[翻譯] [Sherlock]In Plain Sight 4(微限)

[yasang (咩)]

iv.



　　他們對這件事情避而不談的規矩似乎不言而喻、自然而然的形成常規。Sherlock

　　不去強求整件事的進展。即使Sherlock發現John對自己的感情陷得更深，John仍

　　未採取任何行動，沒有重現巷中或地鐵站的事件。或許他仍沒意識到第一次的事

　　件，但就算他對此不知情，Sherlock仍將在這個起居室發生的事情當作兩人第一

　　次發生類似性行為的舉動。他覺得這當然算一次。不論怎麼看，對他來說肯定算。

　　如果沒發生這件事，他或許會繼續漠視John被他吸引的強度。



　　這對他們來說並未造成尷尬或拘束。至少跟其他時間比起來沒什麼差別。John仍

　　自以為能在不被對方發現的情況下時不時偷看Sherlock，而Sherlock也假裝沒注

　　意到──即使他每次都甚為享受。他維持每次辦案或生活時不經意發生的接觸。

　　直到某些時候John會碎念個一兩句，然後他就會知道他們之間該把持什麼距離。

　　而現在，他只需伺機而動。



　　Lestrade在地鐵那件事發生的三天後打給他，表明Kazakov的案子有新進展。國際

　　刑警組織顯然勉為其難的允許他們協助調查，他希望他們能走一趟蘇格蘭場，因

　　此兩人一起搭計程車前往。這麼說比較適當，Sherlock下樓招計程車，John將煤

　　氣燈下方的瓦斯爐關掉並抓過他的外套，急促地跟著Sherlock下樓。



　　當他們抵達現場，Lestrade一邊接待兩人、一邊解釋狀況並引領兩人到自己的辦

　　公室。有些在Kazakov組織內的文件被內部人士攔截下來，轉交到倫敦探員的手上，

　　而後又被轉送給蘇格蘭場。「但這些都需要解碼，」Lestrade解釋，Sherlock則

　　專注地聽著。「我想或許你會想要看看。」



　　「沒問題，」Sherlock在兩人進到Lestrade辦公室時說。「東西在哪？」



　　Lestrade頓了頓。「在我電腦裡。但狀況是：我等一下要為珠寶大盜的案子出席

　　一場記者會，我不怎麼想讓你一個人用我的電腦。天知道你會拿它做什麼。」



　　「他不會一個人，」John有點像在為Sherlock護航一般說。「我不會讓他出亂子。」



　　「嗯，所以我想讓你用我的電腦，」Lestrade說。他的視線對上Sherlock。「真

　　的無意冒犯，兄弟。」隨後揚起單邊嘴角一笑。



　　「沒關係。」Sherlock甩甩手示意。對於讓John去看那些無聊的資料欣然同意。

　　他脫下外套掛在衣架上。



　　「好，那麼。我現在就幫你登入，」Lestrade對著John說，在Sherlock掃視積滿

　　灰塵的書架時走向辦公桌。



　　「你的密碼是『division451』，」Sherlock不消片刻便一臉無聊的說。



　　Lestrade跟John同時停下手邊的動作抬頭看他，John甚至張大嘴巴。Lestrade過

　　了好一陣子才做出回應。「不，才不是！」



　　「當然是。」Sherlock勾起一本Ray Bradbury寫的Fahrenheit 451。「這本比其

　　它的書都更常被翻閱，也是架上唯一一本科幻小說。也就是說，你最愛的書。再

　　加上你喜歡強調你部門的管轄範疇，所以不難得出這個結論。」



　　Lestrade壓低聲音咒罵一番，默默的看著John。「把他交給你了，」他咬切齒的

　　說。「我大概20分鐘後回來。看你們到時候能看出什麼端倪。」



　　在他離開後John吸著鼻子大笑。「驚為天人，」他讚揚。



　　Sherlock壓抑笑意，臉頰微微發熱。「顯而易見。」



　　John坐上Lestrade的椅子，開始瀏覽整個資料。「他沒開玩笑。真的有一堆資料。

　　全都雜亂無章。過來看看。」



