[衍生] Just Be Friends

[aprilwater (灩青)]

　　　　　　　　　　　　　　ニコ歌手衍生

　　　　　　　　　　本篇與真實發生情節無絕對關聯

　　　　　　　　　　　　　　請勿對號入座

　　　　　　　更希望能藉由此篇，讓喜歡ニコ歌手的太太們注意到

　　　　　　　　如果你喜歡ニコ歌手們，請不要傷害到他們

　　　　　　　很多時候眾人無心的comment其實才是最傷人的








  關掉電腦後，他靜默的看著莫名覺得空蕩蕩的房間。

  以後，在這個房間裡，再也聽不到那人帶著關西腔大喊「炒飯！」了。

  為什麼事情會走到如今這個地步，他仍然不理解。

  難道不是因為喜歡唱歌、喜歡音樂，才讓眾人聚集在那個地方嗎？

  是哪一個環節出了錯誤？還是，是自己這樣的個性害了自己？

  唱了最後哪一首。



  声を枯らして叫んだ　反響　残響　空しく響く

  外された鎖の　その先は　なにひとつ残ってやしないけど

  竭盡聲音吼叫著　回音　餘音　空虛的響著

  雖然當鎖解下後　什麼也不剩了



  而如今，真的是什麼也不剩了。

  只剩下這個不再被稱做是ふぁねる的自己。

  好幾次想要流淚，但卻不知道是要為了什麼而落淚。

  他確信那些Fans沒有自己也可以過得很好；心力交悴的是自己，需要重新去整理思緒、
清理那些不知名的情緒的，是自己。

  而他也再沒有餘力去為其他人付出什麼。

  當眾人將再生數看做一切時，他就已經覺得累了。

  那人總是帶著認真又有點擔憂的表情跟他說，不要在意。

  不要在意，什麼再生數，那些廚們的話，真的，不要在意。

  但又怎麼可能不在意？被拿來比較的是他和自己啊。

  明明自己才是受傷的那個，可無意卻因為廚們的行為間接傷害到自己的他，也同樣受傷
。怎麼能不在意？如何能不在意？

  他────

  砰砰！

  砰砰砰！

  「ふぁねる！開門！」

  門外那人喊著，而門內的人沉下臉。

  他開了門，也不看那一臉焦急的人，「你當這左右都沒住人嗎？」

  那人也同樣無視他的面色不佳，急急的就將他擠進門內，關上門。

  「你…你為什麼要這樣做？」

  「怎樣？」

  「你遇到了這種事，可以跟我說啊！為什麼什麼都不說就──」

  「說了就有用嗎？」

  「我、我可以保護你！」

  一抹淡淡的，幾乎像是溫柔的笑，浮現在他臉上。

  「Geroりん，你跟我是什麼關係？」

  但語調卻是冰冷的。

  「ねるたん……」

  那個人身體慢慢的滑落，最後跪坐下來，哭了。

  沒有聲嘶力竭，沒有任何哭聲，只是靜靜的流淚，靜靜的看著他，靜靜伸出手，緊緊的
抱住他。

  「為什麼…為什麼會變成這樣……」

  「我也想知道。」

  語調仍是冷靜的、淡淡的，但是一滴眼淚掉落，打在Gero的手臂上。



  ふたりを重ねてた偶然　暗転　断線　儚く千々に

  所詮こんなものさ　呟いた　枯れた頬に伝う誰かの涙

  兩人不斷反複著偶然　急轉直下　斷了線　一切都變作虛幻不實

  最後只不過是這種東西啊　低語著　滑過這乾枯臉頰上的又是誰的淚水呢



  這就是最後了吧，他想。

  緊緊抱住自己的這人，也同樣知道這就是最後了。

  吻輕柔的落在頭頂，Gero眼淚掉的更兇。

  「吶，Geroりん。」

  他頓了頓，想了一下，在Gero抬起頭看向自己時，於淚光中盡全力，溫柔一笑。


  「ありがとう。」

  さよなら。





  さよなら愛した人　ここまでだ　もう振り向かないで歩き出すんだ

  これでおしまいさ

  再見了，我曾愛過的你　就到此為止了　別再回頭向前邁進吧

  這樣就結束了吧





JBF中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki 譯者yanao


--
前塵遠 鏡花落 猶見水月伴薰風
                                  鮮網倉庫 千灩戲 http://ppt.cc/b-ze

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.237.251
推 b111120:QAQ 希望他們在私底下可以像以前一樣 一起出去玩 一起唱歌
→ b111120:一起玩遊戲……可惡又想哭了 覺得大家真的要自重 不希望有
→ b111120:下一個例子再出現了orz
推 mokuu:樓上，我只能跟你說，永遠都是有不自重的人(嘆)
推 Sayatsugu:太久沒追nico了，他們兩怎麼了！？（大驚）
neru在3/28發表了引退宣言，list、mixi全部刪除。
原因主要是自覺對其他會社的商譽造成了影響，neru認為自己應該為此負責。
另外就是遇到了跟蹤狂......連"你長什麼樣子、你住哪裡、在哪工作"像這樣的話
都出現了。
因為上述原因，neru決定引退。

這是近因，但遠因..............我自己是覺得，那應該是從寢下呂爆紅之後，
各種廚們不尊重、不禮貌的comment，所累積下來的疲憊吧。

另外.....這幾天跟neru交情很好的コゲ犬也被波及了，廚們真的很不自重.....
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10374340  前幾日コゲup了這首
結果...請見comment，說真的...我聽完這首後眼淚一直掉，
コゲ犬是用什麼心情唱這首歌，是用什麼心情上傳，怎麼可能不知道?
但看著comment，連我這種日文苦手的人，都感覺得到那些惡意
明明都是愛著歌手，可是為什麼.....
※ 編輯: aprilwater      來自: 122.117.237.251      (04/15 15:05)
推 b111120:被刪掉了，但是看到歌名與說明就已經開始難過了……
推 Sayatsugu:唉怎麼會這樣囧，當初看他兩出去玩的影片超開心的ˊˋ
推 chuchi:可惡又想哭了......Q口Q"
推 danfu:ねるたん... (哭)