作者yasang (咩)
看板BB-Love
標題[翻譯] [Sherlock]In Plain Sight 3(微限)
時間Tue Sep 23 06:13:07 2014
附上恩愛路線圖~~
http://ppt.cc/bX0H
iii.
他們沒談過這個。在當天晚上或接下來的好幾個晚上連提都沒提過。Sherlock覺
得他越來越常感覺到John投向自己的視線,通常是計畫過的,以免被Sherlock注
意到。但他顯然忘了Sherlock的視野寬得出奇,沒有什麼能逃離他的眼睛。他會
瞬間轉頭,發現John的眼神正從自己臀部、腿部、或後背的位置瞥開,或者剛好
撞上那從Sherlock腹部、或更低的部位慢慢飄上來的、眨巴眨巴的眼睛。在這種
情況下,Sherlock經常差點就將原先要說的事情結結巴巴地吐出,但他通常在John
注意到之前就恢復正常,繼續述說剩下的句子。
自巷內的事件後已經過了五天。Lestrade抓到倉庫內的男人們且攔下了貨品,但
那五個男人皆拒絕發言,終而一籌莫展,Lestrade被迫將那些男人送交國際刑警
組織做更完整的盤問,當然包括那票貨。貨品為避免拆封設定多層防護,用複雜
的亂數碼鎖起,且因有使用金屬鈾進行包裝而無法被掃瞄。強行打開可能導致內
部某些可疑的軍武因處於不穩定狀態而爆炸,所以Lestrade只能一併放棄這些貨
品。他沮喪萬分,同時更加堅定要抓到Kazakov及其餘黨的決心。
同時,在Leyton發生一起謀殺案。Lestrade在趕往犯案現場的途中順道經過他們
家,他一說附近居民認為這只是因妻子及園丁的婚外情而導致的家庭案件。
Sherlock馬上答應會過去,在Lestrade離開後,John詢問原因。
「你有去過Leyton嗎?」Sherlock邊問邊穿上大衣。
「沒,怎麼?」
「簡單。那兒沒一間房子有花園。走吧。」他如風般的下樓,John吃力地跟上他
的腳步,這個謀殺案花了他們大半天才解決。完全不是家庭因素;雖然那位飽受
指責的丈夫確實牽扯其中。最後發現事實上是鄰居下的手。他才是跟那位妻子發
生婚外情的人,甚至意圖偷竊她丈夫的高價珠寶精品。她發現這件事;他用這段
婚外情威脅她閉嘴,最終還是殺了她。簡單至極,雖然他們事後搜查屋內時發現
一整櫃從其他未破案件中被偷走的珠寶──沒有一件屬於Lestrade的管轄;所以
Sherlock也沒插手。這一切都很令人滿意,而Lestrade──能夠因此受到表揚──
也透過這個案件稍稍調適了Kazakov案的心情。
他們正離開屋子打算走到車水馬龍的路上攔下一台計程車,這才發現兩人身無分
文。
「沒差,」John說,Sherlock惱羞的哼個聲。「我們只是得搭地鐵。最近的站在
哪?」
Sherlock大聲嘆口氣,搜尋腦中的地圖。「Leyton,」過一會兒後他說。「Central
line
(紅線)。」
John低吼一聲。「快五點了──這時間搭車簡直就是
要命。」
「下次記得帶錢,」Sherlock吩咐。
「
你才下次記得帶錢,」John吼回去。
車站跟John害怕的一樣擁擠萬分,在他們上車前早已擠得水洩不通。Sherlock握
著一個吊環,John則成功抓到一根桿子,但到Stratford時又有一大群人湧進車廂
中,將兩人推到車廂更深處。Sherlock被迫改握另外一個拉環,但那對John來說
有點高,加上他現在沒桿子可抓了。
「扶著我吧,」Sherlock盡可能口氣平淡的說,越過John的頭頂上方看到不斷從
另一個車門擠進車廂的人潮。事實上,如果真的這麼擠,他們倆人其實都不需要
抓扶什麼東西,但不需要特別指出這點。John沒跟他爭辯,雙手乖巧的扶著
Sherlock的腰向下看,在列車繼續行駛後看向別處。John一個腳步不穩,將
Sherlock抓得更緊。Sherlock持續忽視這一切,希望他冰冷的態度能讓John放鬆
點。事實上他正想著五天前在巷中發生的事情,且強烈懷疑John跟他想著同一件
事。沒錯:下顎咬緊、眉頭輕皺、不斷逃離的視線接觸。(肯定想著。)
列車抵達Mile End前在隧道內暫停約莫五分鐘才又繼續行駛。Central line,尖
峰時段:Sherlock知道原本可能會等更久,因此默不作聲。John也是。他們抵達
Mile End station後又有更多人湧入車廂。兩人之間有些空隙,如果Sherlock不
