[翻譯] [足球] days like these 下 (Torres/Ramos)

作者alternate (alternate)

看板BB-Love

標題[翻譯] [足球] days like these 下 (Torres/Ramos)

時間Mon Aug 16 18:10:50 2010

原作者:onthose_strings http://onthose-strings.livejournal.com/ 原文網址:http://onthose-strings.livejournal.com/12144.html 授權: i'm completely fine if you translate it so long as there's a link back to the original post. i'm honored that you liked it enough to want to do so! thank you for asking :] but definitely go ahead and translate. 配對:Fernando Torres/ Sergio Ramos 分級:NC-17 備註: 這篇的時間點為2006年的夏天到冬天，文中的"國際性比賽"應該是指當年的世界盃。 Fernando和他現實中的太太Olalla的關係在文中有重新設定過，關於這點請理解為平行時空。 days like these by onthose_strings 隔天早上，Sergio吞了幾顆止痛劑，喝了一杯咖啡並開始淋浴，因為淋浴對他來說是好的，能夠讓他打起精神來。他沒有關上浴室的門因為他可以這樣做，因為這並不像他在國家隊比賽時和Fernando住在同一個旅館房間一樣，那時候他需要注意私人空間。但這是他家，如果他不想關上浴室的門，他就會這樣做。因此他就這樣做了。他的衣服丟在地板上而且他沒有看鏡子，只是站到蓮蓬頭底下。水很冷但不冰，馬德里的太陽已經大到能讓水加溫，這正是Sergio想要的。他聽到電話鈴聲，只是這次是他家裡的電話，但就算他討厭那個鈴聲，他也不想在洗澡的時候出去接電話。反正應該是Jesus或Marco打來確定他平安到家了沒，也有可能是Iker在國家隊比賽之後的查勤，好確定他不會因為隊伍這麼早出局而感到難受。但奇怪的是，很早就出局的這件事根本不是Sergio所煩惱的。媽的。 Sergio開始在頭上搓出泡沫時有人在電話答錄機留言，他能聽見，因為他之前愚蠢的下定決心不在洗澡的時候關門。 “ 嘿，Sese？” 是Fernando打來的。 “ 嘿，Sergio，我宿醉很嚴重，我想你可能也和我一樣，不過，呃，Sergio。” 他的聲音低沉，有些沙啞，Sergio完全束手無策。這就像是Fernando讓字句在口中翻轉之後再說出來，他的舌頭在每次發出 ' r '的音時都會捲起頂到上顎，使得Sergio感受到從脊椎往下的些許顫抖。 “ 我們今天應該做點事，像是一起出門或其他事。” Sergio試著不去注意，不去聽，他開始沖掉頭上的泡沫。 “ 喔，還有，Sergio？不要不理我，拜託你。我打你的手機但是你沒接，你可能已經睡了，如果是那樣的話我道歉，Sese。但是，Sergio，不要不理我，可以嗎？如果你想對我生氣，你可以打給我跟我說。我希望你了解這點，Sergio。” Fernando掛了電話，Sergio聽著自己的名字迴盪在他的耳中，用著Fernando的聲音。他發現自己已經半勃起了。他打了浴室牆壁一拳，眨了幾下眼睛。“ Fuck。” 電話又響了起來。Sergio沒有理會。 “ 嘿，Sergio？” Sergio發出了呻吟，呻吟聲長且低沉，他的手向下移到分身，洗髮精的泡沫加快了手往下滑的速度。 “ 你不要打算告訴我你現在和Jesus在一起，這樣你就可以說自己很忙。我知道我比他先打給你。Bye，Sergio。” 又來了，在電話裡又說了他的名字，' r '的捲舌音完美的藉由Fernando的舌頭發出，迴盪在他的耳裡，他開始呻吟，倚向浴室牆壁好穩住自己，他開始自慰，激烈且快速的。 -- 他打給Jesus，那似乎是唯一一個真正知道發生了什麼事的人。