精華區beta BB-Love 關於我們 聯絡資訊
*遊戲 Dragon Age 闇龍紀元的同人 *是個坑 *那個年代的我英文翻譯腔非常非常重,基本上是用中文在寫英文,可怕 *傑克蘇 *另外就是沒有意義的第二人稱 然後,那一天到了。 他猛然坐起身,喘著氣,看向守夜的你,「嘿,我──」 「嗯。」你答,背起雙劍,把Duncan的盾塞進他懷裡。 「走吧。」 就如同過往。 ** 刺眼的光線散去,你拔起劍,看向他,他眨了眨眼,打了你一拳。 「Alistair?」你困惑的問。 「你沒死?」他同樣困惑的答,甩了自己一巴掌,「不是夢?」 「我還活著,完好如初。」 他穿著厚重盔甲的身軀砸向你,發出響亮的金屬撞擊聲,兩隻手臂環著你的肩,「太好了 、太好了、太好了、太好了──」他在你耳邊反覆說著,搖晃著,你微笑,拍了拍他的背 。 「我很慶幸我們都撐下來了。」你說,他點頭,還是抱著你,晃著。 「Alistair,你幾天沒刮鬍子了?」 「四天吧。」 「很刺。」 「你的皮膚太細了。」 「謝謝喔。」 他抽開身,深吸了口氣,然後以誇張的姿勢跑向Wynne,把年長的女人抱了起來轉圈著, 你聽著「我不年輕了」的抗議和「我餓了」的撒嬌,笑了起來,遠方Morrigan對上你的視 線,轉眼間變形消失不見,你盯著上一秒她的背影,發呆了幾秒,然後你開始跑向城門, 聽著後頭跟上的腳步聲,向你不信仰的神祈禱著。 ** 「我有不好的預感。」 「不會有事的,這可是Sten。」 「這讓我更不安了。」 「你擔心太多了,Alistair。」 你們在Denirim的港邊看見了四五個Qunari的背影,你認出Sten,溜到他背後,丟了塊餅 乾到他的頭頂上,他的同伴們大動作的抽出劍,迅速轉身應戰,Alistair用盾檔著你,無 奈的碎碎唸著「你詭異的幽默感總有一天會害死我們」,Sten對他們說了幾句話,走向你 ,臉上帶著幾乎不可見的微笑。 「你一點也沒變,kadan。」 「我會說我老了不少,不過謝謝,你一點也沒變,Sten。」你撞了下Alistair,他把你們 的身後的箱子推到Sten面前,Sten挑眉,你笑笑,「給你的禮物。」 他蹲下拆開蓋子,裡頭堆著滿滿的餅乾,他愣了幾秒,用寬大的手拿起一塊丟進口中,咀 嚼著,他的表情沒有什麼變化,但你已經笑了起來,眼前看來剛硬的Qunari雙手抱著箱子 ,像是深怕被搶走,沒有想過即使有人真有這個膽量大概也不會為了餅乾而冒險。 「多謝,這很讓人……驚喜。」 「我母親的食譜,箱子底下我有抄給你一份。」 他眨了眨眼,「我沒有注意到你原來有這方面的才能。」當初怎麼不給我做點。你幾乎可 以在他臉上看到這個疑問,你又笑了起來。 「失敗品是這個份量的五倍吧,全都被我塞進Alistair的胃裡了,」你搔頭,想著你們這 幾天來的三餐,Alistair沒有嘗試掐死你讓你重新認知到你們的友誼有多深厚,你受寵若 驚,「再一次感謝你當時的幫忙,Sten。」 他皺起眉,偏頭看著你,你微笑,他會意的點了點頭,「我想我會為了你慶祝,就像有 Qunari被封為Qunoran Vehl的時候。」 「難得的場景,可惜我沒辦法親眼看到。」 你拍了下他的肩膀,道別,推著Alistair離開,他喊了你一聲,說願你在路途上受指引不 會迷失,你丟下一句別再弄丟你的劍了,頭也不回轉身離開。 「你怎麼從背影就認得出他?對我來說他們都長得一樣,藍色,高大,面無表情。」 「觀察力,Alistair,觀察力。」 「什麼,他的襪子上縫著他的名字嗎?」 「不,但他的口袋裡塞著幾朵花。」 他笑了幾聲,拍了下你的背,按著你的肩膀,「你替他找回了靈魂,他不會忘的。」你訝 異的看向他,他微笑,模仿你的語氣說著,「觀察力,Aedan,觀察力。」 ** 你推開門,聽著震耳欲聾的歡呼聲,不知所措,只好尷尬的揮了揮手,你聽見低沈的竊笑 ,訝異的回頭,Sten轉身背對你,你想這是你第一次聽到Qunari的笑聲,回過頭,一張張 熱切的臉衝著你笑,揮手,敬禮,Anora上前說了些什麼你沒有聽見,只聽見身後你同伴 們的笑聲和談話,回過神你已經站在人群中央,Anora退到一旁看著,現場一片靜默。 「他們在等你說話,Warden。」 「呃──」你聰明的開場,你聽見Alistair的笑聲和Wynne斥責他卻掩藏不住笑意的聲音 ,你看見Zevran溜進人群中,抬頭看著你,「你們稱我為英雄,誠實的說,我並不否認。 