[轉載] 非人類服務信箱－燕子篇(5) by Arales

[berrycat (貓)]

『任何一隻動物都可以像現在這樣拿紙條給利歐斯看，那善良的孩子知道實情，一定願意
救出受困的燕子，沒錯吧？並不需要你，利歐斯並不需要你，是你需要利歐斯，混帳小子
。』



喬尼看完震驚不已，紙條從手中飄落，而這張讓他震驚的紙條，原本並不在計畫

範圍內，是布朗尼要求鋼筆爺寫的。



而當杜利安氣呼呼的飛回咖啡館、在客廳吐出憤怒的毛球，布朗尼不得不說自己

還真是有先見之明。



「杜立安，先冷靜一下，」布朗尼拿出片薄的生牛肉。「再來說說發生什麼事。」



『還能有什麼事——！！』炸毛的貓頭鷹看起來比普通鳥類都要更圓。『那小子

居然敢抓我！？還罵我是畜生！！我是鳥！是飛的不是爬的！！什麼叫做本來就

應該幫他啊混帳！！』



戈培爾只看到憤怒的貓頭鷹一邊咕咕嗚嗚的叫囂然後整理折斷的飛羽，再轉頭看

看鋼筆爺的翻譯，又轉頭看看布朗尼——他還不知道發生什麼事。



「就是呢……」布朗尼思考該怎麼說。「上次我聽你說了你跟喬尼的對話，既然

雪莉說要幫忙，所以我就在思考他是個怎樣的人。」



「為什麼？」戈培爾感到疑惑。



「如果你們只是咖啡店老闆跟客人，你會覺得他是個好人吧？戈培爾。」



「嗯……嗯，付錢很乾脆，小費也不少，笑容開朗長得也不差，看到也會打招呼

，是個好客人。」



「你差點以為你們是朋友了吧？戈培爾？」



「嗯，不過上次跟他說話之後，就覺得還滿討厭的。」



「喬尼就是個這樣的人。」



「……什麼？」雪莉和戈培爾都露出皺眉的困惑表情，但是貓頭鷹和鋼筆爺似乎

都懂了。



「喬尼認為這樣相處就是朋友了，他不瞭解朋友的意義與深度，所以他才能對你

說這件事，他跟利歐斯的事情應該是件隱私，而不是能到處說的事。如果他不是

個大嘴巴，那就是他分不出來什麼才是朋友、朋友到底有多少種，因為他沒辦法

清楚劃分朋友跟那些不是的，所以當他面對利歐斯的時候，他也沒辦法搞懂一個

情人該做些什麼，這是第一點。」



「還有第二點？」布朗尼嘆口氣，戈培爾察覺他人的本性全憑本能，雖然這樣保

護自己來說足夠，但管閒事就遠遠不足。



「第二點……他不是個會感謝的人。喬尼不會對別人的忍耐體貼感謝，只會以自

己的標準評斷那不符合他的喜好。他做了那些朋友們都喜歡的，認為利歐斯應該

要感謝，但他沒想到利歐斯跟他不只是這樣，他也應該感謝利歐斯。他同意情人

間的付出理所當然、索求也理所當然，但就是太理所當然，認為自己只要想對利

歐斯好就理所當然的應該被喜歡，也可以理所當然拿走自己喜歡的。」



戈培爾咒罵了一聲「真混蛋！」回到最初的問題。

「所以，這跟杜立安飛回來的時候說『還好有寫那些紙條』有什麼關係？」



「……所以，」動動你的腦，戈培爾，可不可以多動一下？「所以我就想，單純

的模仿兩人的筆跡幫助兩人和好，真的可行？我拜託烏鴉們找到杜利安，把要幫

助他們和好的事告訴他，結果……」



『結果就是他很混蛋！！』杜利安一想到就生氣！



「總之就是這樣，所以今晚並沒有執行上次的計畫。」



「那利歐斯那邊怎麼辦？燕子還在裡面！」



「不，」布朗尼站起來回房間，再出來的時候肩膀上有兩隻燕子。「今天下午的

時候帶回來了，用傳紙條的方法。」



『總之就是我，跟那個……你們家斜後方的那家的狗，帶著紙條去找利歐斯。』

阿姆斯壯帶著女朋友降落在鋼筆爺身邊。『那孩子先是嚇一跳，然後看完紙條之

後就帶我進家再把我女朋友接出來，放在那隻狗裝紙條的小布包裡讓我帶走，還

跟我說對不起！多有禮貌的孩子！』



「可見另一個有多糟。」戈培爾扶額嘆息。。「雪莉，你真的不考慮——」



雪莉給戈培爾一個白眼。

『換一個，救了利歐斯，然後把下一個推進火坑？喬尼可不是你呦，阿呆主人，

