[翻譯] [Sherlock]Best of Three 2

[yasang (東龍東龍強!!)]

John思考是否該問Sherlock賭注還有沒有效，一整天都在屋內瞎忙，但Sherlock直到約晚

上九點才跟John碰面，緩緩的走到他跟前，表示他要回房了，請John隔15分後再過去。


John只是吞了吞口水看著Sherlock離開，沒有答應Sherlock的要求。臥室的門開著小縫，

John不斷思考著在他進入臥室的瞬間會看到怎樣衝擊的畫面。他已經為此準備一整天，他

相信他絕不會沒來由的對Sherlock產生性衝動，但是身體是誠實的，如果Sherlock用特別

的方法刺激他，不論他是否對Sherlock有興趣，他都必然會有生理反應。


John在晚飯前就先行沐浴，因為他假設Sherlock會要求他脫下所有衣服以便觀察。如果可

以的話，John希望他能在過程中完全放鬆，為此他必須在實驗開始前先提出並禁止那些可

能會直接刺激生理反應的條件。他實在太想證明Sherlock對他的觀察是錯的！他花了半小

時鼓勵自己面對接下來要發生的事、兩分鐘漱口，不是因為他覺得會用到，只是保險起見

。接著他挺起胸膛，輕輕地敲了Sherlock的房門。


「請進。」Sherlock說。John推開了門。


John本來以為Sherlock會操控一些從屋頂上垂掛下來的器材、或至少會在床上銬上手銬，

但驚訝的是目前為止他什麼都沒看到，Sherlock甚至沒有裸體，唯一解開的只有他深藍色

襯衫最頂端的鈕扣、還有他一如往常的赤腳。Sherlock除了將他的床推到牆角，在房門跟

床鋪之間騰出偌大的空間外，其餘一如往常。


John進門後的反應相當平淡，他透過看Sherlock的房間使自己不要感到尷尬。Sherlock沒

有用一些很蠢的音樂或燈光來製造氣氛使他鬆了一口氣，就算這個房間從來沒這麼明亮過

：桌燈及床頭燈都亮著。夜已深，因此開燈純粹是是為了感到舒適而非故作玄虛。

Sherlock坐在床尾看著John、John將雙手交疊在背後等待Sherlock行動。「所以…」


Sherlock安靜了一段時間後才起身走向他，一如往常地過於靠近，不過John早就放棄跟

Sherlock保持私人空間了，他突然發現他並不在意Sherlock靠他很近。無論如何，這只是

遊戲的一部分。「所以，」Serlock回答。「我們必須先設立參數。」


「當然。」John同意。


「我覺得有時間限制很公平，」Sherlock說。「今、明、後三天都一小時。如果到了第三

天你依然明確的對我沒興趣，那就是你贏。」


「這很公平，」他對於這個時間限制鬆了一口氣。不管Sherlock打算對他做什麼，他一定

可以在這三小時內控制好自己。「我也有條件。」


「喔？」Sherlock抬起眉毛。「說來聽聽。」


「你可以觸碰我身體的任何地方，除了我的老二，」John堅定地說。「隨便你愛怎麼做，

但是如果你摸了他那就不算數，不管任何人觸摸，只要用對方法，他都一定會有生理反應

，所以這不能成為對你有性慾的表現。」


「除非你要求。」Sherlock思考了一下後答應。


John皺了眉頭。「你說什麼？」


「除非你要求，否則我不會摸你的陰莖，」Sherlock說。「不過不排除你會這麼做。」


「Sherlock，我不可能會要求你去摸它，」John有點生氣。「在開始之前我先說清楚，我

要用你愚蠢的實驗來證明我的觀點，那就是我不是同性戀，即便對象是你，我也不可能會

做這種要求。」


「這也是我答應你要求的條件，」Sherlock完全忽視John的抗議。「不碰你的陰莖，除非

你要求。」


John逼近大吼地說：「隨便你！反正我不可能要求！」


Sherlock持續忽略John的反駁。「還有什麼條件或限制嗎？」


John早就想過所有可能性，不過除了Sherlock直接刺激他外，他對於自我控制相當有自信

。「沒有，我想我必須要留一點空間讓你嘗試。」


Sherlock跟John握手。「達成協議。」


即使覺得事情沒這麼簡單，John依然回握Sherlock並答應。「把你最爛的技巧都拿出來吧

。（Do your worst.）」


保持著握手的姿勢，Sherlock一把將John拉到自己身邊，以低沉而火熱的聲音在John耳邊

呢喃：「我打算做到最好。（Do my BEST）」


Sherlock的嗓音對John造成衝擊，但他仍試著保持專注並提醒自己這只是Sherlock在說話

，「那麼，你打算怎麼做實驗？」


Sherlock向後退了五步並觀察他。「脫掉你的襯衫，還有你的襪子。」


John對於Sherlock溫和的請求感到驚訝，他還在期待Sherlock會在一開始就叫他脫個精光

並摸遍他的全身，相較之下現在的要求實在簡單。John脫去襯衫及襪子，試著不在解開鈕

扣時感到愚蠢，因為他真的有種自己是脫衣舞孃的錯覺。他環顧四周，決定將脫下的衣物

放在Sherlock衣櫃旁的椅子上，最後John回到他原本站的地方：房間的正中央，並挺起胸

膛。


Sherlock沒有動，依然站在五步之外，一隻手放在胸前、另一隻托腮。雖然沒有說話也沒

有任何舉動，但Sherlock的眼睛不斷在John寬闊的胸膛緩慢的游移。過了一會兒Sherlock

保持著五步之距，開始繞著John踱步、觀察著他，彷彿比John還了解其可看之處。


John試著不在Sherlock站在他背後時過於戒備、不去感覺那些如鷹般銳利的眼神。

Sherlock這樣的舉動確實讓他感到有點不自在，他甚至希望Sherlock能說些話、告訴他他