Sergio在打電話之前並沒有停下來思考應不應該這樣做，因為Jesus還在Sevilla的時候就已經看出了一些端倪，但 Jesus不是喜歡散播八卦的人。Sergio的內心感到有些空洞，他有好長一段時間沒有參與他朋友的生活，當他在馬德里忙著成名時，他最好的朋友已經成長了。而他們並不是一起成長的。 “ 所以我有問題，”告訴Jesus他在夜店的廁所和自家浴室發生的事情後，他突然下了結論。 “ 不，你沒有，” Jesus對他說，Sergio能感受到那該死的微笑。如果他們現在是面對面說話，想必又會用挑眉開始爭論，Jesus的眉毛天生就是拿來做這種事的。 “ 你有在聽嗎？真的有嗎？請你不要跟我說你其實是在打電動，而不是在聽我說這個悲傷又不幸的故事。” Sergio對著話筒大喊。Jesus輕笑了起來。 “ 你沒有問題。你愛他，就這樣而已。” 好吧，話也可以那樣說，Sergio在心裡發起了牢騷。他可能會說那是著迷，或是渴望，而不是愛。但是Jesus說了，“ 你愛他。”，而這聽起來非常的簡單。Sergio嘆了口氣。 “ 你知道嗎？我需要一點時間來習慣你總是對的。”他說。 “ 我一直都是對的，只是你現在才發現而已。”Jesus反駁，但他的聲音中沒有惡意。 “ 好吧。好吧，我想那是真的。”Sergio回應，然後掛了電話。 -- 時間繼續流逝。Sergio和Jesus出門，和Guti出去購物，然後每個禮拜打一次電話給Iker 告訴他自己過得不錯。他愛上了Fernando，但這並沒有改變任何事情，除了他開始忽視 Fernando傳來的簡訊，從一開始的 “ 今天一起出門吧。”到“ 媽的你這雜種快打給我。” 一個月之後，Sergio開始做熱身賽的練習，Jesus回到Sevilla，但他們仍然常常通電話，通話次數比Jesus在夏天來訪之前的一整年加起來都還要多。Sergio繼續迴避 Fernando，因為他真的不能再讓事情這樣發展下去了。在一個完美的世界裡，他會努力讓這段感情繼續發展。但Sergio知道，這個世界不完美，一點也稱不上完美。每個晚上都在想著如果是在以前的話他能怎麼做，是令人精疲力竭的，一個禮拜前，一個月前，一年前，如果他離開Sevilla，到一個他不是國際知名的足球明星的地方。在那裡，人們不知道他的名字，也不會穿著他的球衣。他在那裡只是一個普通人，Fernando也是一個普通人，想到這裡，Sergio的內心受到了打擊，他在想像一個平行時空，而他知道他永遠也到不了那裡。在過了一個因為訓練而顯得特別長的星期五之後，Sergio攤在電視前，並下定決心在星期天早上以前他都不移動自己的身體。就在這時候，電話響了。 “ 除非你是我的親戚不然請掛上電話，” Sergio對著話筒抱怨。他沒有得到任何回應，所以他掛了電話。電話又響了起來。“ 說真的，不要再打來了。” 他說。他不確定自己說話是否含糊不清，這是有可能的，因為他已經累到他的下巴都快機能失常了。 “ 我現在過去，” 有人這樣說，然後掛了電話。Sergio看了電話一眼，放下電話繼續看電視。 -- “ 你看起來還真是一團糟。” Sergio眨眨眼向上望，他在暈眩中看到了Fernando的雀斑。 -- 當Sergio再次醒來時，是被他所不熟悉的鈴聲吵醒的─不是他手機的佛朗明哥鈴聲，也不是他家裡電話的惱人鈴聲─那鈴聲不間斷的大響，聲音來源離他耳朵太近了。他強迫自己抬起頭來看看四周。他在沙發上。鈴聲停了，他轉頭看到Fernando，四周有些零亂， Fernando在糾成一團的毛毯中，躺在咖啡桌旁的地板上。呃。 “ 嗯，當然，我當然會到。” Fernando說，” 抱歉，我只是─我知道，抱歉。我很快就會到。” 他結束了通話。 “ 那通電話是？” Sergio問，大部分的原因是因為這樣他們就不會無言的坐在那，一小部份的原因是因為他很好奇。 “ Olalla，我們昨天晚上本來要出門的，但是我來這邊的時候忘了告訴她，她今天下午要和她媽媽吃飯，所以我現在必須要過去，” Fernando漫不經心的說，聳了聳肩。這並不好笑，真的，但無論如何，Sergio開始大笑。發自內心深處的，他捧腹大笑，甚至還在沙發上翻滾了幾下。帶有些歇斯底里的意味，像是那種“你不知道我喜歡你，但無論如何你卻放了你女朋友鴿子”的大笑。