[轉載] [ST] Waiting

作者icekiss (白軟圓甜的麻薯)

看板BB-Love

標題[轉載] [ST] Waiting

時間Thu Aug 29 11:46:54 2013

Waiting 作者：mattmetzger 原文鏈接：http://www.fanfiction.net/s/6672395/1/Waiting 譯者：Pharos 中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=96598 宇宙：AOS 配對：Kirk/Spock不分等級：K+ Izzy Grey不相信世界上有鬼魂，直到他們搬進那間房子，早在'43年，就在搬家後的第二天晚上，她信了。她不是那種傻乎乎、大驚小怪的類型（拜託，她是在Montana出生長大的。），也許她不像她新婚丈夫一樣有著足以星間航行的智商，但她也不傻。她不是會相信虛無縹緲的事情的人。但是這間房子就是有些不對勁。如此而已。這是一棟老房子——明顯是前曲速時代建造的——佇立在裡弗賽德的古舊的城區，還未被那些為了學員和外星人出入而修建的嶄新設施和建築佔據。從瓦肯種族毀滅已過了兩百多年，作為“Kirk故居”它仍是一棟有名的屋子，Izzy曾十分驚訝這裡還未被改建成博物館或者其他。 “噢，這是因為Kirk艦長他自己並未在這裡住過很久。”房產經紀人這麼說過，於是Izzy 聳聳肩簽下了合同。他們住下的第一天晚上，她睡在丈夫的臂彎裡，被前門廊裡傳來腳步的嘎吱聲驚醒，她就知道這間房裡並不止他們一家，在這早被遺棄的愛荷華的荒野裡。奇怪的是，即使她叫Harry去看看是不是有小偷進來了，這個想法並沒有使她驚慌。 ________________________________________ 他們的孩子洩露了秘密。不管在Kirk的屋裡還住著什麼，它對小孩子很感興趣，並且在發現Chole不在她的搖籃裡（或者相反地，在她不該在搖籃裡的時候在裡面）的驚嚇之後， Izzy單純地……習慣了。當Izzy會在早餐時對著空無一人的廚房門揮手，她的父母毫無顧慮地無視了這一事實；當她唯一的女兒開始咯咯笑個不停時，Izzy裝作她只是被搖籃邊的手機逗樂了。這些干擾十分容易被忽視。一點也不像Izzy小時候聽過的那些傻兮兮的鬼故事——欺負嬰兒，弄壞他們的玩具，破壞房子，對他們尖叫大吼並在夜裡對人施以武力。每一晚，她都聽見門廊上同樣的沉重腳步聲和接下來無盡的寂靜，而每一天早上（或者淩晨），Chloe 會和那些她隱形的朋友玩耍，而她的父母則裝作這僅僅是她的幻想。當Bobby出生後，他對他們屋子裡隱形的客人毫無興趣（或者並未注意到），而Chloe則用一個固執的三歲小孩所有的熱忱得意洋洋地緊緊守住她的領地和朋友。也正是這段時間這位鬼魂有了一個名字，她對她的父親宣佈“我不喜歡Bobby，Jim也不喜歡他！”然後氣洶洶地跑去告訴“Jim”她父親是如此不公正。之後，這變成了一個家裡不成文的笑話，是說Jim Kirk藏在他們家裡照顧著他們三歲的女兒，並且完全忽視尚在繈褓的兒子。 ________________________________________ 當Chloe七歲的時候，只要她在家，她仍然每天都和Jim對話——通常是關於她的學校生活和同學。Izzy注意到學校並不會教一個七歲大的孩子克林貢語和羅慕蘭語，而她女兒正越來越確信這位所謂的鬼魂是真的。 Bobby對整件事的態度毫無改變——儘管他也從未放棄用他姐姐隱形的朋友這件事嘲笑她。對於Izzy來說，讓她相信鬼魂的定音錘是家裡最新的成員。Tabitha——通常簡為Tabby— —對於“Jim”的反應和Chloe一模一樣，而且通常在同一時刻。Izzy可以站在廚房看著她的孩子們：Chloe在喋喋不休地說著她一天都做了什麼，而嬰兒在遊戲圍欄裡咯咯笑著，兩雙眼睛都望向同一片空氣。 “我覺得他是真的，Harry。”Izzy說。但是Harry是一個工程師，不是會相信鬼怪之說的人，他只把它當成兒童時期的幻想。 “她們只是在玩兒，Izzy。等她們長大就不會這樣了。” 但是在那時，Izzy知道他錯了。 ________________________________________ “……我告訴過Frankie但是她說這是真的，那麼你的老骨頭一定是錯了！” Izzy轉了轉眼睛，調高了新聞的音量蓋過Chloe和Jim固執的爭論。 “今晨在新瓦肯舉行的聯邦峰會被一項針對其中一位瓦肯大使的暗殺行動打斷了。大約兩小時前有人聽到國會大廈裡響起相位槍的槍擊聲，但是經報目前無人死亡，已被證實有數位醫師被從最近的聯邦星球召集……” “嘿，你要去哪兒？”Chloe大聲問道，瞬間，浸滿整間房子的暖意消失了。 “他會回來的，”Izzy說，關掉了新聞。“來吧。我要送你兩去學校了。” 當她回到她溫暖的屋裡時，一個數據PADD正在廚房桌上等著她——寫滿一位早已死去的男人潦草的字跡。嗨 Izzy，你是對的。Jim Kirk為您效勞。算是吧。我的意思是，我已經死了很久，但我還在等待。我拒絕不和他一起離開，我也拒絕現在就這麼做。我說過我會在這裡等他——這是我們兩都喜歡的一個地方，即使我們並沒有在這裡度過很長時間。還要提醒你一件事——如果他遵守諾言，他也會回來。只為了死在這。可能甚至不會進屋，即使這樣，我也覺得先跟你說一聲比較好。順便說一句，對你的新聞我很抱歉。你走之後我一直在看。 “他”是瓦肯大使Spock，順便一提。如果你聽說過不少我的事，你估計也聽說過他的。你知道，今天早上我有點驚慌。我想到那裡，把他平安帶回來。而不是讓一些拿著相位槍的瘋子對著他的腦袋射上一槍。對此我很抱歉。能不能請你幫我一個忙？幫我關注一下他？我對他的消息一無所知——這裡已經很久沒有人了——所以我還在適應升級換代的科技。所以能不能請你幫我關注一下他的消息？以防萬一？十分感謝。 Jim PS：孩子都很棒。除了Bobby。他是個小混蛋。 “也許我該叫他Jim？”Izzy環顧四周，嘴上帶著微笑，把PADD安全地放了起來。他再也沒有給她寫過信，但是這唯一一次似乎達成了共識。 ________________________________________ 接下來的十年就是這麼過去的。Izzy關注所有公共信息域裡有關Spock大使和他的事務進展的消息，並將之反饋給Jim，而Jim也十分出色地扮演著他“孩子們看不見的朋友”的角色。正當Chloe長大脫離了Jim，開始對八卦和男孩子們還有（讓Harry很是驚慌了一把）戲劇學院感興趣，Tabby開始著迷於所有和太空有關的事，並愉快地接替了Chloe和Jim鬼森森的友誼中的位置。她只看見過他一次——在他寫信後僅僅過了五年，她終於去調查了門廊上響起的腳步聲。坐在（或者更準確地說，坐進，鑒於他沒有實體）她的門廊欄杆上的是一位年輕得令人驚訝的男人——三十歲左右，毫無疑問的就是Kirk。人們都認得他的臉，即使她本以為會看見一位年邁的上將出現在她的房子裡，而不是三十出頭、正值壯年的艦長。 “就是這樣的，”當她出聲詢問時，Kirk聳了聳肩，轉頭看向星光閃耀的地平線，“不會再有多久了。” “他值得你付出這麼多？”她問。他從未回答——但是每天夜裡她仍聽見他的腳步聲，並且儘管他沒有回答，她也知道答案。接著，自從他寫信後十一年過去了，事情終於到了頭。 “Jim有點神經質，”Chloe在那天早上跟她母親說，她們準備去拜訪外婆，“我覺得有事情要發生了。” “嗯，我肯定我們回來時就知道是什麼了。” “但是，媽，”Tabby插了進來，“我們回來時他可能就走了！” Jim告訴了她們什麼，Izzy十分肯定。 “如果出了差錯怎麼辦？”Tabby問。 “好吧，那我就待在家裡確保一切順利。” 這是個她一時衝動許下的挺傻的承諾，當正因為如此，當黃昏之前，她一個人在家，一輛舊金山牌照的懸空車停在了農場門前——然後三個瓦肯人下了車。 “這是……？”Izzy猛地從她的椅子裡站起，就當此時，她熟悉的代表Jim的那股暖意掠過她的手臂穿過了前門。