[癡情] 小説家は懺悔する 松永律

[catatnight (ひとり上手)]

繼續來老人情懷的推薦～


這是2005年初版的日文文庫小說「小説家は懺悔する」，我個人當時在看小說之前、是先
聽了Drama CD，在完完全全被驚艷到之後才去買了日版小說來看，根據網路上查找的資料
，在2007年由尖端出版了中文版「小說家的懺悔」。


以下先上日版第1集文庫封面（CD封面同）
https://i.imgur.com/gTfTMMg.jpg


這系列共有3集，我因為當時太喜歡、所以邊聽寫第1集drama內容翻譯、邊把心得凌亂的
寫下來那樣，等等底下我也會附心得，如果有興趣可以慢慢往下看（約1萬4千字左右）。


主角松永律是廚師，我為什麼會認為他是「癡情受」的很大理由、是他非常坦然接受自己
喜歡上對方的心情。


不彆扭、也不任性的，只是接受「啊、原來我喜歡上他了」的事實。


而當小律接受事實之後，無論對方對自己做什麼，他都是以「因為我喜歡他」為前提來做
出各種決定和選擇，不逃避自己的心情、也不掩飾自己的感受。


在這樣坦率的表達裡，同時心無旁騖而專一的面對脩司的各種不安和試探，我想這很能夠
配得上癡情這個稱號（？？）的～


這部作品內容並沒有什麼大起大落的劇情，也沒有太渣的攻和太聖母的小受，而我實在是
非常幸運的先從drama認識這個故事。


兩位主角聲優簡直把脩司和小律表現得太完美了，有興趣想嘗試的捧由不妨從drama下手
起啊、真心不會失望的！


那麼以下會是我邊聽drama、邊聽譯drama內容片段對話與心得，範圍是小說第1集內容全
部與聲優介紹。


會有凌亂瘋狂的迷妹吵鬧內心OS模式與限制級的上床對話，會介意這樣編排內容的大家也
請這裡左轉喔，非常感謝。








*****以下包含限制級內容，請慎入*****








小説家は懺悔する


作者 　 菱沢九月
イラストレータ 　 高久尚子


角色-聲優　

松永 律-武内 健（好憂鬱、好惹人憐愛的小受）
佐々原脩司-森川智之（好帥、好死相←？？的小攻）

一柳克己-鳥海浩輔（被小律發好人卡的好人朋友←沒有啦，其實我亂說，人家有女朋友
，只是小律的事情一向比女朋友的重要而已……）
一柳匡史-千葉一伸（只講了三句話的哥哥←老實說我根本沒在聽他說話……）

freetalk：無
H度：☆☆


故事大意：

小律本來是個廚師，在被戀人（男‧有老婆小孩）不告而別之後，藉著好友克己的介紹來
到人氣小說家脩司（關係是哥哥的朋友）家裡當管家打工（←超多小說漫畫設定的老套劇
情，但是、但是為什麼讓武內小健演起來會那麼那麼那～麼讚呢……），然後順便開始了
肉體關係……


不不、其實真的沒有那麼隨便！！


小律漸漸被脩司的憂鬱和不為人知的過去吸引，但脩司在擁抱他的時候卻似乎只是把這個
行為當作小說取材。


而脩司本來的確是這麼想的，卻又在不知不覺間被小律的溫柔和堅強溫暖了受過傷的心，
當脩司漸漸明白自己不能沒有小律的時候，卻又爆發出脩司和主演他小說改編偶像劇的女
主角之間的緋聞？


喔～不不不，脩司你千萬不可以拋棄小律啊～～人家小律那麼寂寞、那麼可愛那麼溫柔體
貼可人清純……


……其實是幸福滿滿的結局！！





感想：


在開始之前，我一定要先聊聊武內小健這個大概會讓很多人頭頂冒？？？的聲優。


第一次知道武內小健……好啦，其實雖然應該要很正式的喊他武內桑或者武內健，但是他
的聲音就是會讓我想喊他武內小健咩……


是在拉普累死（Loveless）……素滴，就是有著我們家帥氣的阿草住的那部動畫，裡面那
個戴著眼鏡、耳洞很多個、跟阿草是室友關係的那個海堂貴緒（←自稱草燈家的媳婦）。


雖然他在拉普累死裡面出場並不是太多，不過那個溫柔的聲線已經足夠讓人對他印象深刻
。好，我承認其實被吸引的是我本人，嗚嗚嗚，我就是沒有辦法抗拒這種聲音啊啊啊～～


武內小健的初主役受作品，是和一条桑合作的「限りなくゲームに近い本気」，不過殘念
的是這部作品我沒有入手。


武內小健的聲音之所以會讓我驚豔，是因為他在這部作品裡面的那種堅強與寂寞參雜在一
起的矛盾感覺。怎麼說，嗚嗚嗚，有點像鈴木小千尋（←超愛加小…）在answer系列裡面
的那種。


不過小千尋的聲音更成熟、更世故一點，而小健的聲音則是帶著一些不安，卻又是那樣溫
柔的。


嗚嗚嗚，我知道我降子講很抽象，大家一定看不懂，真的很難解釋他的聲音有多好聽，不
要再逼我解釋了啦啊啊啊─────（←被害妄想ing）


趕快開始講內容。


小律（24）跟比他大16歲、現在跟老婆小孩分居中的店長交往中。店長為了要去看小孩，
所以外出不在，小律回到家的時候，卻發現門沒鎖，小律很開心的想說店長回來了，卻沒
想到進去以後……