Sergio甚至不知道Fernando和Olalla是不是還好好的在一起，他其實不確定自己該不該這樣笑，但他就是笑出來了，就像瀑布一樣。 Fernando只是看著他。” 你還好嗎？” “ 我很好。”Sergio的聲音因為大笑而有些哽咽，他相信Fernando知道他在說謊。 -- Fernando並沒有去吃午餐。Sergio察覺到他有傳簡訊給Olalla，但他沒有多問，Fernando 也沒有說什麼，所以他也就這樣算了。他們一起出門，在Sergio住的社區散步了一會兒，最後到了Sergio今年夏天曾經帶Jesus去的露天咖啡座，這次他沒有看見任何攝影師。外頭很熱，是馬德里八月的那種熱法，但他們並不趕時間，他們去了雜貨店，走到冰櫃前買了啤酒、冰淇淋、還有Fernando喜歡的那種小包裝蛋糕，雖然Sergio堅持他能做出更好吃的。和Fernando一起提著購物袋走回家有著奇異的療癒人心的效果，而且讓人感到相當居家，但如果Sergio說不喜歡這樣，那他就一定是在說謊。當Fernando的電話響了，Sergio偷瞄到螢幕上顯示著Olalla，Sergio如果說當他看到Fernando按下“ 忽略通話 ”鍵的時候沒有感到一股奇特的滿足感，那他就一定是在說謊。 “ 你們兩個怎麼樣了？”他問。 Fernando擺動了一下他的手。“ 我們的關係卡住了，” 他聳肩，“ 她想要定下來但我不想，所以我們卡住了。” -- 當Fernando和 Olalla分手的時候，不是Fernando告訴他的。他是從Jesus寄的電子郵件得知的。信件中附了一張照片，照片中是一個禮拜前Sergio和Fernando坐在露天咖啡座的畫面，在照片下Jesus寫了 “ 昨天的八卦小報說Fer和Olalla分手了，你應該和這件事沒有關係吧，白馬王子？” Sergio拿起手機，發出在他記憶當中第一封由自己這邊主動開始的簡訊。“ 為什麼是白馬王子？” Jesus幾乎是馬上就回傳了。“ Fer的頭髮是金色的，所以他是灰姑娘。” -- Sergio不太確定自己為什麼會在Calderon看馬競和Sevilla的比賽。他告訴自己這是因為他想看看他以前待過的隊伍，他刻意坐在看台的偏遠角落，但是當每次看到Fernando拿到球的時候，他都無法壓抑住浮現於心中的興奮感。他看到Olalla坐在他對面的看台上，幾台攝影機瞄準著她，他皺了皺眉頭。 -- Sergio想在比賽之後出去晃晃，但Jesus傳了簡訊給他，所以他轉而打給他的朋友。 “ 你有看到我寄給你的email嗎？”Jesus問。 “ 幾個禮拜以前的那封嗎，有啊。” Sergio回答。 “ 不是，是昨天的那封。” “ 喔。” Sergio打開筆記型電腦查看信箱。23封未讀信件。他想，或許自己應該要更常收信才對，然後他找到了Jesus寄給他的那封電子郵件。信件裡有一張Olalla的照片還有複製貼上的標題：”Fernando Torres的女友Olalla Dominguez劈腿─她現在和Kun Aguero 在一起了？” “ 喔。” Sergio又說了一聲喔，這次比較小聲。 “ 喔？你這白癡，Serg。快滾去他家，馬上。” Sergio照他說的做了。 -- 他帶了啤酒，但當Fernando打開門的時候，他看起來並不需要啤酒。Fernando的臉頰是玫瑰色的，眼睛明亮且悲傷。Sergio重重的在Fernando旁邊的沙發坐下，他們解決了那六罐啤酒之後，Fernando把電視調成靜音，開始說話。從他口中說出的是：“ 你知道嗎？”，Segio搖頭。“ 我不能相信我沒發現這件事。” Sergio讓他繼續說了一會兒，說些像是他選擇Kun可能是因為Kun最近得了比較多分，還有“ ─也許是因為我對她來說不夠好，因為我配不上任何人，媽的─” 就在這時候， Sergio的手抬起Fernando的下巴，把他的頭轉向自己，和他接吻。 “ 我永遠不准你這樣說，” Sergio激動的表達他的不滿，他們的嘴唇再次相碰。又一次的，這不是他最好的一次接吻經驗 ─ Fernando嚐起來有點苦澀，像是啤酒，唾液中摻有些因為他講話講了快一個鐘頭而出現的膽汁，但Sergio沒有停止，他的手指穿過Fernando 的髮絲，把Fernando拉到自己的大腿上坐著，但他們只是不斷親吻，而非一場性愛的前戲，只是為了接吻而接吻，因為Sergio覺得自己實在是太容易在Fernando的雙唇曲線中迷失了。