[翻譯] [Sherlock]In Plain Sight 1(微限)

[yasang (咩)]

名稱：In Plain Sight

原作者：SilentAuror

文章出處：http://archiveofourown.org/works/1717520

回覆： Yes, go ahead and translate whatever you like. My only requirements
       are that you do send me a link, and that you don't post it to
       fanfiction.net. Thanks! :)

JW x SH互攻 / 5+1 format / public sex kink














大綱：五次John跟Sherlock發生性關係卻避而不談，一次他們談了。



















　　i



　　即使沒有認真在看報紙上的任何內容，Sherlock仍將其翻頁。他們正在解決的

　　Pyotr Kazakov案陷入瓶頸，現在他唯一需要做的事就是思考。他們原本在追蹤的

　　線索變的無用，Sherlock終於答應他們兩個人先回家，讓John睡個覺，也讓

　　Sherlock趁機思考。



　　但此時他盡是想著一些無關緊要的事；John在沙發上睡覺有點令人分神。Sherlock

　　抖了抖手上的報紙，假裝自己沒有在聽John規律而低沉的呼吸或時不時偷瞄那嬌

　　小卻健壯的身軀。他們不是這種關係。不管他多希望他們可以是，他們從來沒走

　　向這一步。他提醒自己該對John再次回家這件事感到滿足。有好一段時間事情都

　　一團亂：在秋天時、在他中彈後，John在他休養時回家照顧他，一部分是為了照

　　顧Sherlock的傷口、另一部分是因為他跟Mary好一段時間不曾交談，因此John不

　　想要待在兩人的公寓。但他還是回去了。Sherlock極度（儘管他保持沉默）失落，

　　John最終仍決定原諒她並搬回他的公寓。



　　現在回想起來，Sherlock好奇John是否想過在耶誕節決定搬走對自己來說可稱得

　　上是最糟的聖誕禮物，儘管這個聖誕禮物對Mary來說顯然並不怎麼得到重視，她

　　認為這是她應得的（據John所說）。他或許是沒想過：當時John可能只想著出於

　　好意而在耶誕節向他的妻子表態。（她應該要欣喜若狂。她可能不清楚這跟John

　　完全不原諒她只有一線之隔。）他一直想著Mary，而不是Sherlock。別在意了，

　　Sherlock提醒自己。現在一切都結束了。John的寬恕維持不到六週，最終在2月15號

　　那天搬回了家。Mary帶著新生兒搬到芬蘭──顯然是跟孩子的真正生父同住。

　　Sherlock這才有點訝異的知道Mary竟然還有時間同時跟超過一個人調情。他早就

　　懷疑過David Lewisham。但這是他從來沒聽過的人。看來是Mary的另一個秘密。

　　無論如何，John回來了，在他大吼大叫好幾天跟Sherlock吐出整件事的經過後，

　　他平復的速度快得出奇，生活很快就回歸耶誕節前的樣子，只是現在Sherlock不

　　再是病人了。他很高興John在隔次有案子時願意跟他一起去現場，他們就這樣輕

　　鬆回歸到過往的生活。



　　除此之外。除此之外。他現在一直想到這些例外，似乎少了什麼，那些他們第一

　　次分租當室友、分享彼此生命時被他疏忽掉的事。確實有什麼不見了，那些他在

　　替John準備婚禮時才注意到的事。他從來沒這樣看待John，至少他沒自覺，不過

　　Sherlock確實知道這件事情已經存在他淺意識好一段時間了。但他現在已經十分