發現整個家只剩下一個空房間，什麼都沒有了……


讓人心疼的小律只好找體貼無比的好朋友克己求助，克己跟小律是青梅竹馬，兩個人已經
認識了十四年，克己於是就把小律給留在家裡了。


過了三天以後，該死的店長打電話來，開頭的第一句話就是「對不起」，然後跟小律說他
現在跟家人一起躲在鄉下（躲債），也已經跟老婆小孩重新開始新的生活，然後小律就掛了
電話。


小律在掛了電話以後的心聲，整個好寂寞喔～


小律：俺の場所 まだ なくなった（我再一次的，失去了可以容身的地方…）

↑呃啊啊～～沒關係，姊姊我這裡讓你住，你可以睡我的床用我的東西（包括錢>/////<
），只要偶爾讓姊姊摸摸就好啊啊────



就這樣，小律在克己家住了一個半月，因為小律一直狀況不好，所以克己很擔心。好不容
易覺得小律的臉色看起來好了一點，克己才很欣慰的稍微放了點心。


其實鳥海桑演的克己整個人就是很溫柔啊啊，嗚嗚嗚，沒關係，克己，小律發給你好人卡
，不代表大家都會發給你，如果你不嫌棄的話，那我……


對不起，其實並沒有發好人卡。


……總之，小律也對克己很不好意思，因為自己總是讓他擔心。克己卻溫柔的笑笑說與其
是說擔心小律，倒不如說是已經成癮了。因為小律是那種在難過傷心的時候也不會哭出來
的類型……


……呃啊啊，這不正是我心愛的寂寞堅強類型的那種讓人心疼的小受嗎？>///////<


小律在小的時候就失去了家人，而這件事情克己相當清楚，所以……大家懂的，就是那種
明明很渴望溫暖、卻又不得不一個人堅強的那種惹人憐愛的小受啊啊啊───


然後克己就提議讓小律到哥哥的朋友家裡去當管家，脩司雖然小說相當暢銷也相當有名，
不過內容都是角色到最後死掉、或者是一堆想死的人而已……（評論‧by克己）


而且除了寫小說、整個就是超級不會照顧自己，總而言之是個奇怪的傢伙（評論‧by克己
）


接著小律就到了脩司的家啦～


不過從小律對脩司的形容，從身高開始鉅細靡遺的講到那張看起來心情不好的臉，然後說
自己的心臟像是在突然之間停止跳動一樣……


……我說小律，你會不會也一見鍾情的太快啊……


總之小律就在脩司家住下來啦～


可是脩司還滿故意的，就問小律說他是不是克己說的、那個因為被男人拋棄所以在猶豫未
來該怎麼走的傢伙，脩司，你降子太過份了啦，幹嘛一見面就要這樣對小律說話……


雖然很想巴你頭，不過算了，反正你以後是會有報應的……


脩司對於小律到自己家裡來當家政夫並沒有什麼太大的反對意見，因為小律長得很可愛的
關係，不過小律內心倒是天人交戰。


小律（內心）：完蛋了，不只是那張臉，就連他的聲音，都是我喜歡的那一型……


小律，你冷靜一點啊= =|||||


然後大好人克己就功成身退的離開，離開前吩咐小律說「總之你就先幫他做頓好吃的，要
是有什麼困難，記得立刻叫我喔。」


克己啊～為什麼每個叫克己的都是大好人呢？？這裡的克己也是，BRONZE的克己也是，嗚
嗚嗚，降子看起來，我以後一定要找個叫克己的男人才行…………


小律乖乖的在廚房裡頭做飯，脩司卻跟鬼一樣的站在人家後面看，看半天才一臉饒富興味
的開口講話。


脩司：正在做飯的男人背影，我還是第一次看到呢……
小律：！（整個被嚇到）
脩司：還滿美的呢，站姿很棒。
小律（滿頭冒問號）：站…姿…？

脩司：不做多餘的動作，感覺很俐落。
小律（大概第一次被人稱讚站姿，有點莫名其妙）：啊哈哈、因為是工作啊……
脩司：（繼續觀察ing）
小律：（有點尷尬的繼續切菜ing）

脩司（用鼻子哼）：嗯，原來做菜的時候，手臂看起來是這個樣子啊……（←這個人其實
變態的性格還滿明顯）
小律（有些驚慌）：我、我現在在用刀子，很危險，請放手……
脩司：啊，抱歉。


在小律把完成的食物放上桌以後，脩司就忍不住說看起來很好吃的樣子。本來小律打算脩
司吃完再吃，不過脩司要他一起。兩個人吃飯的時候，脩司講起小律的被子（日式床墊）
問題，不過似乎並沒有得到結論。


小律很擔心自己會給脩司帶來麻煩，脩司卻說不必在意，因為他很中意小律的料理。


小律（內心）：比起稱讚我的料理好吃，這麼說，要讓我來的更開心一點……
脩司：你沒問題嗎，我這個人個性不好喔。（指小律跟自己同住的事情。不過哪有人就這
麼直接開口說的啊……真是確信犯的類型，通常這種男人我還頗不屑，不過為什麼森川桑
講出來整個就是那麼帥氣呢？？嗚嗚嗚，你不愧是BL界的帝王啊啊～森川桑～～～）