你是個溫柔體貼偶爾賴皮的呆瓜，但那小鬼才不管這些。』



「……妳以前明明那麼天真可愛……」看著雪莉的發言，戈培爾突然相當感慨。



『你想誇獎我現在美麗聰慧就直說嘛。』雪莉喵呵呵的扭著尾巴，而另一隻燕子

也跳兩步向前。



『謝謝你們的幫忙，』戈培爾只看得到鋼筆爺翻譯的文字，布朗尼卻聽見相當纖

細的聲音。『下次找房子的時候，我會連房東的戀愛情況也考慮進去，絕對不會

再發生這種事。』



「我個人認為下次還是住屋簷比較好。」布朗尼認真建議。



「所以接下來你們打算怎麼辦？」戈培爾看著燕子。「找個新的地方築巢結婚？」



兩隻鳥點點頭，四周馬上很配合的響起歡呼，燕子小姐看了所有的救命恩人一眼

，選擇飛到戈培爾手上，於是所有的一切又恢復安靜，戈培爾也很困惑地看著在

手中仰頭望向他的燕子。



『我可以拜託非人類服務信箱，請你們給利歐斯一個變成好男人的喬尼嗎？』



「我……我們這裡不是許願池……」戈培爾突然覺得手中的小燕子重逾千金，「

可沒辦法丟個鐵斧頭下去，蹦出個金斧頭。」



『我只是想請你們好好改造他而已！真的！喬尼本性不壞的！他只是還不懂得尊重。』



「這就很麻煩了，」戈培爾有氣無力。「不過我們家的雪莉早就決定要幫忙，

別擔心。」



『真的嗎？！太好了！那就拜託你們了！謝禮我會準備、暫時保密，有什麼要幫

忙的地方，每天我們過來的時候請務必告訴我們！』



燕子們再次道謝後便飛離咖啡館，布朗尼看著戈培爾，笑笑的拍拍戈培爾的肩膀。



「怎麼樣？我就說會很麻煩吧？你要不要考慮……」



「放棄？門都沒有，」戈培爾說得理所當然，振作得非常快。「不過要怎麼鍛鍊

溫柔體貼？把他扔進牛郎店打工？」



「……他會被騙得連骨頭都不剩的，戈培爾。」或是被欺負得體無完膚……職場

很殘酷。



「有什麼非得安靜下來觀察，或是一定得溫柔體貼的工作？」戈培爾繼續歪頭想。



「……為什麼非得要工作？」布朗尼看看雪莉，雪莉也不懂為什麼。



「因為講是沒用的吧？喬尼這傢伙做事應該是感覺系，要他瞭解不是說懂了就能

做到，既然這樣找個工作讓他磨練比較實際。」



「嗯……」就算承認戈培爾說得有道理，可是有什麼工作適合呢？



『養老院？』雪莉提議。



「不行。」布朗尼飛速否決，拿老人家做實驗會被天打雷劈。



「那……如果這樣呢？」戈培爾把大家叫過來點，嘰咕嘰咕……



聽完的一人一貓一筆一鳥點點頭，又聚在一起做修正……



第二天一大早，喬尼起床便慌慌張張的直衝咖啡館，但他來得太早，咖啡館大門

深鎖，不死心的喬尼像焦躁的狗原地不停打轉，轉到牆邊才想到後門，往後巷跑

果然看到只有矮牆的後門。



抬頭看見二樓有人影移動，喬尼大喊幾聲「有人在嗎～～」，竟連多等幾分鐘的

耐性也沒有，開始笨拙的打算翻牆進去等。



當他一條腿成功跨上牆緣的時候，雪莉和布朗尼出現在二樓的門口，看到爬牆的

喬尼不禁一呆，爬到一半的少年也呆住了，不過雪莉飛快的做出決定。



『烏鴉們！！攻擊！！誰幫我把這小子追打出兩條街外，布朗尼請他隨意點餐吃

到飽！！』



原本無聊的嗄嗄聊天的烏鴉們聞言雙眼發光，不知道發生什麼事的喬尼沒有道歉

也沒有停止翻牆，趴在牆上的身體變成俯衝烏鴉們的最佳活靶。先是第一隻，當

喬尼痛得抬頭想破口大罵時——



漆黑精悍的空襲部隊俯衝而下！殺氣騰騰的雙眼閃爍光芒！！



「嗚哇！嗚哇啊啊———！！」



碰！咚——重物落地聲跟著慘叫一起，布朗尼縮縮脖子，雖然他也覺得應該很痛

，但他不想替這毛躁的小鬼求情，更何況雪莉那個『追打出兩條街』的指示的確

不錯，這樣他跟戈培爾才有時間吃早餐。



頂上有烏雲的少年奔出巷口，拖著綿延不絕得慘叫與烏黑鳥羽，戈培爾疑惑的跟