當他們分開時，Fernando的嘴唇紅腫，眼睛依然明亮但已經不那麼悲傷了。“ 我喝醉了” 他小聲的說，就像是一個七歲的孩子正在分享著他的秘密。Sergio輕聲笑了起來，手輕輕的在Fernando的大腿上游移。 “ 我知道，” 他對Fernando說，在那個前鋒像是被蜜蜂叮過的雙唇上輕輕印下一吻。 “ 我帶你到床上吧。” Sergio將Fernando安頓在那張過大且空著的雙人床，親了一下他帶有雀斑的前額，接著關上燈。“ 打給我，” 他說，Fernando口齒含糊的答應了。Sergio整理完客廳後慢慢地開車回家，他過了好幾個小時都睡不著。 -- 球季真的開踢了，Sergio忙著練球和參與天花亂墜的宣傳活動，今年今年今年，而這是他第二年在皇馬，他仍然不能適應這樣的生活，他想知道他真的會有適應的一天嗎。自從那天晚上之後，他就沒有和Fernando說過話，他們只是每隔幾天傳些簡訊，Sergio真的，真的很討厭他的手機。他討厭當每次收到簡訊時的通知聲，每次聽到，他都寧願Fernando能鼓起勇氣打給他，這樣他們就能有一次真正的對話。透過簡訊很容易說謊，自從在夜店的那一晚之後，Sergio開始試著不要對Fernando說謊。但他在往反方向走，當Fernanado傳給他“ 你好嗎？” 的時候他回了“ 我很好。”，他過得並不好。在皇馬的第一場比賽之後，Fernando傳簡訊給他。 “ 做得好。” 上面寫著。Sergio有些氣惱。他的手機又響了起來。“ 你要過來嗎？我很無聊。” Sergio生氣的敲打回應的字句。“ 你自己找樂子吧，我有我的計畫。” Fernando在幾分鐘之後回信。“ 你沒有什麼計畫，不要說謊了。過來我家吧，你能帶給我更多樂趣，這會很好玩的。” 他打給Jesus。 “ 這是什麼鬼，你說說看，” “ Sergio” “ 嗯。” “ 跟他說來你家。然後幹他，讓他留下來過夜，不要在一大早就把他趕出你的家門。” Sergio掛上電話。接著他傳簡訊給Fernando。“ 你過來我家。” Fernando很快就回覆了： “ 給我十分鐘。” -- 他們沒有做愛，他們看了英超的比賽，Fernando有一半的時間都在睡，所以Sergio拿了一條毯子蓋在他身上，並在洗碗和沖澡的時候盡量保持安靜。到了早上，他們吃著喜瑞爾， Sergio在練習的路上順便帶Fernando回去。這簡直是詭異的正常，像是他們每天都這樣做，這讓Sergio有點抓狂。 “ 所以你們怎麼樣了？” Jesus在稍晚時候打給Sergio時這樣問。 “ Fucker, 我們根本沒做任何事” Sergio回答，翻找著他前門的鑰匙。 “ 為什麼沒有？” “ 聽著，Jesus，” Sergio說，在跌跌撞撞的走進屋裡後關起他身後的門。“ 我不在乎，好嗎？關於你想要我和他在一起的這件事。” “ 你當然不在乎。你想要和他在一起，所以去做就是了。” “ 但是，只是─你可以讓我們兩個自己到達那一步嗎？” -- Fernando打給Sergio的時候正好是Sergio正要打給Fernando的時刻。他在接電話之前，花了一分鐘驚嚇於他們兩個真的擁有奇怪的心電感應。 “ 嘿，猜猜看我正在看什麼？” 他們同時這樣說，這次Sergio像個小孩似的笑了一分鐘。接著他咳了一聲。“你先說。” “ 你新的NIKE廣告，” Fernando說。“ 現在換你。” “ 你新的NIKE廣告，” Sergio回答。哇。真的是奇怪的心電感應。 “ 和那個網球選手的那支廣告？” Sergio又笑了。“ 對啊。她長得也不難看。” “ 她有男朋友了。” “ 你問了？” “ 或許。” “ 不管怎樣，你看起來比她還好看，” Sergio說。他不是隨口說說的，他是故意的，他知道自己在做什麼。“ 雖然說，你的頭髮看起來像是需要從髮根好好的整理一下。” “ 不好意思，我並不想接受任何你關於頭髮的意見，" 我有十二種不同牌子的髮膠但是我不知道它們之間有什麼差別先生" ” Fernando哼了一聲。然後 ─“ 嘿，等等，你這是在調情嗎？ ” Sergio突然大笑，發自內心的。“ 對啊。