小律（有點擔心）：真的嗎？
然後脩司就為了證實自己的個性真的很差，講了一堆狀況說明，小律聽了眨眨眼睛（其實
有沒有眨我不知道啦……）


小律：總之不要在那些時候惹到你就好了吧……
脩司：反正就是這樣。


所以同居生活規則成立。


才剛成立沒兩秒，脩司就說：「既然你都會這樣做了，那我也不會故意去惹到你，例如問
你說……你前男友是怎麼樣的人？」


……脩司大爺，你自己要人家別惹到你，結果你還那麼故意惹人家？而且問話的時候還一
副已經忍了很久、很想問，就一連串一直問出來，邊問還邊壞壞的笑那樣，真踏馬的有夠
惡劣耶，小律被問的有些尷尬。


小律（無奈）：你問這些想做什麼？


…我也很想知道脩司大爺你問這些想做什麼，脩司大爺卻一副自己問的問題很正當似的說
自己只是想瞭解一下這樣的心情，對寫小說也有幫助，然後他又繼續問小律說被拋棄的感
覺如何……


這樣會不會讓人很想打？要是我就打下去了，所以小律、你不要就這麼老老實實的回答他
，還那麼認真想啊！！


不過小律還是有小小反抗了一下啦，說脩司把人家的不幸當成賺錢的工具，對對，沒錯啊
小律，你講的好，但是脩司為自己的行為正當化牽扯了半天……


脩司：……所以，是怎麼樣的人？


夠了沒啊你脩司大爺，反正你就是不死心就對了、現在是怎樣，鬼打牆嗎？


然後小律因為被盧小到不行，只好跟脩司說，脩司聽了很驚訝的說：「明明是GAY，還有
小孩嗎？」


小律：那個人是直男啊，的確是有些遲鈍不中用，雖然也不是說他不認真，但是不倫這種事
情也很平常
吧？（開始失控的感覺）雖然跟妻子之間並不是很順利，但是在休息的時候一定會去陪小
孩，所以每次我總是會去看場電影，不到晚上不會回去的（聲音更高一點）……每次我只
要想到現在自己只有一個人、而店長卻和他的家人們在一起，就會覺得頭好痛好痛（激動
）、所以我根本不知道、所以我──


脩司（皺眉頭）：冷靜一點，不要用那種口氣說話，這樣聽的人反而感覺更累。


……聽到這裡，我不禁很想賞脩司耳光，你這傢伙，小律會失控還不都是你！！！死吧你
這個驕傲又惡劣的男人！！！


小律：你這個人……
脩司（很想知道的口氣）：生氣了？我惹你不高興了？
小律（疲憊）：你……就像克己說過的那樣、是個怪人。
脩司（絲毫不在意）：被甩了反而還好啊不是嗎，不，應該說是被逃開了，反正跟那傢伙
交往起來也不輕鬆啊，剛才講的那些，我不會拿來當作資料的。
小律：……


脩司大爺，你這樣為這段對話下結論，是會不會也太……


……太帥了一點。


嗚嗚嗚，剛剛咒罵你去死吧的那句話，我收回。


接著小律就泡咖啡給脩司大爺喝，脩司大爺要小律趕快忘了那個男人吧，小律苦笑說大概
有點難，對自己來說，店長也有點像爸爸的感覺。


脩司翻白眼說：「沒有人會想跟爸爸上床吧……」小律就笑了起來，然後說：「不是說妻
子也會和自己的母親相似嗎？」


脩司：……
小律：那個……我做了什麼嗎……？
脩司：……不，沒什麼。


那個…其實小律，你踩到地雷了……


至於是什麼地雷，後面一點就會發現了。


小律在做完家事以後沒事做了，脩司又在寫稿子沒空理他，所以小律只好自己找事做。在
完全找不到被子以後，他就這麼窩在沙發上睡著了。


睡著的小律做了有關於爸爸的夢，他夢見父親躺在病床上笑著朝自己說「我很快就會回去
了」，明明自己知道父親這麼說是騙人的……


嗚嗚，小律，你不要用那麼寂寞的聲音說話啦……


脩司寫到一個段落，才發現小律就這麼睡在沙發上，小律才發現自己竟然一路睡到凌晨三
點，他連忙想要去做飯，脩司卻要他多睡一下。


小律就嘟著嘴（其實是我幻想…）說自己找不到被子，脩司就說：「那就到我床上去睡。
」


脩司：我要睡的時候會叫你起床，這樣可以吧。


然後……就雞啼了……


大家知道的，知名的小說家都要在深夜才有靈感才能寫作，所以脩司的工作時間一律都在
深夜。


小律（內心）：這次一路睡到天亮了嗎……我又做了夢，但這次的夢裡不是父親，而是一
個看不見臉的人，他從我背後緊緊抱著我……（翻身）嗯……是誰……？
脩司（有點不耐煩）：醒了的話就安分點……

小律：咦……咦咦咦？（整個大驚嚇）為什麼不是作夢？……你為什麼不叫醒我？
脩司：我是邊叫醒你邊跟你一起睡……是你自己睡昏了跑來碰我的，這可不干我的事……
（再一次緊緊抱住小律）

小律：啊……（心想：為什麼又這樣抱著我呢……）
脩司：工作比我預期的要來得快結束，你應該也還很想睡吧，那就多睡一下。
小律（慌張掙扎）：啊、……那個、我已經醒了，外面也差不多天亮了，我……
脩司：不必掙扎了，就算有你一起睡，這裡也不會太擠。（←分明就是預謀啊、預謀啊你
！！！）

小律（仍然慌張掙扎ing）：不是因為這樣……對不起，我真的不行…（已經開始參雜著
一些些哽咽，嗚嗚嗚，這種懇求的聲音真誘人啊！）
小律（哀求ing）：真的不行、請放開我……啊、……