在觀察什麼，但Sherlock保持沉默。最後，他終於再次繞回John的視線範圍之內，看著

John左肩上的疤痕。


Sherlock彷彿要將臉貼上去似的全神貫注看著他的疤，John將視線往Sherlock的方向移去

，但Sherlock的臉被他的一頭捲髮遮住，正當他想開口問Sherlock，某個溫暖而溼滑的東

西突然碰到他身上，害他差點叫出聲來。他試著不讓呼吸變急促，但徒勞無功。Sherlock

正在舔他的疤。或許說舔有點太過了，Sherlock正在用舌尖碰觸他。他將舌頭縮回，旋即

再次觸碰、縮回、觸碰，不斷的重複，就好像他每次碰到時都會有不一樣的味道。


這真是太怪了，還好Sherlock總算停止這個舉動。


現在，Sherlock的眼睛盯著John的胸口，並露出淺淺的微笑。John好想問Sherlock到底看

到了什麼，不過他覺得他最好別問，他唯一需要做的事情就是在這剩下來的一小時不要有

任何反應，他知道做得到。這就像是站哨，有時必須保持同一個姿勢好幾小時，而John在

這方面一向非常的好。


Sherlock毫無預警地伸出食指觸碰John左胸的突起，即便John試著不做反應，但這確實有

一點點的驚奇。接著Sherlock的拇指也跟著加入，溫柔到甚至不能稱之為揉捏。「嗯…」

Sherlock停了一秒，再次挑撥John。


Sherlock站到John的身後，這次他站的相當靠近，他頭髮掃過John的背部，接著John發現

Sherlock正在舔他右肩的凹縫。真是有趣的選擇，雖然不如他預期，不過這就是Sherlock

，John再次提醒自己。


雖然所有的舉動都讓他感到可笑，但不可否認的Sherlock正試著激發他身體的異樣情愫。

Sherlock的舌尖離開John的背部並往後退一步。「脫下你的褲子，還有內褲。」


好吧，事情越來越往詭異的方向發展了。


John褪去他的褲子，Sherlock搶先一步在John移動前將它拿走，並將它摺好放在襯衫的旁

邊。接著，Sherlock再次到他身後。被Sherlock盯著的地方彷彿在冒火，John可以感覺到

Sherlock的視線沿著他的背部、大腿、小腿、最後停留在臀部。John先是聽到翻找物品的

聲音，接著透過膝蓋後方的氣息知道Sherlock在他的背後屈膝跪下。


Sherlock的手指些微使力的沿著John的小腿上滑，輕壓他的肌肉、感受他的形狀、以及他

稀疏的腿毛，可笑的是John小時候曾對他稀疏的腿毛感到丟臉，雖然他現在並不介意。


Sherlock的手停在John的膝蓋附近，緩緩地滑到前方，手指詭異的觸摸著John的膝蓋。

John咬著下唇忍住不笑，他從來沒看過一個成年人像是第一次看到（活著的）裸體一樣的

探索他的身體，雖然事實上就是這樣。


在Irene Adler出現前，他一直懷疑Sherlock是同性戀，還有Sherlock之前對他表示他沒

有過性經驗，因此推論Sherlock只可能是性冷感或是同性戀。雖然懷疑Sherlock性冷

感很長一段時間，但John確定他偶爾會看到Sherlock眼中迸出興致的火花，即使出現的時

間極為短暫。他默默覺得Sherlock突然說自己對他有興趣完全是超明顯的暗示，反過來

說還比較像是真的。


沒錯，就是這樣。


現在John全裸站在Sherlock房間內，而Sherlock正專注地研究他腳背上的每一個毛孔

。這場賭注或許只是一個藉口來讓Sherlock用安全的方法做實驗，因為他相信John。


Sherlock正對著John的小腿肚呼氣，在John看起來這相當有趣…詭異。他當然願意為了

Sherlock這麼做：讓他用安全的方式了解自己。John不會有任何損失，而Sherlock則可從

這個實驗釐清他是否願意去追求另一個男人，當然對另一個男人來說也會是非常特別的經

驗：與Sherlock Holmes做愛。


現在，John對於證明Sherlock的錯誤躊躇滿志，但同時做著全世界沒有人會為了另一個男

人做的事情。這顯然遠遠超過了友誼的界線，但這當然是個挑戰且John勝券在握。




Continued.

================


感覺怎麼翻都很像英文寫法QQ

下一篇應該會防爆 嗎



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.153.63
推 liberating:停在這裡不道德啊~~~~~(飛奔)
緊張緊張刺激刺激～～～
推 athinatsai:我覺得翻得很棒啊XD                                   02/27 00:34
推 mizuni:我也覺得翻得很不錯啊XD 這個發展好歡樂XDDD
推 e5585:英文寫法很棒啊！翻譯小說本身的味道就是一種魅力！
謝謝大家的支持>/////<
你們的鼓勵是我的原動力!!!!!!
推 hanfon77810:不道德啊~(跟著一樓一起唉XD)                         02/27 02:08
推 idieh:翻得很流暢啊。英文寫法的感覺沒有太重啦。是說前面不能碰意
→ idieh:思是後面就可隨意？XD難道John第一場實驗就要淪陷了嗎？XD
被猜到了ˊ艸ˋ
推 tsining:好期待!! 翻得很棒啊                                     02/28 00:22
※ 編輯: yasang          來自: 59.126.153.63        (02/28 22:44)