　　Sherlock視線掃過佇立在Lestrade辦公室前的玻璃窗，頭懸在John肩膀上方，刻

　　意靠得很近。（他花了一年才確定John喜歡他這麼做；他總是會微笑。）這次一

　　如過往。John笑得如此之淺，除了自己以外的人幾乎不會注意到，但他還是笑了。

　　Sherlock盯著螢幕4秒後說：「簡單。外行人都能破解。根本沒理由找我過來。」



　　John大聲地清了清喉嚨。



　　「我們，」Sherlock修正。



　　John對著螢幕皺眉。「我可看不出規律。」



　　「你肯定可以。你現在正看著它。」Sherlock挺起身子走回書架。「試看看你能

　　不能想出來。」



　　John繞富趣味地哼個聲，身體前傾，仔細研究他面前的稿子。Sherlock讓他專注，

　　開始觀察Lestrade辦公室內的其他東西。一個放在相框內的照片──照面上是

　　Lestrade跟其他警員的合照──大概有十年以上。Sherlock認出（而且不怎麼喜

　　歡）其中兩個。一張他父母的照片，顯然，不可能是其他人。他大可直接告訴John

　　那些暗碼，立刻著手研究這些字符的意義，但至少再等幾分鐘吧，他會讓John從

　　破解這些暗碼中得到樂趣。他彎腰觀察一些用錫作成的飾品，確定這是科隆主教

　　座堂的小型模型。在他背後的John清了清喉嚨。



　　沒站起來，Sherlock就著蹲姿轉頭，看到John的視線不但沒看著螢幕，還牢牢地

　　黏在自己屁股上。Sherlock對上他的雙眼得意的笑著。「分心了？」



　　John皺著眉頭轉回螢幕。他的臉頰有些泛紅，讓Sherlock相當滿意。他當場指出

　　John的舉動，而對方沒有反駁。



　　Sherlock起身再次站到他身後，雙手放在John的肩頭。「有溫暖些？」他問。



　　John抖了抖肩膀，彷彿要甩掉Sherlock的雙手。「或許吧，」他謹慎地說。「我

　　看出這是跳躍碼了，但是它的週期不一，所以我還沒找出規則。」



　　「很好，」Sherlock彎下腰，在John耳邊輕吐著氣說出，趁機向下看著John的大

　　腿。果然，在牛仔褲堅硬的布料下有塊微微的隆起。牛仔褲。除非必須穿正裝，

　　不然John永遠都是穿牛仔褲。（他喜歡John穿牛仔褲。）



　　感受到他貼近的嘴唇，John立刻扭動身軀，彷彿給自己更進一步的暗示。「你到

　　底幫不幫我解決這個？」這種不自在的感覺令他有些焦躁。「我是指幫我找出規

　　則，」他急忙的澄清，卻讓雙頰更加紅潤。



　　Sherlock沒有移動。「當然，如果你想要，」他用低沉的喉音對著John的耳朵咕

　　噥著。「先給你一個提示：首先要跳過三個字。」他將雙手下滑至John的鎖骨，

　　視線掃過窗戶。雖然有些人來來去去，但至今還沒人佇足或看向裡面。



　　他可以透過John的上胸感覺到對方不斷加快的心跳。「好，」John說，死盯著電

　　腦螢幕。「在它重複一個循環之前還有幾個規則？」



　　「三個，」Sherlock說，這次他的嘴唇已經貼上John的耳殼。



　　John深深吸一口氣。「我──好，」他顯然對原本要說的話改變心意。他也看向

　　窗戶，接著向下看著自己，現在那塊隆起已經能輕易的被外面的人看到。他又換

　　了姿勢，翹起腳並清了清喉嚨。「或許你應該，呃，讓我專心，吧，」他明顯的

　　努力用正常的語調說話。



　　Sherlock抽回雙手後退幾步。「是你在看著我。」



　　他可以感覺John愣住了。「我只是……呃，這邊？」他試圖詢問。



　　Sherlock轉身用視線牢牢鎖住John。「你喜歡在公共場合做，」他陳述事實，沒

　　特別表明做什麼。他們都知道是做什麼，但這卻是兩人首次對於這個主題如此接

　　近的談論。



　　John嚥了口口水，紅潮擴及整張臉及脖頸，蔓延並隱沒在直條紋的襯衫領中。