（莫名其妙的呻吟起來，因為小律在半夢半醒間本來以為自己做了春夢，所以整個已經做
好要把這個夢一路到底的心理準備，所以脩司大爺來真的、小律就整個人毫無防備、抵抗
不了啊……by小說中小律的心聲）

小律：……對不起，算我拜託你了，放開我、……唔嗯（又是細碎的呻吟）……已經、…
…真的很對不起，請你放開我（帶著一點點哭聲）……


媽啊，小律，你光是這一段就整個太誘人啦～～嗚嗚嗚，我整個已經無法抗拒，更何況是
緊緊抱著你的脩司大爺啊啊啊～～


脩司：啊？……（詭異而莫名的沈默）嗯……（哼笑，然後探手下去摸摸）這個是晨勃嗎
？
脩司：應該不是吧，所以你才會這樣拼命拒絕吧……？
小律（臉紅）：……我不知道，反正算我拜託你，放開我……

脩司：你的身體還真好懂……
小律：唔嗯……
脩司：不過是這樣，就已經變硬了嗎？（←對話突然之間變得露骨起來！）
脩司（摸摸ing）：已經變得相當的……
小律（掙扎喘喘ing）：啊、……又、……你這個人的神經到底怎麼回事啊，明明知道我
是GAY，為什麼還要做這種那麼故意的舉動啊？

脩司（一臉不在意）：喔，其實沒什麼，有趣而已。
小律：有趣？這算什麼啊……你的好奇心真是太惡劣了！


沒錯啊小律，我也覺得降子太過份了、快、推開脩司、踢開他踹開他，不要讓他有機會！
！！


……不過要是不給脩司機會，那我就看不到（聽不到）香豔刺激的好康了……那所以小律
，你還是忍忍好了……


脩司（仍然還是蠻不在乎）：我不是說過了我性格很惡劣嗎？說起來，你以為害羞的只有
你一個而已嗎？（←什麼？脩司大爺你用那種驕傲到不行的口吻講這句話，是在表達你也
很害羞的意思嗎？馬的誰相信你啊！！！）

小律（因為脩司翻身，猜想被壓在身下）：等等、住手，不要這樣……咦？佐佐原先生也
……
脩司（依舊不在乎）：在人家的腰上蹭來蹭去，還說這種那麼色氣滿滿的話，變成這樣了
你還問啊……
小律（害羞）：我才沒有說過這種話……

脩司（突然切換成氣音耳語mode）：對不起……請放開我……（←媽媽啊啊啊～～～～救
命，這兩句話整個把我秒殺了，脩司大爺，我求你不要用那麼挑逗的耳語說話啊啊啊～～
～>///////<）……這些，你明明就用了那麼色的聲音（いやらしい声）說出口……

小律（喘喘，但還是不甘心）：……我知道了，你是歐吉桑，有這種興趣……（←小律，
你以為這種話就能讓脩司大爺打退堂鼓嗎？嘖嘖嘖嘖～）
脩司（繼續不在乎）：也許吧，二十九歲，是個優秀的歐吉桑（立派なおっさん）了……
（繼續摸摸小律ing）

小律（驚慌）：不行、不行啦……這樣、……啊、手指不要動……等、等等、等一下……
脩司：稍微陪我一下吧，你讓我現在完全沒有睡意了……
小律（喘息ing）：這什麼意思？……睡前酒的替代品……？你這個人……真的很討厭、
啊……嗯、……不行、那裡……

脩司（氣音）：稍微把腰抬高一點，衣服卡住了……
小律：唔嗯、嗯嗯…啊…（床被壓來壓去的聲音）已經……保險套……不要弄那麼開……
啊……


以上這句話有必要解釋一下，小律雖然把這三個詞連在一起，卻不能把這三個詞連成一句
解釋，小律的意思是「你的前戲已經做得很夠了」、「進入之前請用保險套」、「不用把
我那裡弄得那麼開」……


老實說，我聽了那麼多drama，還是第一次聽見小受要求小攻用保險套，小律你真是一個
教導小朋友正確性知識的好小受啊！


小律（哽咽）：……我沒有先準備、所以，你用保險套……（←小律你超體貼的啦、嗚嗚
嗚，我喜歡你～～）
脩司（繼續氣音）：我會射在外面、所以沒關係……

小律（快哭出來）：哪有這樣、我不喜歡沒有用保險套就直接……
脩司（完全不理會人家的進入）：唔嗯……你就忍耐一下吧……
小律：啊、啊啊……已經……

脩司（還是氣音）：……我知道了，是這裡吧……
小律（小聲尖叫、不停喘息呻吟ing）：唔嗯、啊、哈啊啊───（高潮）
小律（不停喘息）：哈啊、哈……騙人、我竟然射了……（←你降子超可愛無比的啦～嗚
嗚嗚，好喜歡你～～～）

脩司：好痛、你夾太緊了……要射的時候就說一聲要射了好嗎……
小律（委屈）：但是……那種事、……因為……從後面來就射了、……我還是第一次嘛…
…


>//////<這句話一定要聽原文才夠可愛，日文原文是說「だって 後ろだけていっだの 初
めてだもん」這個口語的用法，多半是小孩或者女性才會使用的……


也就是說、小律在撒嬌啦～～嗚嗚嗚，怎麼可以那麼可愛啊你！！


脩司（有些訝異）：你開玩笑的吧……（←幹嘛不相信人家說的話啊！）
小律：真的啦……被進去感覺是很好（越講越小聲，害羞ing），但是舒服到高潮，真的
是第一次……（←我該說小律是害羞、老實還是大膽呢……苦惱ing）