　　瞭解，因此John現在不再時時刻刻流露出自己對這件事完全沒興趣反而讓整個情

　　況變得刺激有趣。他已經不像第一晚那樣積極的追求自己，從他們第一次共進晚

　　餐以來，現在他們已經一起吃飯不下千次，雖然Sherlock偶爾還是會得到一些他

　　覺得還算不錯的訊息，但他沒什麼把握。



　　他一直都知道John對他有興趣（就算他從來不承認；他顯然認為身為異性戀是個

　　至高無上的光榮）而且對他有異常強烈的佔有慾。即使客戶（從他的認知看來）

　　只是跟Sherlock站的近一些，或對Sherlock表現出過分親密的動作，John依然會

　　時常用誇張的方法大咧咧表露自己的嫉妒心。他會立刻發怒，走到Sherlock的碰

　　觸範圍內，然後用某些方法跟他做肢體接觸。像是把手放在他肩上或背後。他也

　　會用不同的稱呼方式──像是稱呼他們兩人為我們及稱呼對方為你──以分隔不

　　同群體。Sherlock每次都因為發生這些事而暗爽，如同得到他的誇獎一樣享受著

　　John外露的嫉妒心。就像是為了吸引他，即使他們身旁沒有其他人必須讓他宣示

　　主權，John對他做的不必要肢體接觸卻益發頻繁。他完全不打算解釋這些暴增的

　　觸碰，就像這只是他們友好關係的一部分罷了。當然，Sherlock也接受這個想法。

　　他也開始刻意的回報John的觸摸──好幾年前就開始這麼做。甚至在他從

　　Bart’s Hospital跳下來前。遇到John之前，他從來沒經歷過任何想跟他人做肢

　　體接觸的渴望。他很滿意自給自足的自己。但John卻不知不覺破壞了他立下的所

　　有規矩。



　　他們書面上還未正式離婚，但分居是事實。John的律師說離婚必須等到登記結婚

　　滿一年後才可執行。Sherlock一直在計算那天的到來。婚禮在5月18號舉行，現在

　　是4月16號。再過32天John Watson就能正式的回到單身。



　　那個還沒恢復自由之身的男人在沙發上微微移動，一陣低沉而疲倦的聲音自唇間

　　洩出。Sherlock看向他。John仍沉睡著。他任由雙眼沿著John的曲線向下掃視，

　　不難注意到John的下體在光天化日下半勃，能夠清楚地從褲頭的隆起看到。

　　Sherlock咽了口口水，發現John的手棲在大腿上，讓勃起的形狀更加明顯。他抖

　　了抖報紙再翻一頁，但眼睛又飄回到方才的地方。John的手移動到那兒的正上方，

　　只是這個動作，Sherlock就發現自己的欲望也跟著竄升。這──顯然──讓他知

　　道當某人的欲望被喚起，僅僅是從房間這頭望去，他自己的肉體也能同步受到刺

　　激而起反應。John發出另一聲輕吟。Sherlock猜他在作夢，他的呼吸已經變得短

　　促。他小小的手在已經撐起帳棚的褲頭上沿著勃起撐起的線條、隔著一層布料撫

　　過整個柱身，規律的摩擦著。Sherlock又咽了一口；他自己都沒意識到已經盈滿

　　整個口腔的口水。他這才發現自己正在仿效John的動作，他的手托在兩腿之間，

　　手掌撫壓著跟對方一致的硬挺。John不斷從喉嚨深處發出輕微的聲音，他的手現

　　在正探入褲中，而褲扣跟拉鍊仍穩穩束縛著，但這已經足夠讓Sherlock清楚看見

　　他粗暴地用拳頭擼動自己的動作。Sherlock偷偷的癱倒在自己的椅子上並解開褲

　　頭，掏出他的陰莖，單手握住後用拳頭沿著柱身上下滑動，將速度調的跟John一

　　致。



　　他相信這一定是個很棒的夢。John喘著氣，眉頭輕皺，嘴唇微啟，他空出的那只

　　手在胸前、大腿及睪丸游移，握拳的那隻手使勁地戳弄自己，看起來脹痛不堪。

　　Sherlock咬住下唇吞下他差點洩出的呻吟，他氣息紊亂，拳頭轉為緩緩地套弄。

　　「Sher──」John吐著氣說出，顫慄的感覺竄過全身，他的雙眼在高潮的同時瞬

　　間睜開。