　　「沒有，我才沒有。」



　　這大概是他這輩子撒過最明顯的謊。Sherlock走回桌邊將John的椅子轉半圈，直

　　直面向自己。「有，你當然喜歡，」他反駁，並落下雙膝，雙眼看著John的褲檔。

　　他將自己塞進Lestrade桌下的空間，接著將John的椅子朝自己拉近。他的手在John

　　的褲子鈕扣上，抬頭上看並說：「如果你能保持安靜，我就告訴你剩下兩個規則。」



　　「噢天啊，」John說。他的眼睛回到門口。「這裡？」他的立場薄弱，他自己也

　　知道；他完全沒有反抗，雙手緊扣著椅子的扶手。



　　「這裡，」Sherlock認同，緩緩地將拉鍊拉開。「繼續想。」他釋放彎曲的抵在

　　John內褲裡的勃起，一口氣張嘴吞到最底。他從來沒這麼做（也沒有讓別人幫他

　　做過），但這肯定簡單至極。John的鼻子倒抽一口氣，身體有些抽蓄，讓Sherlock

　　樂在其中。



　　「可能會有人直接──走進來，」他說著，但卻口嫌體正直的將腿張的更開，讓

　　Sherlock能更容易觸及全部。



　　「嗯，」Sherlock同意，卻沒將John的陰莖從嘴中吐出。桌子下方的空間有點狹

　　窄，但已經足夠完全擋住他。他上上下下吞吐著John，小心不讓牙齒在移動時刮

　　到柱身，舌頭沿著John陰莖下方浮起的血管來回按壓，他確信自己非常喜歡John

　　的味道。



　　John全身都在顫抖。「啊……讓我看看……如果起初是跳過三個字，那第一句就

　　是這批貨很，然後我覺得……啊……下一段應該要跳過四個字，因為這樣……這

　　樣下個字就是……呃……敏感。」他的聲音也在顫抖。「這樣是……這樣對嗎？

　　第二段是不是該跳過四個字？」



　　Sherlock認同的哼聲直接傳到John的肉柱上，現在他的雙手也加入戰局，一邊上

　　下撫摸著它，嘴唇及舌頭一邊探索著頂部。John的前液早就流的一蹋糊塗，

　　Sherlock知道這是好的徵兆。他將John的椅子又拉近些，讓對方必須整個癱在椅

　　子上，但卻讓Sherlock能更輕易觸碰到他後方的雙珠，前者現在正托著它們摩擦

　　著。他將另一隻空閒的手向下移，解開褲頭並滑進褲中，在繼續替John服務時揉

　　抓著自己。



　　John正大口抽氣，卻努力抑制呼吸。「好，下一個，」他相當明顯的喘著氣。

　　「這一……一定是……嗯啊啊……天啊，Sherlock，我不能……」



　　門突然被打開，John匆忙的直起身子在椅子上坐好，卻沒能將陰莖從Sherlock口

　　中抽離。



　　「噢，John，」Sally Donovan有點驚訝的說。「你在這兒幹嘛？解那些暗碼嗎？」



　　「沒錯，」John說，舔了舔下唇。「Lestrade給我密碼的。」



　　「恩哼。」Sally聽起來沒什麼反應。「怪胎跟你在一起？我看見他的外套掛在

　　這兒。」



　　「不──他，呃，他去……泡些咖啡，」John隨便捏造一個怎麼看都像謊言的藉

　　口。通常他會針對怪胎這個用詞說上幾句，但他現在早就完全分心了。Sherlock

　　的舌頭幾乎全覆上John的頂端，雙唇緊接著環上。John一隻手推了推他的頭，大

　　概是要提醒他別探出頭來讓人發現。Sherlock用在John的勃起下方舔過一條濕痕

　　作為回應，讓頭頂上的手指瞬間收緊。



　　Sally漫不經心的閒聊著。「還真是破天荒，這次換作他來替你做點事情，」她刻

　　意提出。



　　「事實上他，呃，幫我很多。」John極力克制，聲音聽起來有些乾癟。這說法還

　　真是諷刺。



　　Sherlock只能憑空想像她對John說話時露出的詭異表情，「是喔。我奉行眼見為

　　憑。」



　　Sherlock在心裡訕笑。要讓她看到很簡單──他只需將椅子從桌邊推開，讓兩人