有什麼問題嗎？” “ 我在十分鐘以後到。” -- Fernando真的在十分鐘之內就到他家了，Sergio並沒有在玄關就撲上去 ( 儘管他腦中疑似Jesus的聲音一直叫他那樣做 )。他們在Sergio的臥室吃著喜瑞爾，看著Fernando帶的老電影。在Sergio睡著前，他隱隱約約感覺到Fernando在他的額頭上落下一吻。這是一次很不錯的約會，Sergio想，雖然沒有真正出門。這像是一次晚上的約會，像是他和他的前女友們做的那樣，那些他只交往過一陣子的女孩子們，打扮得花枝招展，漸漸的離開他的家。這樣很好。 -- Sergio被水流聲喚醒，他花了一分鐘理出頭緒，了解到是Fernando在淋浴，在他的浴室裡，想到這點，Sergio腦中的某個程式啟動了。Fernando在洗澡，他在自己聽著Fernando的聲音自慰的地方洗澡，Fernando裸著身體在他的淋浴間裡。 Sergio往下看，發現他的四角褲因為早晨的生理反應而被撐起，幻想正在沖澡的Fernando 並不能帶來任何幫助。他發出了一聲呻吟。 “ 你還好嗎？Sergio？” Sergio猛地躺下，但他馬上就後悔了，因為Fernando，腰間圍著毛巾，水珠正從濕髮上滑落到有些雀斑的肩膀上，以早上九點來說實在是太過耀眼的Fernando，是不可能沒注意到他勃起了這件事的。 “ 看起來你很好嘛，” Fernando注意到了，Sergio討厭自己其實很喜歡他唇邊那抹挖苦的笑容。 “ 不要─不要整我，Fer，” Sergio說。他的怒氣一點都不理性。“ 我不能忍受那樣。好嗎？” “ 誰說我在整你了？” “ 你沒有打電話給我，自從那個晚上─” Fernando移到床邊坐下，床單上出現了水漬，Sergio突然說不出話來。從腰間圍著的毛巾的開口中能夠看到Fernando的大腿，他甚至連那裡都有雀斑，哇，這真是太令人分心了。 “ Olalla劈腿，我需要一點時間來想清楚。” “ 喔。” Sergio輕輕的說，Fernando把自己腰間的毛巾扯掉，而Sergio無法轉移目光。 “ 我不想要只是在你身邊瞎晃，” Fernando說。“ 或者說，好吧。我想幹你。但是我也想在那之後待在你身邊然後一起出去吃早餐，和你一起過生活，你知道嗎？” 這就像是Sergio的平行時空，他這三個月一直在想像的地方，在那裡他和Fernando不會總是被狗仔隊追逐，在那裡他們不用背負整個國家的希望。在那裡他們只是兩個普通人。然後他下定決心─也許是時候讓平行時空變成他的世界了。就是現在。所以他的身體往前傾，含住Fernando的下唇並溫柔的吸吮，直到Fernando突然有了動作，他們開始真正接吻。他的手沿著Fernando的肩膀，描繪著那些雀斑，然後跨坐在Fernando 身上。Fernando的手貼著他的臀部，手指潛入他四角褲的鬆緊帶之下，在他分身周圍的布料皺褶提醒了他，他已經處在勃起狀態太久了。 Fernando翻身調換了他們兩個的位子，把Sergio的四角褲扯下，壓住Sergio的肩膀，讓他躺在雙人床上。陽光照射進窗子，Sergio的感覺到Fernando的目光在他身上，正在啜飲他焦糖色的肌膚，他的頭髮披散在腦後。所以他也看著Fernando，驚訝於陽光親吻那蒼白的肌膚並使其蒙上一層淡淡的金光，讓那頭金髮閃耀發亮。他可以像這樣永遠看著Fernando 。但Fernando想做別的事。Sergio不太確定Fernando究竟是什麼時候俯下身子開始再次親吻他，那條毛巾已經被丟到地板上皺成一團了。Sergio能感受到Fernando的分身滑過他的臀部，這讓他感到有些暈眩。 “ 願你用口與我親嘴；因你的愛情比酒更美，” Sergio低喃，Fernando的手指在他身後的入口畫圈。Sergio緊張的扭動身體。他不確定那句韻文是怎麼出現在他的腦中的，但他沒有繼續思考這個問題。 “ 舊約雅歌？” Fernando問，他的指尖往內陷了一些，Sergio的身體猛烈的震盪。 “ 你喜歡這樣，” 他喘息著說，他不知道Fernando是從哪裡找到潤滑油的，但是他很高興，因為又多了兩只手指頭進入他的體內，滑溜且冰涼，他緩緩擺動身體。 “ 我只喜歡和你。” Fernando回應，身體往前靠，親吻Sergio的髖骨，將手指頭插入再抽出。 