脩司：是因為我們兩個很合吧……（指身體）
小律（有些訝異）：咦……是這麼回事嗎……？
脩司（哼笑）：是不壞啊……（低頭親，然後繼續開始動ing）

小律：啊、唔嗯……好難過、……啊嗯……
脩司：……對了……我想你應該知道的……
小律：啊、什麼？……
脩司：……我就算寫了你的事情，也不要生氣喔？

小律：咦……
脩司：跟寫小說的傢伙交往，就是這麼回事。
小律（喘喘ing）：這種事、為什麼……不在開始的時候、……唔嗯、就先告訴我……
脩司：唔嗯……笨蛋、不要那麼緊（咬牙）
小律：啊啊、啊──
脩司：唔嗯、嗯……

小律（心想）：……被射在裡面了……
脩司（親）
小律（心想）：……被親吻了……


……小律，你沒想錯的其實，你是被喜歡了……


老實說，他們兩個人的初H和結尾的一段H，算是最完整的，因為其他時間的H都在分心…
…我自己最喜歡的就是這一段初H，沒辦法，為什麼小律你可以那麼可愛、那麼天真無邪
的說出那些引誘人到死的話呢？？？？


第一次以後半個月過去了，某天脩司大爺要小律去買東西，還開了一張購買單給他，小律
在大賣場打開單子看傻眼，上面竟然有「保險套、潤滑劑」，弄得小律整個很尷尬……

脩司大爺整個很故意啊～小律就很兇狠的回去興師問罪，說在那種地方（電器行）才不會
有保險套那種東西咧～


結果脩司大爺挑挑眉毛說「明明就是你自己說要用保險套的……」


然後就又壓倒了。


……是的，其實脩司大爺是大色鬼。


不過這一次小律主動說要幫脩司大爺舔舔，脩司大爺有點驚訝說「沒想到你會主動嗎？」


小律（嘟嘴）：反正我就喜歡男人，所以被人家做和幫人家做都喜歡……（然後就開始舔
舔ing）
脩司：唔、果然你技術很好，好像還能更進去一點……真的那麼喜歡嗎？（指幫男人舔舔
）


其實小律也真的不是那麼喜歡做愛的人，只是他想如果自己不裝成一副很輕挑、很喜歡跟
男人做愛的樣子的話，那麼萬一被脩司大爺發現自己其實是喜歡他的、那就糟糕了，因為
脩司畢竟還是異性戀，一定會覺得自己很噁心……


嗚嗚嗚，小律你千萬不要這樣想啦～其實脩司是愛你的啊、為什麼你要對自己那麼沒有自
信呢？？？？


所以其實這一場H，小律用的是有些自虐的方法，在幫脩司舔舔完以後，就自己坐上去。
脩司有點嚇到，說小律還沒放鬆、就想阻止他，小律卻不肯，自顧自的繼續，脩司一直要
他停下來，因為這樣小律不會覺得舒服，不過小律卻說只要脩司感覺好就好了。


脩司就有點怒的要他停，說如果小律不舒服的話那做愛就沒有意義了，小律就說反正你也
只是為了好奇跟我做的，你想要在小說裡面寫我什麼？


唉唉，其實這一段裡面脩司大爺還滿溫柔的，後來小律就有點小小失控，說克己都說脩司
小說裡面一直都把人寫死，自己才不想當那個被寫死掉的人咧～


後來脩司就說其實跟自己的過去有關，問小律要不要聽，還提醒小律說「我的過去還滿令
人心痛的喔。」


……大家不要忘記，講到這裡，其實兩個人還在做愛ing喔……


應該說這兩個人永遠會在做愛的時候講一些有的沒有的，讓本來一場可以很激情很讓人亢
奮的H弄得很悲傷……


原來在脩司小時候的某天早上起床，就發現自己媽媽死掉了，而且是在自己的床邊天花板
上上吊死的，所以讓他印象很深刻……


……脩司大爺，其實你在說別人的事情吧？不然為什麼你可以那麼平靜的講出來啊？


不過小律聽到了以後整個就震驚到，然後脩司大爺就笑他說「看吧，我說過會讓你聽了感
覺很心痛吧……」


然後就繼續做。


為什麼這樣還可以繼續做完啊？？我真是無法明白脩司大色狼、呃、是脩司大爺的身體…
…呃、是心理……


然後呢，趁著脩司去東京工作的時候，小律就和克己兩個人約出來吃飯，克己邊吃邊觀察
小律的臉色，然後很欣慰的說小律看來好多了，跟脩司睡過了吧。


小律就整個大驚嚇、想說克己怎麼會知道，自己明明都沒說，克己淡淡的笑說拜託，都跟
小律多久的朋友了，怎麼可能看不出來，只是當初沒想到脩司竟然也會對男人出手。


……其實算是兩情相悅吧。


後來克己就問小律說有沒有聽脩司提起他妻子的事情，小律有點驚嚇。原來在四年前脩司
的妻子「葉子」小姐也是憂鬱症自殺死掉了……


記得前面說的、小律踩到地雷的事情吧。


素滴，就是這個，小律說「不是聽說妻子和母親會很像的嗎？」


……降子聽起來，其實脩司大爺也很悲慘呢……嗚嗚，就是因為這種悲慘的背景，才造就
了現在這個急色鬼……呃、不是，是那麼寂寞的脩司大爺嗎？


最近脩司忙著工作，是因為他的作品「百年廢墟」要拍成電影（作品名稱在drama裡面只
在後面出現過一次，不過既然我狂熱到把小說家系列的文庫都買起來、還都看過N遍了，
那就先講清楚吧）。