」 Zevran笑了起來,你咧嘴,「但我並不是唯一一個,我有幸遇見了不尋常的人們,得到了 珍貴的戰友,還有來自各個族群與專職的援軍,沒有他們的幫助,我不可能走的這麼遠, 沒有你們,我們也不會有犧牲自己的決心。」 你轉頭,看向Fergus,看著你父母的影子站在他身旁,對著你微笑,「對於我們來不及救 助的人們,我致上最誠摯的歉意,對於幫助過我們,為我們祈禱的人們,我致上最誠摯的 謝意。」 你鞠躬,聽著歡呼聲在耳邊炸開,抬頭刺眼的陽光刺著你的雙眼,你突然一陣暈眩, Zevran上前扶著你,陪著你走在遊行隊伍中。 「不怕被認出來?」你問。 「遲早的事。」他簡單的回答。 ** 「嗨。」 你想你是第一次看見Zevran什麼話也說不出口的樣子,他靠著樹幹坐著,手中拿著靴子在 縫補,啣著針線,呆呆的看著你。 你在他面前蹲下,抽走他口中的針,「我想刺青,能幫我嗎?」 「喔。」他說,眨了眨眼,「喔,當然,我親愛的Warden,你想刺什麼?Ferelden?家徽 ?Grey Warden?還是Dalish傳統的刺青?我最近幾年研究了不少,有各種不同的象徵意 義──」 「你的名字,Zevran Arainai。」 他皺眉看著你,幾秒後恢復原本輕挑的神色,「這可不是開玩笑的,刺上去之後除非剝掉 那層皮,不然就回不去了喔,我可不希望有客人對我的服務不滿意,這對生意不好。」他 繼續縫著靴子上的裂痕,刻意不看著你,像是下定決心要專注,你嘆了口氣,前傾靠上他 的額頭,他顫抖了一下,針刺進了他的指腹,但他沒發覺似的按著你的後頸,閉上眼。 「你到底想要什麼?」他輕輕的問。 「我只是想要你陪我走最後一程。」你答,按著他流血的拇指。 他在長桌上鋪上布,一旁擺著藍色的染料──你看起來就是藍色,他解釋,你不知道這到 底是不是間接在諷刺你不發達的臉部肌肉──你擦乾身體,趴在桌子上,感覺他的手指滑 過你的背脊。 「你的旅伴呢?」 「喔,Alistair到現在都還記得你那個時候說的話,而且深信不疑,怕尷尬就乾脆蹲外頭 了。」 「嗯──其實玫瑰水跟按摩聽起來還真的是個不錯的主意。」 「聽起來很像要殺動物獻祭之前會做的事。」 「那是因為你從來沒有被我按摩過,我保證你會覺得自己置身天堂。」 你笑了聲,「我想還是直接進入正題就好。」 他熟練的在你背上刺著圖樣,一面沒有停止的和你閒聊,告訴你他在Dalish待了一星期的 心得,他縫紉技術的大躍進,他在Denerim再次遇到Crow的刺客結果意外受到Shiani的包 庇,你安靜的聽著,偶爾評論幾句,熟悉的感覺讓你安定不少。 結束之後他幫你擦去背後的血跡,背上麻麻的刺痛感讓你有種詭異的被療癒的感覺,「謝 謝你,Zevran。」 「不客氣,一個吻就夠了。」他輕快的回答,看著你的表情,「別,我只是在開玩笑,為 了你這當然是無償的,你給了我我的命。」 「這筆債早就抵銷了。」 「如果有這麼簡單就好了。」 你看著他,想著當時那些不經意的調情,那是你的錯,以為事情只有表象那樣簡單,但從 來就不只如此。 「對不起。」你說。他偏頭,「什麼?」 「我知道我傷害了你,對不起。」 他微笑,拆下右耳耳環,「如果你真的覺得抱歉的話,」他把耳環塞進你掌心,蓋上你的 手指,「帶著這個去,這樣我們就扯平了。」 你點頭,在他頰上留下一吻,轉身離開,在外頭蹲了半天的Alistair抬頭看著你,進門和 Zevran聊了幾句,小跑步跟上你的腳步,你緊握著右手,感覺耳環的針扎著你的掌心,像 是剛才背後所感覺到的刺痛感,持續的讓人安心。 ** 「剛才一路上大概有二十個人問我你的房間在哪裡,不論男女種族。」Alistair靠著你的 房門,揶揄著。 「請告訴我你沒有替他們指點路線,不然我就只好打昏你跟你換裝然後逃到你房間去。」 「放心,我告訴他們你沒精力想,呃,那種事。」 「性,Alistair,你就算說出這個字也不會召喚出惡魔把你變成蟾蜍的。」 「難說。」 外頭傳來打鬥聲和男人的慘叫,Alistair拔劍打開門,你跟著跑了出去,Zevran正用匕首 劃破刺客的脖子,另一手格檔著另一個人的攻擊,「吵到你們了?抱歉,你們繼續,我只 是在享受我的血浴。」 你咧嘴閃身到他身邊,刺穿另一人的胸膛,「聽起來像是個邀請。」 