Fernando起身去拿保險套，Sergio又一次不確定他是在哪裡找到的那東西的，接著他想起 Fernando來他家的時候可能已經早有準備。這讓Sergio的頭更暈了，想到Fernando昨天晚上就想這麼做，帶著慾望，想和他做愛。他感覺到Fernando的分身輕觸著入口，他張開眼睛，看見Fernando漸漸接近他，他點頭。Fernando的身體往前，分身的前端滑進，Sergio 扭動身體，這感覺有點不舒服但很不錯。 Fernando傾身向前親吻Sergio，用牙齒輕咬他的下巴直到終於找到他的嘴唇，Fernando的分身全部沒入。在嘴巴被Fernando的舌頭攻佔前，Sergio發出低沉的呻吟，接著他試探性的搖晃他的臀部。Fernando抽出再頂入，用力的，Sergio的背拱了起來，大聲喘息。 “ 舒服嗎？” Fernando問，Sergio吃力的點頭。他們適應了這樣的節奏，Sergio搖晃著身體好滿足Fernando的慾望，這很舒服，Sergio已經好一陣子沒做這檔事了，不過這相當令人愉快。Fernando在每次衝撞時都會擦過他的前列腺，Sergio了解到他不會像他所希望的把持那麼久。 “ Sergio，” Fernando低聲說。Sergio的分身抽搐。“ Sergio，我們早就該這樣做了。整個夏天。在你親我的那天。在很久很久以前。” 他們兩個都沒能把持住多久。 -- Sergio傳簡訊給Jesus，他回應的速度驚人的快：“ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!” 讀完簡訊， Sergio大笑，關上手機。 -- 時間繼續流逝。Sergio去練球，在星期日的時候踢球賽，在週間打電話給Iker好讓那個守門員能夠安心的好好吃飯並且不要對他抓狂，他仍然常和Jesus聊天。唯一不一樣的地方是，大量屬於Fernando的東西正在前往Sergio的家，洗手檯上的漱口杯裡有兩支牙刷，而 Sergio不需要在淋浴間裡自慰了，因為Fernando會幫他。 -- “ 什麼鬼？” 他們又出去採購了。每個禮拜和Fernando去採購生活用品帶給人像是一起過著居家生活的感覺，但Sergio不討厭這樣，他其實還滿喜歡的。Sergio詫異的看著Fernando放到購物車裡的一大堆烘焙材料。 “ 今天晚上做甜甜圈？” “ 好吧。” Sergio不情願的答應。 -- 那天晚上他真的做了甜甜圈。隔天晚上他做了蛋糕，再隔一天的晚上Fernando叫了泰式料理外送，他們一起看北非諜影，Jesus打電話過來時他把通話轉到免持聽筒，他們一起聊天，一起大笑，這一切都像是常態般的正常運作，Sergio覺得他可以為了這點喜極而泣。但他仍然有點難過事情並不能總是這麼讓人滿意，他不能跟八卦小報說他在和Fernando Torres交往，也不能說他愛上了Fernando Torres，更不能說Fernando Torres放了一套或兩套或三套的更換衣物在他家。但當Fernando每天晚上依偎在他的胸前，當Fernando的頭靠在他的鎖骨上在早上將他喚醒，當Fernando輕鬆的說著要賣掉自己的公寓然後搬到這裡 ─ Sergio不需要讓這件事情完全公開。Iker知道這件事，Jesus知道，他的母親知道，他很確定Olalla也知道這件事情，這讓他執拗的感覺到，或者說是有點愚蠢的感到自己這麼做是正確的。在Fernando出門前親吻他的臉頰，Sergio體認到比起他的平行時空，他比較喜歡這個世界。這個世界是真的。而且他非常確定這將會繼續持續下去。 -------------Fin.------------- 我是這次世界盃才喜歡(還有萌)上足球的然後現在有點認真的在追聯賽 XDD 希望能有更多人對足球有興趣啊~~~ (英超的話衛視有在播昨天Torres有上場~!) 因為很喜歡這篇所以衝動之下就寫信問原作者能不能讓我翻譯了感謝看完這篇翻譯文章的人 <(_ _)> 如果大家能接受我的翻譯的話以後可能還會再翻別的作品...吧 XD (像是之前看到某篇CR和卡卡的也讓我很想翻啊~~ XDD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.197.66