其中要演女主角的女演員水越憂理，聽克己說長的跟葉子有點像，後來就忍不住回想起聽
克己說的這些，然後就……


小律（自言自語）：葉子小姐、嗎？
（回想）克己：佐佐原這傢伙，結果也是那種一生只愛一個女人的類型感覺啊。


然後脩司大爺就從東京殺回來了，其實速度超快的，也把小律嚇了一跳，想說他怎麼那麼
快就回來了～


那麼問題來了，脩司大爺回來以後的第一件事情是什麼呢？是脫領帶？喊肚子餓？要咖啡
喝？衝去洗澡？癱坐在沙發上？還是繼續趕稿？


脩司一回到家，鞋子胡亂踢掉，小律很訝異的說「咦咦，你怎麼回來了？」


脩司（不耐煩的在玄關大概在脫外套ing）：怎樣，我那麼早回來你不滿意嗎？
小律：沒有啦，比我想像中的要早……
脩司（繼續不耐煩ing）：讓我進去。
小律：喔……（讓開）

脩司（大步走進去）：過來。
小律：唔……嗯。（乖乖走過去）
脩司（伸手用力抱住）


………素滴，沒錯，我知道大家心裡想的都是正確答案，脩司大爺回家以後的第一件事情
，就是「抱住小律」，你說說看你說說看，這不正是一個標準深情小攻該有的標準配備…
…呃，是標準動作嗎？


然後脩司大爺就抱怨說累死了，小律（坐在脩司大爺腿上）就說「不如睡一下？」


脩司大爺：……跟你？（日文的寝る有兩個意思，一個就是一般的睡覺，另外也暗指上床
、做愛）
小律（抱怨）：不是那樣啦……
脩司：只是精神上很累，像這樣一下（指抱著小律這件事）就會好了。


嗚嗚嗚，脩司大爺，你究竟明不明白這種動作和這種話有多讓人小鹿亂撞啊啊……他說因
為要很虛偽的應付很多人、講很多自己不想講的話、不想笑卻要對很多人笑，實在很累，
小律就笑著說誰叫你是佐佐原老師呢？


脩司聽了就笑起來，跟小律說你又沒看過我的小說，與其叫我「老師」，不如叫我的名字
，來，叫叫看？


小律就有點為難，也有點害羞的說「你要我這樣叫你，不會不好意思嗎？」


脩司：來，「脩司」，叫叫看？
小律（不好意思）：……脩司、桑？
脩司（笑）：感覺真不錯哪。


然後就又開始做起來了，在做的時候，小律心裡就在想自己大概再也不會跟其他男人做愛
了，應該說，再也不想跟別人做愛了，想到就不由自主的掉下眼淚，結果嚇到脩司大爺，
也嚇到小律自己。


然後小律就提起葉子小姐的事情，脩司就說「這件事情鬧得很大、大家都知道吧？」


但是小律因為很少關心那些，所以真的不知道，然後脩司就忍不住了。


脩司：你怎麼老是挑我們做到一半的時候說這些啊？


對！！！！！你們幹嘛永遠在做到一半的時候講這些啊！！！！！！是知不知道我忍耐很
久？？你們以為寫心得很簡單是不是啊？把滾床打出來很簡單、反正只要嗯嗯啊啊就好，
就不能給我個方便、讓我很順的打完就算了嗎？？？


馬的、幹嘛老是要挑做到一半的時候講那種很困難、很悲傷的事情啊、太過份了啊！！！
！！！


葉子和脩司兩個人是青梅竹馬，兩個人從小就一直在一起，後來就很順理成章的結婚了。
但是葉子很沒有安全感，後來在兩個人搬到新家以後，葉子就因為憂鬱症跳樓自殺了。（
其實我說的超簡略，不過算了，反正我對女人沒多大興趣……）


然後小律就忍不住哭出來了，脩司就很無奈的抱著小律說：「不要哭啦、笨蛋，不要一副
自己很偉大的樣子為別人而哭好不好？」


小律就說：「我才不是為了你哭咧……我好可憐，聽你說你是多喜歡、多愛這個人……真
的很可憐，我、……即使這樣，我也無法代替那個人……明明喜歡你的……」


脩司（哼，但是有點無奈的感覺）：什麼嘛，我也喜歡你啊，如果不是喜歡上了，我怎麼
可能跟一個男人做愛？而且你做的飯又是最好吃的。


然後兩個人又開始瘋狂接吻ing


你們兩個人閃屁喔！！！！停止！！！！分開！！！！！


隔天，小律做好飯要叫脩司吃飯，正好聽見脩司講電話，講什麼「好啦好啦，我愛你、我
愛你，你有沒有在聽？憂理？……好，那就東京見。」


我們家小律就嫉妒啦，就一臉冷冷的要脩司吃飯，脩司說等等再吃，然後說小律表情怪怪
的，小律就問說剛才講電話的是誰，脩司就說只是工作同事，小律就挑眉毛說「會對同事
說我愛你？」


脩司：幹嘛，你嫉妒？嫉妒的臉也不錯可愛喔。


後來因為要為了電影的事情，脩司還要去東京，不過這一次就把小律也一起帶去了，名目
是經理那樣。


然後好不容易可以回到飯店房間休息，脩司完全沒個大人樣似的直接倒在床上。


脩司：啊啊、快死了……講話講太多讓我快死掉了……
小律（坐旁邊）：是脩司桑喝酒喝太多吧。
脩司：那是你吧。看，手那麼溫暖（摸摸ing）好像想睡覺的小朋友一樣……（緊緊抱進
胸口）