著布朗尼站在二樓門口，但已經什麼都看不到了。



「……喬尼？」戈培爾用眼神把問題補完。



「嗯，他想翻牆進來，雪莉讓烏鴉們把他打出去。」



「他會不會就不敢來啦？」



「如果只有這種程度，那就可以分手了。」



「也對。」



當布朗尼跟戈培爾吃完早餐的時候，烏鴉們飛回來，整齊的落在牆頭七嘴八舌地

點菜，布朗尼跟戈培爾手腳俐落地解決獎賞，鋼筆爺則趁機拜託烏鴉們揀一些乾

淨的、單面空白的廣告紙回來。



「為什麼？」布朗尼把鋼筆爺的委託告訴戈培爾，反而是戈培爾聽完就懂。



「因為最近紙的消耗很大啊，以前主要是翻譯給我看而已，現在要多寫好幾份，

唔……對了，」戈培爾彈指，有了新主意。「乾脆這次幫他們和好後，叫這兩個

小子一人捐一箱紙和鋼筆爺的墨水，最近墨水也用得很凶……啊，筆尖狀況如何？」



戈培爾低頭詢問鋼筆爺，於是鋼筆爺在紙上寫下：『健康得很，再來十箱紙也沒

問題。』



討論完報酬問題，接下來就是民生問題，今天也是布朗尼沒課的一天，若是平常

，布朗尼會跟戈培爾一起去買菜，但今天因為不知喬尼何時會再出現，於是布朗

尼留守咖啡館打掃準備，還特地點亮店裡的燈。不過，等到喬尼的並不是布朗尼

，而是戈培爾。



所以當戈培爾回到咖啡館說嗨的時候，布朗尼發現戈培爾身後多了條尾巴。



「……撿到的？」布朗尼看著心有餘悸的喬尼，再看看略顯無奈的戈培爾。



「市場剛好在兩條街外，」戈培爾也覺得未免太剛好了。「他不敢來店裡，所以

就一把鼻涕一把淚的在市場抓著我的手，說他知道錯了請原諒他……」



布朗尼的嘴角在抽搐。



「……弄得市場的人都在問我是不是做了什麼對不起你的事……」戈培爾忍不住

重重嘆息。「抱歉，布朗尼，這真的是意外。」



「沒關係……」有關係也來不及了，笑就被笑吧。「東西給我，帶他去洗臉，這

樣沒辦法談……吃過早餐了嗎？」



喬尼呆了下才知道是在問他，搖搖頭，看得兩人又嘆口氣。



「戈培爾，拜託你了，我順便去弄份早餐。」



摘除枯葉、換上新的水、補上新的花，布朗尼在很短的時間內完成最後的開店準

備，翻過掛牌，在吧台座位準備好熱牛奶，煎培根捲著生菜和蕃茄夾進法國麵包

裡，當喬尼跟著戈培爾出來的時候，布朗尼正在研磨今日用量的綜合咖啡，早餐

散發著輕煙與香氣，寧靜有序的畫面讓他有種早餐是變出來的錯覺。



他看見兩人交換眼神，對彼此笑了笑，然後布朗尼離開吧台、換成戈培爾待在吧

台裡，布朗尼則轉身走進廚房。



「吃吧。」戈培爾說道，發現喬尼觀察的眼神，戈培爾跟著視線轉頭，瞭解的笑

了。「他只是覺得我比較適合跟你談，所以留我們兩個在外面。」



「……他不會吃醋嗎？」




--

推文開放報名毆打主角（喬尼）（被罐子砸）

--

罐子出沒地

鮮網專欄～ 密封貓罐頭
http://ww2.myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100131362

新個板！  bbs://bs2.to -->  P_Arales

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.223.115.176
推 shinyisung:(舉手)選我!選我!選我!選我!!!!  我要打十個喬尼>口<
推 zx23:我要推成熟穩重的布朗尼！（偷親）
推 seluyena:報名(舉手)  期待後續的解決辦法XD
推 suzzyfish:(舉手)雪莉應該叫烏鴉把他逐出地球而不只是兩條街!!!!
→ Nessa1103:樓上，逐出地球的話，燕子小姐的房東怎麼辦？（茶）
推 suzzyfish:厄...說不定燕子小姐的房東會因為他太悽慘所以原諒他?XD
推 ieo7131989:報名~~~(舉手)