推 ddsebb:翻的很棒呀!Torres真的很萌 XD 08/16 18:27

謝謝我好感動 Q___Q 他真的很萌 XDD

推 mkopin:推托托XD 08/16 19:21

糟糕我發現托托的人氣壓倒性的勝過Ramos XD

推 yuyuing:昨天托托上場時我一直亂叫 XD (毆 08/16 19:38

我昨天看到他上場也超開心的!!! 完全沒想到他會上場啊~~

推 ccs0229:Torres的雀斑超．級．萌的!!! >///////< 08/16 22:47

每次翻到有講到雀斑的句子我都莫名的有點害羞 XDD

→ ccs0229:而且現在這髮型髮色我比較喜歡耶感覺成熟有殺氣 XDDDD 08/16 22:48

→ ccs0229:不過國家隊友們好像覺得更符合el nino了～ 08/16 22:49

之前有看到報導寫說Torres剪短髮是希望能看起來比較成熟沒想到身邊的人都說他看起來更年輕了是因為這樣他才染了頭髮嗎~~ XD

推 KuroBlack:超愛托托的>///<昨天他上場一整個興奮阿!! 08/16 23:32

我也是~ 不過希望他的傷是真的已經好了 QQ

→ KuroBlack:私心請求作者翻譯CKKC的文XDDD 08/16 23:33

哈哈衝著K大這句話我再問問那篇的原作要不要讓我翻好了我看到的CKKC文都好激情是怎麼回事 XD 希望我能越翻越進步啊~

推 mkopin:啊>///<那可以跟著請求...原波繼續翻托托的文章嗎？O_O* 08/17 00:27

哇謝謝你希望我繼續翻關於Torres的文章~~ 不過我覺得我還沒找到football slash的文章大本營想看文都找不太到囧> 只能在livejournal上亂逛所以也還沒看到下一篇想翻的Torres的文章 OTZ 可以請知道門路的板友指點一下嗎感謝 <(_ _)>