小律（心想）：好溫暖的胸膛……是平時的脩司……
脩司：有把你一起帶來真是太好了，吶，讓我撒嬌一下吧。


所以說脩司大爺就這麼穿著高級西裝扒光了小律，雖然小律千百個不願意這樣做，因為會
把高級西裝弄髒，不過脩司大爺說「沒關係，我有帶別套來換。」


……脩司大爺、這不是重點吧……


然後在小律不停抗拒、又要不停抵抗想射的快感時，脩司說「你既然那麼討厭射的話，那
不如我幫你吞下去……？」（←結果就吞了。）


───我只能說，小律的害羞呻吟整個大犯規啊、裁判你出來維持一下秩序好不好！！！


結果兩個人正做得激烈、小律說出「唔嗯…怎麼辦、好舒服…」的時候，脩司的手機就響
了，是小律先聽到的，本來脩司不想接，小律央求脩司接，讓自己休息一下。


於是脩司就接了，不過還保持著和小律合為一體的姿勢，是憂理小姐打來的，不過脩司掛
了他的電話，小律問說憂理小姐要做什麼，脩司說是要找他去喝酒。


小律：你要去嗎？
脩司：現在去的話，那這個怎麼辦？（指自己和小律連在一起的地方）而且我現在忙著跟
你撒嬌，沒空……（然後就繼續做）


裁判呢！！！到底在哪裡？都已經犯規犯成這樣、這種話都說出口了、到底還想縱容這兩
個到什麼地步？？紅牌給我拿出來！！！！！！


不過後來回家之後，卻爆發了脩司和憂理的深夜密會緋聞，小律原本不知道，後來才看見
照片，那真的是脩司和憂理兩個人的，時間點是深夜兩點多，剛好是跟小律做完、小律昏
沈著被脩司抱去洗乾淨又睡著了以後。


然後小律就抓狂了，因為脩司竟然瞞著自己偷偷跑去跟憂理見面。偏偏脩司覺得自己跟憂
理又沒什麼（是真的沒什麼），是小律太小題大作，所以兩個人就吵架了。


脩司（超不耐煩的寫文ing）：所以我都解釋了，你可以出去了，再這樣下去我的稿子寫
不完，也沒錢付你薪水了。
小律（咬牙）：啊，是這樣嗎……那這個工作，我不要做了。


……然後小律就離家出走了。


離家出走的小律當然躲到克己那邊，而且還要克己不要跟脩司說自己在克己家，小律的理
由是「因為要是跟脩司講了自己在哪裡、他卻又不來接自己的話，那會很難過的。而且那
個人又那麼忙，一定不會來接我的……」


三天以後克己接到脩司找人的電話，大好人克己當然聽小律的話、沒有告訴脩司小律其實
就在自己旁邊，後來小律就忍不住哭了，克己整個很怕小律哭那樣。


在克己家躲了一個星期，匡史（克己的哥哥）就來了。匡史說沒有小律，脩司整個人像是
快死掉了一樣，還問小律說是不是打算要拋棄脩司了？


匡史樣，當然不是這樣的～只是小律自己也很迷惘的說～


匡史說其實脩司並沒有比小律堅強到哪裡去，所以才只能選擇寫小說這個工作（不用去跟
別人做交際），不過現在反正他也在住院……

小律（大驚）：住院？為什麼？
匡史：過勞和胃炎。
小律：在哪一家醫院？
匡史（微笑）：不‧告‧訴‧你，小律不是也瞞著脩司、不讓他知道你在克己這邊嗎，也
讓你感受一下他的擔心吧。


匡史大爺、您整個就是好壞心的女王啊～～～


然後小律當然就超擔心超想見脩司，偏偏自己的手機又真的沒電、也不知道該怎麼開口說
要回去，時機都過了。


於是，小律就悶悶不樂的跟克己去餐廳吃飯，那個餐廳裡有電視，正好在東京現場直播的
百年廢墟的電影製作現場發表會，當然脩司大爺也有去。


小律就心跳不止的瞪著螢幕看，然後脩司大爺就突然跟記者們道歉，說自己有些事情要耽
誤大家一點時間，等等再回答大家的問題那樣，然後就把麥克風搶過來了。


脩司（對著鏡頭、抓著麥克風）：律、拜託你，如果你在哪裡有看見我說的，回來吧。我
沒有你不行，只要你回到我身邊、就算這部電影毀了我也不在乎！！


B──BBBB───警察、警察杯杯、快點來把這個男人抓走啊！！要裁判已經沒用了、快
來維持法紀啊！！！！


雖然這個場景實在狗血，但是大家明白，講話的那個人是森川桑喔，那種聲音講出那種急
切到不行的語調，整個就是太深情啊、這樣已經不是犯規、是犯法了啊、警察杯杯到底在
哪裡啊！！！！