做點什麼John肯定會被人潮帶走。他用空出的那隻手環上John的腰,將對方拉得
更近、避開他身後那群奮力擠過來的人潮。John的視線依然避開他,但兩人已經
有多處身體接觸:一側的臀部、大腿,且John的手仍抓著自己。事實上,這種感
覺很棒。或許他們應該要更常忘記帶搭計程車的錢。
Sherlock在列車再度行駛時清了清喉嚨,某位乘客擠向John這側,讓後者靠自己
更近。儘管兩人存在著身高差,事實上他們的下體現在已經完全貼合了。Sherlock
刻意膝蓋微彎,跟著車廂搖晃的節奏將兩人貼得更緊。John倒吸一口氣,但卻沒
看向自己、也沒有試著挪開身子。這讓他只得到一部分的滿足:Sherlock真心希
望John能看著他、認同這個舉動、至少給他一個許可。但他沒有,自始至終避開
自己的視線,只有扣著Sherlock下腰的手指縮緊了些。列車在隧道內急速飛馳,
每一次的晃動都讓兩人極盡可能地靠著對方摩擦,因為車廂實在過於擁擠,根本
沒人會注意到兩人緊密貼合的骨盆,John已經在褲中完全硬了,挺拔的部位正擠
壓著Sherlock隨之昂起的堅挺。這樣忝不知恥的在公共場合做這種事、被目擊者
毫無死角的環繞著實在太令人興奮了。當車上的乘客自四面八方向他們推擠,兩
人同時巧妙的蹭著彼此,Sherlock將大腿擠入John兩膝之間,低頭看著John顫動
的眼瞼。John清楚知道現在發生了什麼事;他允許這件事的發生,即使沒有清楚
的許可,他仍用下體擠壓著Sherlock。
John今天穿長大衣。Sherlock冒險將手從John牛仔褲腰帶處下滑到屁股,在大衣
下方托住左半邊的臀瓣,把他又推得更近,此時John露出皓白的牙齒,齒尖微微
陷入下唇,不斷從鼻腔粗重的吸吐著氣。Sherlock想要放開拉環,將另一隻手也
放上John的屁股。想要離開車內,找個沒那麼擠的地方好好完事,但擁擠本身也
是樂趣之一。
列車總共停下三次,每次停車的時候,他們安靜的停止動作,刻意裝作這只是兩
個認識的男人迫於無奈而可笑的擠成一團,將一切皆歸咎於尖峰時刻Central line
的車水馬龍。而後車門關上、列車再次大幅晃動起來,不斷增加的快感如冬日升
起的暖陽自Sherlock下半身層層堆疊。他們過了幾站?他沒有注意。他只想著John,
那個用力呼吸想掩蓋事實──甚至是對自己──卻仍不斷摩擦著Sherlock的男人,
兩人下體繃緊而渴求著,越來越多美妙的快感開始累加而上。列車再次停下。約
莫半數的乘客離開車廂,但更多的人們湧入。St. Paul’s。如果他們能再撐五站,
他們可以在Bond Street轉乘Jubilee line
(灰線),從那兒回貝克街只要一站。如
果撐不了那麼久,Sherlock就要在Oxford Circus把John拽下車,在車站內找個地
方扯開John的褲頭好好解決這件事。John一定會百般抱怨,因為在Oxford Circus
下車表示他們必須搭Bakerloo line
(棕線),從那兒到貝克街要
兩站,不過Sherlock
才不管這些。車門再次關起。
留意月台間隙。(Mind the Gap)John的手臂環到
更後方,向前站得更近,在列車宛如施展魔法般的再次運行時奮力的擠壓著
Sherlock,此時Sherlock開始思考他們或許根本忍不到Oxford Circus。他本人偏
好不要在有這麼多近距離目擊者圍觀下達到高潮;他懷疑自己有沒有辦法好好的
把持住自己。
照現在的狀況看來,他的呼吸有點太急促了。他停止繼續向下看著John,視線越
過John的頭頂看向遠方,試著在腦中朗讀另一側的廣告,但右手仍抓著John的屁
股,將兩人扣在一起。每次列車通過軌道接點時都會一陣顛頗,讓兩人更加膠合
緊貼。Chancery Lane。車子停站,他們得以片刻喘息,而後繼續擠壓摩擦。
Sherlock當場決定要在Oxford Circus下車。Holborn。Sherlock的手指微微握起,
太陽穴也沁著薄汗,他的陰莖跟棍子一般堅硬,不斷流著前液。John跟自己如出
一轍,硬挺的下體抵著自己。在Tottenham Court Road發生一件事:John抬頭看
向Sherlock的臉,雖然轉瞬之間便又再次別開,表情複雜的難以言喻。最後,列
車終於緩速進站Oxford Circus。「來吧,」Sherlock低聲說著,同時握住John的
手腕將他拽出車外。