→ mkopin:同樣希望托托傷快點痊癒千萬不要帶傷上陣T_T 08/17 00:28

沒錯~~ 我想看的是健康的托托啊~~

推 enoki:昨天看到Torres上場時亂叫+1 然後也想敲CKKC文XDDD 08/17 00:35

哈哈昨天看到他上場的時候全場歡呼超嗨的我已經寄信給CKKC文的原作了希望他別拒絕我啊~ XD

推 dividi:那我要推ramos XD 還有想敲ckkc+1!!!! 08/17 02:16

耶終於有人推Ramos了 XDD CKKC真的好受歡迎啊!! 不過為什麼我還是找不太到CKKC文的站 QQ (其實是因為我不太會搜尋文章吧囧>

推 ssmk:之前看過英文的這一篇就覺得好溫馨感人～翻出來真好～ 08/17 05:27

謝謝你^^ (其實我強烈建議大家可以看一下原文尤其是有些雙關我翻不出來很可惜...) 我覺得這篇除了Torres和Ramos之外 Navas也超可愛的!! XD 推 juuto:看到Ramos跟Torres的文章實在太開心，讓我忍不住畫了張合照 08/18 00:53 → juuto:http://tinyurl.com/2bkp23r （無恥貼上來） 08/18 00:53 哇是合照素描版!!!(尖叫+上色弄得明顯一點 XD ) J大你忍心讓這張圖只貼在這篇推文底下嗎 XD 這樣太可惜了吧~~

→ juuto:大推Ramos+1，球技好，會照顧人，身材又好到不行啦>///<(咦) 08/18 00:56

對啊我自從看過Ramos慶祝時更衣室的腹肌照(?)就念念不忘 >//////< XDD

推 elainlove:我也要推Ramos~看完這篇就愛上這對ww請原PO繼續翻譯:) 08/18 18:43

謝謝你! 雖然我只是翻譯者不過這還真是莫大的稱讚啊有推廣到好開心!! XD 我目前有繼續在找他們的文(好難找 QQ) 有看到想翻的一定會翻的~! 題外話 CKKC文的原作者最近好像很忙都還沒回我信 XD 害我不知道要不要開始翻 QQ

推 isis1104:請大大繼續翻托托的文(淚求)!! 竟然錯過托托上場比賽> < 08/21 02:58

謝謝你的鼓勵 T^T 我最近有在翻另一篇Ramos/Torres的文了下禮拜應該會貼到時候再請多多指教了~ 別傷心~ 星期二對曼城他應該也會上吧!! 感覺有在慢慢復原了耶~~ ※ 編輯: alternate 來自: 118.166.196.243 (08/21 19:06)

推 juuto:沒關係小圖貼推文就好了啦XD 我只是想尖叫，期待下一篇呀/// 08/21 22:25

好! 我會加油快點翻的!! 原波關注巴薩的同時也不要忘了他們兩個喔~ XDD ※ 編輯: alternate 來自: 118.166.196.161 (08/23 01:23)

推 juuto:居然被發現 XDDD（驚）有有，好期待下一場利物浦對曼城啊！ 08/23 13:24

對啊我有在看聯賽板 XDD 再過幾個小時就要開打了期待能看到恢復狀態的Torres!!!

→ juuto:九月還有阿根廷對西班牙友誼賽，一圓當初世界盃的遺憾（咦） 08/23 13:25

喔喔!! 我也滿喜歡阿根廷隊的! 感覺會很精彩而且九月快到了好讓人期待啊~

推 juuto:之前有看過寫Torres看到Ramos拍這個雜誌後爆走的同人XD 08/23 21:13

→ juuto:http://tinyurl.com/296qpao http://tinyurl.com/29gn6ht 08/23 21:13

→ juuto:呃，快全裸了點開請小心>///< 08/23 21:13

XDDDDDD 我有看過第一張那時候還盯很久想說"這真的是Ramos嗎... 原來他也會拍這種照片啊..." 這樣的照片衍生出的文應該超辛辣的吧 XDD ※ 編輯: alternate 來自: 118.166.194.17 (08/23 22:53)

推 sweetAi:想看那照片衍生同人!!!!! 請問在哪裡？>/////< 08/24 21:15

推 juuto:我好久以前看的，是對岸寫的，昨天想挖卻挖不到囉...T.T 08/24 23:03

→ juuto:不會很辛辣，就只是Torres看到雜誌時氣到摔書還嚇到Iker了XD 08/24 23:04

→ juuto:記得那篇文看到一半正開心，才發現作者坑掉不更新啦（淚奔） 08/24 23:05