兩個瓦肯人還很年輕——至少並未顯出年紀。第三位則已十分年邁，但是並不接受任何攙扶，身姿挺拔。 “你們可以早上再來。”他對兩位助手說——如果他們是助手的話，當Izzy走近時他們不作疑問地離開。 “抱歉，但是你是來……？” “我是Spock大使，夫人，”他將他蒼老、現在已有些彎曲的手指做出瓦肯的舉手禮，臉上的表情難以察覺地柔軟了下來，“我相信Jim已經預先告知您這件事了？” 他的視線並不像Chloe和Tabby一樣看向Jim溫暖的存在，但是他毫無疑問知道他在那。 Izzy咬了咬嘴唇，“他說了，但是……” “不用顧慮，”Spock語氣平平地說，低沉的男中音帶走了她所有的抗拒，就像這不值一提，“我的助手已經將一切安排好了，他們明早就會來接我。到那時，一切都會平安無事。” “你不能在外面待上一晚上！”當他——突然靠著一個圍著不再存在的田地的古舊柵欄盤腿坐下時，Izzy激動地說。 “我向您保證，Grey夫人，我幾乎不會在這待上大半晚，更別提一整晚了。” 那片暖意——Jim——現在站在她身前，好像正催她後退並離開。不情願地，Izzy離開了，而Jim從門廊走向了——她猜測——那位坐在她前院的年邁瓦肯人。 “那麼就是這樣了吧，Jim？”她對著前門廊默默說道，“這就是你所等待的？” 那天晚上她沒有睡覺，而是坐在門廊上一直看著。在裡弗賽德伸手不見五指的夜晚，日落之後，身著黑袍的瓦肯人的身影就被黑暗吞沒。但是儘管這樣她還是望著，手裡捧著一杯冒著熱氣的可可，膝上蓋著在她懷Chloe時她母親織的毛毯。在清晨的時候，一縷灰色的微光引起了她的注意，而她沉著地繼續觀望，她看見一位三十出頭、身著制服佩滿勳章的星艦艦長微笑著將手與一位穿著數十年前配發難以辨認的藍色科學官制服、年輕黑髮的瓦肯人緊緊交握。手牽著手，他們走向了泥濘路邊的前門，打開了它，開門時的嘎吱的回聲傳到Izzy身邊，然後他們一起消失了。破曉之後，兩位瓦肯助手回來接走了遺體。到了午飯時間，新聞開始播報瓦肯大使Spock 已經逝世；等到了晚餐時，Izzy意識到房屋裡的冷意再也不會被Jim安靜的存在打破。不過，他還是在家裡人身上留下了他的痕跡。八年之後，Tabitha Grey被星艦學院錄取。 -- ﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮ ┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │ │ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N— —N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │ │ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│ └════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.73.183

推 luthien:好感心的一篇！Q_Q 另外請問K+的分級是什麼意思呢？ 08/29 14:05

K+是原作使用的分級，來自Fanfiction.net 評級制度 K ：不適合5歲以下兒童觀看 K+：不適合9歲以下兒童觀看 T ：不適合13歲以下兒童觀看 M ：不適合16歲以下兒童觀看 ※ 編輯: icekiss 來自: 114.24.73.183 (08/29 14:20)

推 idieh:一篇看著不會覺得冷，反而有鼓暖意的七月文。 08/29 18:56

推 luthien:謝謝麻糬大說明！ 08/29 19:42

推 orphenya:好溫馨 QAQ 08/29 21:36

推 mizuni:這篇真是太溫馨了，看完全心都暖起來。 08/29 22:27

推 karenwolf:乍寒還暖的鬼月文~~ 08/29 23:22