　　Sherlock驚慌失措的迅速裝睡，報紙攤落他的胸口及大腿，恰巧蓋住他的陰莖及

　　圈在上方的手。他的頭後倒在椅背上，拚了命的緩和他的呼吸，讓它聽起來像是

　　沉睡的呼嚕聲。John正在跟自己的身體奮鬥，在高潮時保持安靜，但他哽住的呼

　　吸仍從鼻子噴出。Sherlock猜John應該羞得想馬上鑽到地洞去：做春夢高潮到一

　　半醒來，還有另一個人在房內。他可以聽到在John盡可能小聲地把事情完結時，

　　手掌因灑出的愛液而發出的濕滑水聲，以及結束後完全靜止不動的體態。看在John

　　的分上──John一定不會想知道Sherlock不小心目擊了他自慰。而且John一定會

　　緊盯自己的每個動作，極盡所能辨別Sherlock是不是真的睡著了。Sherlock極力

　　試著保持胸口平穩的起伏，他覺得自己大概會因為這麼長時間憋氣及缺氧而二氧

　　化碳中毒身亡。在他的肺已經缺氧到縮起、不斷跟自己的意志做抵抗時還要這麼

　　緩慢的吐氣根本是折磨。



　　John在一、兩分鐘後重新拾回身體的控制權。Sherlock聽到他移動的聲音，應該

　　是坐起來了。他可以感覺到John有好長一段時間都坐在沙發上死盯著他，他強迫

　　自己保持完全的平靜，或者保持一個睡著的人看起來該有的樣子。他可以感覺到

　　有一頁報紙落在他濕潤的陰莖頂端，只能迫切期望他握拳的手及硬挺不會從側面

　　露出破綻。John打了個哈欠，起身走過走廊並進入浴室，Sherlock用力吐一口氣

　　放鬆呼吸的頻率。他聽到水流過洗手台的聲音。他等著，動也不動。John會不會

　　馬上就回來，還是......？他仔細聽著。不：蓮蓬頭被打開了。很好。謝天謝地。

　　Sherlock將報紙留在原位，一邊想著在John達到高潮時，從John喉中及鼻中發出

　　的壓抑的聲音及不自覺洩出的、讓人害羞不已的饑渴聲響，一邊繼續猛烈的摩擦

　　自己，不消兩分鐘，他也達到高潮，一陣陣熱液全灑在報紙及襯衫上。



　　Sherlock從拳中射出最後一波白濁後結束高潮，他覺得全身疲軟，無力的癱在椅

　　子上。他應該要去換個衣服，但如果他想要保持他一直在睡覺的假象，那他就得

　　用一樣的姿勢待在這兒，直到John看到他並上樓更衣。除非他能換上同一套衣服。

　　Sherlock思考著。他可以這樣做嗎？他想：不，他們昨晚跟前幾天都一直待在外

　　面；John肯定會換衣服。他需要做的就是在這兒等到John沖完澡上樓為止。至於

　　其他事情，不管他有沒有懷疑Sherlock發現這件事，在John找到最不尷尬的方法

　　問他時全盤否認就好，他會假裝什麼都沒發生過。他們都會這麼做。John擅於否

　　認，Sherlock則是絕佳的說謊高手。這好辦。



TBC


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.185.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1409493321.A.697.html
※ 編輯: yasang (220.132.185.6), 08/31/2014 21:55:56
推 lpoevaece: 推!
‧☆,:*:‧(￣▽￣)/‧:*‧°☆* 頭推 ‧☆,:*:‧(￣▽￣)/‧:*‧°☆*

推 mykaede: y大回來了\^o^/
嗨我回來了!

推 e5585: “淺”意識→“潛”意識
推 e5585: 好刺激哦！John洗完澡真的不會發現嗎？？？
→ e5585: 咩大回來了，好開心，不敢催文不過讓我偷抱一下吧><
感謝抓蟲!
最近好忙所以這篇會更很慢QQ
※ 編輯: yasang (220.132.185.6), 09/02/2014 21:33:02