然後小律當然就用光速跑回脩司家了，雖然脩司上的是遠在東京的現場直播節目，不過小
律還是堅持要在脩司家等他回來。


脩司家整個跟廢墟一樣，因為他完全不會照顧自己，苦情的……呃，是大好人克己也只好
幫忙小律整理脩司家。


然後小律就這樣趴在脩司的床上，聞著脩司的味道想念他、邊等著脩司回來。


脩司衝進家門第一件事情就是衝進自己房間去猛抱小律，順便超瘋狂的啃咬小律、呃，其
實是親吻。


這兩個人這一段的親吻，整個是脩司不讓小律呼吸啊，很少聽到那麼瘋狂擁吻的drama內
容、嗚嗚嗚，無法呼吸的小律整個好可愛……


脩司（喘氣ing）：……這不是開玩笑的，要是連你都離開我的話、我真的再也振作不起
來了……
小律（喘喘ing）：但是……
脩司：我說了喜歡你、說了只有你一個人、也說了憂理只是工作對象而已、你到底還有哪
裡不滿？

小律（哽咽）：因為、……雖然喜歡，但是我完全不知道到底是什麼程度的喜歡嘛……
脩司（咬牙切齒）：活著的人類裡面最喜歡的，給我搞清楚、你這傢伙！
小律（哭出來）：但是……
脩司（搶話、超氣無比）：一起睡、也跟你一起生活了，然後呢？你要結婚嗎？有結婚典
禮你就不會離開我了嗎？葉子他即使我這麼做了、他也還是丟下我走了啊！（試圖冷靜自
己）

脩司：我到底該怎麼做才好？到底該怎麼做，才不會丟下我一個人？
小律（哽咽）：別說了……（抱）好喜歡、好喜歡你，我的心跳都快停了……


…太甜蜜、太甜蜜，我青筋都快爆出來了……


然後兩個人邊擁抱邊親吻，脩司邊問小律說這半個月他究竟在哪裡，小律就老實說在克己
那邊，脩司就邊抱小律邊罵克己和匡史兩個果然聯合起來騙他，然後小律也說自己惹匡史
生氣了，被訓說應該要對脩司更有信心一點……


於是就是兩人甜蜜蜜的滾床了。


小律就問脩司是從什麼時候開始喜歡自己的，脩司說「不是一直都說你的料理很好吃、也
說了你可愛、所以才跟你一起住、也才會抱你嗎？」


小律就嘟嘴說：「那不是第一天就這麼說了嗎？」
脩司說：「所以說我第一天就覺得你很可愛了啊…」


然後在滾床ing的小律整個越來越誘人啊，連「啊、……怎麼、那裡好……棒……」、「
……不行、……太舒服了……」都出口了，整個就是逼人噴鼻血的啊～


然後脩司就說：「不要那麼緊、這樣會射出來……」
小律（哭喘）：脩司、……你不射嗎？不在我裡面、射嗎……？


鬼！！！小律你是鬼！！！！這樣整個大犯規啊！！！誰准你這麼講話的？誰教你用那麼
該死誘人的聲音說這種話的？？要他滾出來面對！！！


然後最後一小段，是克己和匡史兩個人在新年過後去脩司和小律家拜訪，克己對於小律跟
脩司很幸福有那麼點酸，鳥海桑的口氣還滿讓人覺得好笑的，說「反正你跟這傢伙在一起
很幸福……」


脩司因為前一天趕稿，正在爆睡ing，然後小律就要去拿酒，正好撞到醒來的脩司，脩司
就這麼光明正大的抱著小律，克己咬牙切齒說「律，我可以扁這個王八蛋色鬼嗎……」


然後脩司也跟著進廚房，說自己昨天太忙忘記說，然後就抱著小律說「今年也請多多指教
喔。」


然後就親下去，幸福滿滿的甜蜜HE～～


武內小健實在很厲害，把小律本來很寂寞的心情到接受脩司、很幸福的感覺都演得超棒，
沒有freetalk有點可惜，滿想聽各位聲優們對這部作品的感想啊……





--------------------------------------------------------------




以上，要是真的有人能耐心看到這裡，請受我一拜、真的太有耐心了XD
我重看都覺得自己好大聲好吵XD


不過我認真的要去重聽，嗚嗚、小律我婆！（？？）


貓貓

--
想對貓貓說（匿名留言處）
https://forms.gle/AL7FHgvX4CZgySYP6
貓貓，人家想要……（心得換PDF檔處）
https://forms.gle/8K1EEGGcmbAaNKCN7
貓‧遺跡（文章集中處）
http://catatnight.otaku.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.36.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1645114941.A.828.html
※ 編輯: catatnight (180.176.36.229 臺灣), 02/18/2022 00:24:01
推 arnus       : 被推坑到好想去找drama來聽！！但我聽不懂日文QAQ
聽床戲就非常值得了真的！
推 utt1416     : 好可愛喔～我認真看完了！好喜歡你的介紹
嗚嗚、太謝謝你了，我當年寫得熱血沸騰，現在看來只覺得自己吵到爆炸XD
推 EqualEgg    : 認真看完，感覺真的非常有愛的介紹～！
謝謝你！但我對這部作品真的很有愛啊，希望大家都知道小律多值得被秀秀～
※ 編輯: catatnight (223.136.200.74 臺灣), 02/18/2022 13:13:46
推 Funny0905   : 看完＋1，想聽＋1
真的很棒啊、聽不了至少可以試試看找書補？
推 bunny2002062: 這套真的超好看的，可惜尖端沒代理第三集
竟然！！第3集兩個人爆炸無敵甜蜜啊啊～～
可惜我不能擅自翻譯吼……好想讓大家知道小律多可口啊啊啊～～～
※ 編輯: catatnight (180.176.36.229 臺灣), 02/18/2022 21:58:58
推 bunny2002062: 我也是看了日版前面才感到扼腕沒有第三集啊，超甜的
只好日版全收起來了！
※ 編輯: catatnight (223.140.213.107 臺灣), 02/19/2022 14:44:54