John既沒反抗也沒做出任何反應,只是乖乖地跟著Sherlock的腳步,他的步伐凌
亂,Sherlock肯定也是。他已經硬得寸步難行。一陣陣人潮不時向他們湧來。
(他管不了這些。)他們總算成功上樓到轉乘Bakerloo line的某個角落。這地方
可行。比其他地方都好上太多。他抬頭確定每個監視鏡頭的位置(他們在兩個鏡
頭間的死角),接著讓John背貼在滿是磁磚的走道牆上,並用大腿固定對方。
「Sher──什──」John一邊結結巴巴的說著、一邊環顧身旁數百位來來去去的
路人。
「閉嘴,」Sherlock低吼並靠向他。他敞開的大衣衣襬替兩人提供遮蔽,同時他
用拇指撥開John的褲扣並拉下拉鍊。他的另一隻手則忙著替自己解開褲檔,將脹
痛的硬挺掏出,並將兩人的陰莖緊密貼合,雙雙環在掌心之間。當他同時收緊手
指,John驚呼一聲。
「我們不能──而且我不是──」John盡力反抗,但屁股卻誠實地往前頂入
Sherlock的拳中。
「這為什麼一定要代表什麼?」Sherlock煩躁不堪,除此之外,John的肢體動作
根本無法說服他。這只是個為了作戲的反抗橋段。確實──John不再對此做出任
何反駁,只在Sherlock替兩人手淫時雙手沿著大衣內側覆上他的翹臀。他在John
太陽穴旁重重喘氣,想要親親他,但這樣只會讓整件事情變得更加明顯。(不是
因為他不確定John想不想要自己親
他。算了,別想了。)他們到底在做什麼不言
而喻,但至少有大衣多少遮掩著。此外,他們大概也不需要再花多少時間了。John
的陰莖又燙又硬,兩人早已溼答答的一片,讓Sherlock的手能夠順暢的上下擼動,
將兩人推向高潮。
John一陣呻吟後低頭,一邊對著Sherlock的頸側吐出溫熱的氣體一邊射精,身體
在Sherlock手中痙攣。對方高潮的刺激、暴增的液體、以及在如此公開的場合作
這種事的興奮感淹沒Sherlock的身心,使他在同一時間跟著高潮,他的側臉用力
陷入John的髮絲內,同時吐出一波波愛液。壓抑高潮似乎替兩人帶來更大的餘波;
他們把彼此射得一團糟。好一會兒,兩人就只是站在那兒,粗喘著氣平復餘韻,
而後Sherlock手伸進左邊口袋,他記得兩天前他們邊吃著炸魚薯條邊從實驗室回
家時曾將一些紙巾塞進口袋內。他安靜地遞給John一張,保持原本的姿勢,讓大
衣仍能在兩人匆忙的清理彼此時提供一些遮蔽。John拉起自己的拉鍊,避開
Sherlock的視線,Sherlock亦是如此並後退一步。「走吧,」他只說這麼一句便
朝著往Harrow & Wealdstone方向的列車月台走去。
John跟他在月台會合,不發一語,但Sherlock 覺得他有比平常站得更近一些。他
的肩膀緊繃著,但當列車進站──跟Central line的人潮相比空曠許多──他便
立刻癱在Sherlock對面幾何圖形的短毛座椅上
*,身體敞開且放鬆。「餓嗎?」他
將一隻腳擱放在Sherlock身旁的長椅上。
Sherlock克制自己別看向那隻鞋、別噗哧笑出聲。「嗯。有點,」他回答。現在
時間還有點早,但畢竟他們還沒吃午餐。
「中國菜?」聲音中滿懷期待。
「好啊。」Sherlock還是笑了,只有一點點。John也差點笑出來,但卻是對著窗
外及穿梭而過的漆黑隧道。
TBC
*:原文是Barman-patterned upholstery,是倫敦地鐵一種座椅的花紋,詳細介紹請看
連結
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Moquette
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 144.82.175.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1411423991.A.ABF.html
推 idieh: 路線圖!XD幸好我不住倫敦,不然真不知道怎麽面對地鐵>///< 09/23 07:19
其實不難,反正有GOOGLE MAP帶你走XD
推 mykaede: 路線圖可以朝聖用嗎?XDDD 09/23 12:07
要搭擁擠的列車的話還是...
推 e5585: 我愛倫敦地鐵圖!(英國藍?) 09/23 23:14
地鐵圖非常複雜我都靠GOOGLE XD
※ 編輯: yasang (144.82.165.216), 09/25/2014 05:40:40