「我都不知道我們已經進展到能洗鴛鴦浴的關係了,我真是受寵若驚。」 「你太低估自己了。」 「老天啊,」Alistair對著你們喊著,「Zevran就算了,你知道你現在看起來有多開心嗎 ?我是說,像瘋子一樣的笑容?」 「只是開心能再和你們一起併肩作戰,Alistair。」你回應,你背後的他沈默了幾秒,然 後你聽見弓箭的破風和大劍擊地的聲響,感覺到溫暖的熱流撒在你身上。 Alistair靠在你背後,撞開對方持劍的手,「我們也是,Aedan,我們也是。」 ** 弓箭從你頰邊飛過釘在你身後的樹上,你咧嘴衝著她笑著,「妳的祕密在我這裡很安全, Leliana。」 「抱歉,反射動作,有些人就是得被嚇一下。」她收起弓,彎起微笑,「好久不見了, Warden們,不過我可不知道你說的祕密是什麼。」 「當然。」你回,Alistair丟給你一個疑惑的眼神,你聳聳肩,「我們帶了餞別禮。」 「餞別──噢,」她的臉上瞬間閃過哀傷的神色,但又重新撐起了笑容,「謝謝你們。」 你拿出編織著複雜花樣的靴子,放在她面前,「試穿看看。」你說,她驚喜的笑著,脫鞋 套上你的禮物,「真好看。」 「大小剛好,你們真的太貼心了,謝謝。」 「你喜歡就好,」你摸摸鼻子,有那麼些尷尬,Alistair竊笑著,快語速的說著,「之前 你有次靴子不見其實是──」 「Alistair!」 「是,長官?」 你惱羞的捶了他一拳,他裝模作樣的喊痛,Leliana輕笑出聲。 「你知道,你害得我其他的故事都沒人要聽了,大家都只對偉大的Ferelden英雄有興趣。 」 「老天啊,」你沈吟著,「拜託告訴他們一切都是Alistair的功勞,我只是掛名的而已。 」 「那可不行,」她坐在草地上,環抱著膝蓋,「至少我沒告訴他們你是怎樣受到旅團中所 有人不求回報的愛。」 你眨眨眼,腦袋有那麼點短路。 「什麼?」 「別告訴我你沒發現,」她咯咯笑著,「你至少知道Zevran有多喜歡你吧?」 你頓了一下,「嗯,但,其他人?」 「Sten曾經問過我在我們的語言裡,要怎麼稱呼對於你能陪伴著就無比開心,願意為了他 犧牲一切的對象,我告訴他用『我親愛的』就行了。」 你嗆了一下,想像起那個畫面,顫抖了一下,還好當時他從沒有真的用過這個詞。 「Oghren?」 「他說你讓他聯想到他剛認識的那個Branka,美又強悍。」 Alistair笑了起來,你瞪了他一眼。 「Wynne就不用說了,她把你和Alistair都當成自己的孩子看待,Morrigan的話,當時你 跟Alistair被監禁她可是堅持要去搭救,我沒看過她這麼緊張的樣子。」 你呻吟著,「老天啊,別跟我說你也是。」 「我到了現在都還清楚記得你做過的每件事,不是嗎?」她歪頭笑著,「至於Alistair─ ─」 「嗚啊啊啊──」他趕忙摀住Leliana的嘴巴,你扳著他的手掌,咬牙說著,「這樣對待 女性太粗魯了,Alistair。」 「我什麼都沒說,我才沒說過什麼尷尬的話!」 「我們也沒剩多少時間讓你尷尬了。」你輕輕說著,他震了一下,鬆開手,看著你,張了 張嘴,沒有說話。 「他說,」Leliana安靜的開口,「當他聽到家這個詞的時候,他想到的不是Goldanna, 也不是Maric或Cailan,而是你。」 你身旁的Alistair漲紅著臉,撇頭避開你的視線,你扯起笑,張開雙臂作勢要擁抱他,意 外的是他沒有閃躲,而是拍了拍你的背。 「謝謝。」 「不知道你在說什麼。」他囁嚅著。 ----------------------- 你看看這是什麼中文,然後沒玩過遊戲的人大概非常的困惑 :P 其實我黑歷史很多哈哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.68.196 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1570558801.A.4F8.html
H2OYi: 居然是DAO,老玩家推一個XD 10/09 13:10
曾經是Bioware大粉 QUQ
Lucta: 闇龍紀元啊啊啊啊 一定要推一個!!!! 10/09 14:07
超級喜歡DAO :DDD ※ 編輯: houseau3 (220.136.65.16 臺灣), 10/10/2019 11:44:25