服，繡滿了Fili的紋章。王儲的私－－ 哇哦。


"看Fili的辮子，" 另一個女孩說，"亂糟糟的。"


Kili深深的吸了一大口氣，他要氣炸了。在他旁邊，Fili警告的拽了拽他的袖子，但是

Kili已經注意不到了。


"是我給Fili編的，有什麼問題嗎？" 他大聲問道。


"只有結合過的伴侶才互相編辮子。"


Kili的臉羞紅得好似紅菜根，Fili的臉慘白得像顆白蘿蔔。


在他們身後，Balin先生清晰無誤的聲音響起，"課後來見我，小夥子們。"


這是兄弟倆人生中最漫長的一堂課。充滿來自對方的緊繃感，他們試圖不要靠得太近。

但他們是兄弟，保持距離對他們而言是不可能的。所以當Fili俯身指導Kili某個課題時，

立馬引起同學們一片口哨聲。稍後輪到Kili引發竊笑，因為他把Fili一根亂跑的小辮從額

前撥開。


所以當課程結束時，兄弟倆疲憊不堪又悶悶不樂的被叫到Balin先生的桌前。

Balin剛要開口，Kili搶在他前面。


"我們沒有苟合(copulating with each other)。"


年長的矮人意味深長的挑起眉，

"注意你的用詞，小夥子，我認為當前情況下正確的詞是私通(fornicating)。"


轉載者註：前者的意思單純指性交；後者則指非婚姻關係下的性行為...

          抱歉職業病發作 orz


Fili只茫然的盯著Balin，"我不明白這個詞哪裡比較好。"

灰白頭髮的矮人發出一聲長歎。


"我想你是對的，Fili。總之你們明顯沒怎麼睡覺。你們上課遲到、訓練遲到。你們互相

標記，像拉布條一樣宣揚你們的愛。這樣很冒險，孩子們，但是，"

他誇張的一頓，然後真心誠意的笑起來，"我真的非常為你們高興，親愛的孩子們。

如此年輕，如此相愛。"


Kili的下巴掉了，掉得那麼低好像要永遠留在那似的，Fili伸手幫他按了回去。


"現在，拿上這個，好好讀。"


兄弟倆沉默地從Balin先生手裡接過書，沉默地往家走。現在的情況很悲慘，中土世界的

每個人－－也許還包括其他地區的－－都認定他們在搞驚天動地的私情。


他們包裡裝著"陽具學: 體位及其他應用實例"一書並被要求仔細研讀－－

看在Mahal那燃燒的小馬的份上！


轉載者大笑曰：巴林你居然給孩子們這種書！不怕索林怪罪教壞王儲嗎！？？ XDDDDDD


"Kili，" 一回到家Fili就說，"我們立刻收拾衣服。"


Kili頭一回沒唱反調。



++++++++++


就這樣他們整理好了衣服。他們的衣服達到過去七十幾年的人生中前所未有的整齊程度。

連媽媽也被震驚了。Fili穿他的絳紫色毛領大衣和雙排扣腰帶，Kili穿他的鑲金邊外套和

半袖背心，甚至他們靴子也有了不同的圖案。


他們再也沒有穿過對方的衣服。


但傷害已經造成了。同齡人們繼續偷笑低語。兄弟倆知道他們骯髒的腦袋裡在想什麼，

那群混蛋。他們聽到過關於都靈兄弟的謠言，描述他們如何糾纏，用各種方式滿足那見不

得光的肉欲。終於，他們身後的竊笑像病毒一樣傳到了鐵匠鋪顧客的耳中；再後來，傳到

官員和宮廷大臣。他們的媽媽和舅舅詢問此事只是早晚問題。


所以，當某天晚上一頓格外安靜的晚飯後，Thorin把他們叫到一邊時，哥兒倆已經有心理

準備了。


"舅舅，" Kili彙報，"我們沒有搞到一起。" ("We're not fucking.")


Thorin看上去像被當頭潑了一桶水。


"Kili想說的是，" Fili連忙插話，糾正他的笨蛋弟弟，

"我們深愛彼此，但是我們沒有相愛。"(We love each other, but we are not in love.)


"對，" Kili立馬贊同。"是的，就是這樣。我們深愛但沒有相愛。這說法真妙。"

他對Fili露齒一笑，金髮矮人朝他眨了眨眼。


長時間的停頓，Thorin思量著，觀察著他的外甥們。他藏在濃密鬍鬚下的表情神秘莫測。

他看上去憤怒又似在沉思，就像個飽受折磨的舅舅那樣。終於，他深吸一口氣，眉間的皺

紋鬆開了，


"我想我懂你們的關係了。好吧，那你們應該不需要這些了？"

他把一隻手伸進大衣裡，然後攤開的掌心裡出現兩個小東西。


細銀絲編成的髮繩，做工特別精美。


"它們好漂亮，" Kili立馬說，差點要撲上去拿，"是你自己做的嗎，舅舅？"