　　同時現身就行了。他又再次將John全數吞入，讓John大聲抽了口氣，而後者打算

　　用咳嗽混淆視聽。



　　「你還好嗎？」她問。



　　「很好！」John吼出。「我只是……呃……需要……專注，所以如果……」



　　「噢，恩，當然，」Sally說。「這樣吧……當Greg從記者會回來後請他聯繫我。」



　　「我會的，」John說，Sherlock往上一瞥便能看清John現在幾乎紅的出水的臉頰。

　　門關上後John用力抽氣。「天啊，那實在是……oh fuck，fuck yes……」



　　他的屁股用力地向上頂進Sherlock的嘴中，Sherlock得到提示後吸得更大力，盡

　　可能地將舌頭固定在John陰莖的頂端淺淺摩擦。John的高潮相當猛烈，他一手僵

　　在Sherlock髮間、另一手緊抓著椅子的扶手，指節泛白。Sherlock沒來由的跟著

　　低吼出聲，他一邊加快拳頭擼動的速度、一邊努力吞下John射出的鹹澀愛液而不

　　被嗆到。John的陰莖又灑出一些液體，這次有一部分沿著Sherlock的嘴角流出。

　　在John的高潮終於結束後Sherlock才讓疲軟的陰莖滑出唇間，自己的額頭則靠在

　　John大腿上，繼續替自己手淫，他也快高潮了──要到了，就在那兒──他在

　　Lestrade辦公室廉價的地毯上射出一灘精水，還有些洩在John的褲管上，讓那兒

　　的布料變得潮濕，感覺John埋在自己髮間的手指似乎讓這次高潮更加激烈、全身

　　都變得極度敏感。



　　當他總算能夠正常呼吸，他抬起臉看向John，後者正向下看著自己，一如以往的

　　情況般不發一語。他無聲的伸手用拇指擦去Sherlock嘴角殘留的精液、將其舔乾

　　淨。像這樣的舉動讓他覺得……兩人似乎變得比以往都更為親近。「最後一個規

　　則是跳過一個字，」John低聲說。「所以規則是跳過三個字、四個字、一個字。」



　　「非常好，」Sherlock說，他是真的這麼覺得。他其實沒期望John解出亂碼。John

　　將椅子向後滑讓Sherlock能夠出來，同時替自己拉起拉鍊。Sherlock從桌底下爬

　　出，小心不去碰到自己方才弄出的濕痕，也跟著拉起拉鍊。他整理好自己的衣服

　　及頭髮後說：「那麼開始解碼吧。看看Kazakov打算搞什麼鬼。」



　　「好，嗯，」John的聲音不帶任何情感，就這樣，兩人又回到平常的相處模式，

　　在Lestrade從記者會回來時已經解出過半的文件。



TBC

=======


這邊想問一下看文的大家有沒有只上逼版沒上隨緣的？

從國外連批踢踢速度好lag...(原po現在在腐國倫敦念書wwww)

因為這篇在隨緣上也同步更，如果大家都有兩邊上的話那我就先只更隨緣這樣～

如果只看這邊的版友也不少那這邊也會繼續貼，畢竟也只剩兩段了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 144.82.168.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1412449179.A.0C6.html
推 mykaede: 兩邊跑，y大的文章會等ptt更新
因為繁體字比較舒服嗎XD

推 idieh: 居然在探長辦公室弄髒人家地板XDDD。沒去隨緣只上這裡(舉
→ idieh: 手)
好探長不會計較的呵呵

→ camellia0560: 同在腐國求學好夥伴！
要認親嗎XDD我住在離221B拍攝現場超近的地方~~~

推 moyoro: 只上ptt(艸)
那我繼續貼吧~

推 e5585: 喔喔喔咩大在守株待第四季開拍嗎？
是湊巧啦XD
不過在我朋友宿舍的必經路上我要請他幫我多多注意~~~
※ 編輯: yasang (144.82.190.10), 10/08/2014 04:42:30