一個少見的，喜孜孜的微笑出現在Thorin嘴角，他看著Kili，然後轉向Fili。

"我覺得和你們兩個都很配。"


"是很配，" Fili回答道，比他的兄弟表現得鎮定一點，但同樣興奮的接受了他的禮物。


"還有一件事，" 在短暫、喜悅的沉默過後，Thorin開口說，"我們要進行一次遠征。"



++++++++++


遠征隊要奪回Erebor，而Fili和Kili被允許與舅舅同行。

會有一批無比忠誠，堅定不移的矮人響應Thorin的徵召。他們會遠離那些小家子氣、胡亂

揣測、滿腦子齷齪思想的同齡人，加入成年人的隊伍。成熟的矮人喜歡大碗喝酒大口吃肉

大砍獸人，他們才不會對兄弟關係做出不純潔的論斷。



"這份給你。"


Fili笑嘻嘻的從弟弟手裡接過肉卷。這是從家裡帶來，精心調製的天堂般的美味－－

媽媽的獨家配方－－被巧妙的夾帶進Kili的行李裡。他們願意和同伴們同生共死，但絕對

不願意和他們分享媽媽做的肉卷。其他人總有一天會知道為什麼他們總是殷勤的要求照看

小馬，但在那之前，肉卷是他們的專利。


Fili剛咬了一口，就注意到Kili回過頭盯著其他人過夜的空地。Kili的臉上是極度困惑和

懷疑的表情，和他的性格完全不符。


"怎麼啦？"  Fili推推他，因為塞了一嘴美食發音含糊不清。

"其他人，" Kili皺著眉頭，勉強把目光從空地收回來，"看我們眼神怪怪的。"


還在嚼著的Fili石化了，"你該不是說他們認為我們……"

兄弟倆瞪大眼睛，驚恐地盯著對方好長一段時間。


但慢慢的，他們同時開始笑起來。先是緊張地笑，接著笑得放鬆了一點，最終他們笑得前

仰後合。


"當然不會！" Fili現在不屑一顧了，

"我們可是索林．橡木盾的遠征軍，誰會給我們編這麼猥瑣的故事？"

"就是說啊，"

一旦顧忌消除，現在Kili又活潑起來。他開始吃自己那份肉卷，眨著眼望向周圍，

"話說，Fili，我們有幾匹馬來著？"


++++++++++


年輕的都靈兄弟又一次宣稱他們去看守馬匹了，哈比人和那一小群矮人們機敏的觀察著，

他們消失在周圍夜色中，金髮和黑髮的身影糾纏在一起。


Bilbo吸了口煙斗搖搖頭，"他們總這樣？"

"只要一有機會，" Gloin嘟囔著一邊翻找著自己的煙斗。

"看馬。" Bilbo哼了一聲，順便吐了個不怎麼完美的煙圈。

"別去煩他們，Bilbo Baggins，" Bofur愉快的加入談話，"眼下對他們不容易，"

他現在低下頭，低語道，"而且他們不知道我們知道。"


"怎麼可能不知道？" 哈比人忍不住說，

"他們就和公開了一樣！ 總是補完對方的句子──"


"老是說同樣傻氣的廢話，一個接著一個的說。"

光明正大偷聽的Dori一本正經的嗤之以鼻。


"出賣他們的鐵證則是－－" Bofur手舞足蹈的揮著手說。


"一模一樣的髮繩！" 所有人幾乎同時下了結論。


"這可真甜蜜啊，" 哈比人感歎著，久經戰場的矮人們粗聲粗氣的表示贊同。



年輕人那華麗又危險的禁忌之愛喲。




(完)


---


轉載者結論曰：

1. Fili Kili這下你們跳到黃河也洗不清了，就跟某醫生和偵探一樣 XDDD

2. 看來除了當事人以外，所有人其實都具備腐女魂.......

3. 然後舅舅！ 其實你是樂見其成的對不對！！！ 送什麼成雙成對的髮繩啊 XDDDDDDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.5.73
推 emma0420:看得好開心~Fili Kili是大家公開的秘密 XD
只有當事人才不知道的祕密 XDD

推 sherrycatcat:這篇真是太歡樂了>////< 心情大好啊!!!
推 lightofwind:兩兄弟太可愛了XDDDD雖然覺得兄弟姐妹搶對方衣服穿滿
→ lightofwind:正常(常和妹妹交換衣服 XDDDDDDD
→ lightofwind:然後舅舅GJ!>////<
舅舅其實想幫他們證婚(!？

推 edum:飽受折磨的舅舅XD
我看到Thorin"像被當頭潑了一桶水"那邊也大笑 XDDDDD

索林滿懷祝福要送他們結婚禮物(?)卻聽到Kili說"We are not fucking"，

那種失望又不想表達出來的糾結表情完全可以想像啊！
※ 編輯: luthien         來自: 122.121.5.73         (06/16 11:38)