作者alternate (alternate)
看板BB-Love
標題[翻譯] [足球] Cristiano's Christmas (CR/Kaka)
時間Fri Aug 20 20:39:12 2010
原作者：ancient_arch [cheetah_prints]
http://community.livejournal.com/cheetah_prints/
原文網址：
http://community.livejournal.com/cheetah_prints/7992.html
授權：That is perfectly okay with me! I don't mind at all. Thank you! :D
配對：Cristiano Ronaldo/Kaka (CKKC)
分級：微NC-17
隨著原作一起貼過來的免責聲明：All lies.
備註：這篇是現實設定，所以有Caroline也有Luca。
Cristiano's Christmas
by ancient_arch [cheetah_prints]
當聽見敲門聲時，Cristiano開心的微笑，將手刷過自己的胸膛再次檢查服裝儀容，他滿
意的點了點頭，轉動門把讓Ricardo進來。但讓他驚訝的是，Ricardo並不是唯一一個站在
門外的人。
“ 哈囉，Cris，希望你不介意我們也一起過來。Ricardo很堅持要在我們離開之前給你禮
物。” Caroline說，Cris的笑容有些猶豫，但他很快就恢復原樣。不過當他看到正在逃避
他目光的Ricardo時，他眼中的光芒消失了。
“ 不，不會，沒關係。反正我也有東西要給妳和Luca。” Cris終於在唇齒間找到要說的
字句。這將會是個災難。Cristiano可以看見整棟房子將會因為這場巨大的災難而炸毀。
“ 太好了！” 她微笑，Cris只是慢慢的點頭，接過她的外套。
“ 禮物放在客廳裡。” Cris咕噥。Caroline高興的拍拍Luca的背，走向大廳。
“ 我很抱歉。” Ricardo在Cris能說任何話之前道歉。
“ 你他媽的瘋了嗎？” Cristiano不滿的用氣音說著，Ricardo重重的嘆了口氣。
“ 我知道，我知道但是她堅持要來，我不能拒絕她。” Ricardo低語，握住Cristiano
的手，但Cris像是被燙到般的把手抽開。他現在還不想輕鬆的原諒這件事。
“ 我一直遵守著我們之間的約定，你這混帳。我很久沒有帶別人回家了，而你卻他媽的
帶她過來這裡？喔Ricardo。” Cris的聲音充滿著痛苦，其中大部分是感覺被背叛的負面
情感，Ricardo不讓他往前走。
“ 親愛的，聽著，我必須要給你禮物。今天是聖誕節，我必須要在離開前看到你的微
笑。” Ricardo懇求，但Cristiano推開Ricardo的手，走向大廳，Ricardo在他轉往客廳
前抓住他。
“ 你他媽的不要─”
“ 閉嘴，Cris。閉上嘴。我破壞了我們的約定。我知道。對於這點我真的很抱歉。等我
回來的時候，你要在我面前讓多少人進出你的臥室都沒關係。但現在，不要對我生氣。我
想把你的禮物拿給你，但她拒絕待在家裡所以跟著我來了。你有任何權利生氣，但我要確
定你在我離開之前是開心的。” Ricardo吸氣，抓住Cristiano的衣服，就像是那樣做的話
就能維繫住自己的生命。
“ 你叫我發誓，Ricardo。發誓說我不能帶其他人來這裡，我們不能去你家做愛因為有她
在。我以前從來沒有遵守過任何規則，但是因為我在乎你，我甚至沒有在犯規邊緣遊走。
我沒有和其他人做愛因為我不想要給你離開的藉口。而你呢？你確帶
她來這裡。我不敢相
信竟然是你破壞了我們之間的約定。” Cris嘆氣。Ricardo只能感受著這情況帶給他的罪
惡感在胃中翻騰。
“ 我很抱歉。”
“ 我也是。”Cris走向客廳，在抱起Luca的時候偽裝出笑容。他在Caroline旁邊坐下來，
讓Ricardo自己坐在另一邊。
“ 我希望自己不會太難讓人買禮物。” Crist嘲弄的說，盡全力開始和自己愛人的妻子
聊天。
“ 喔你的禮物不是我買的，是Ricardo。所以如果你不滿意的話就跟他說！” 她大笑。
Cristiano看向Ricardo，後者的嘴角只是微微上揚。
“ 我會的。” Cris說，他把Luca放回Caroline的大腿上，走向聖誕樹。
“ 你今年會回葡萄牙和你們家一起過聖誕節嗎？”當Cris在禮物堆中翻找他們的禮物時
Caroline問。
“ 我不確定，要看我媽媽想怎麼做。她似乎很喜歡馬德里，所以我們可能會叫其他家人
飛過來。”Cris解釋，拿著三個禮物站起來。他把中的禮物盒給Luca，大的給Caroline
，小的給Ricardo。
Luca興奮的拆開禮物，這讓Cristiano笑了。當他看見Luca看見禮物時笑開的臉，他發自
內心的笑了。
“ 你真的很會挑禮物，Luca每次在電視上看到這個玩具都會指著它。” Caroline開心的
說。“Ricardo一定有跟你說過。”
“ 我有。”
“ 他有。” 他們兩個同時說，這讓他們兩個互看了幾秒。
“ 但是我不記得我有跟你說過Caroline想要什麼。”Ricardo在說話時試著讓他的聲音
平穩並不帶任何懷疑。拜託，Critstiano拜託，不要放任何會讓我們的關係曝光的東西在
那個大盒子裡。Ricardo在心中祈禱。
“ 你沒跟我說過，但是我很會挑禮物給女士們。” Cris眨眼，她輕笑了起來。
“ 對啊，Ricardo跟我說過這點。” 她說，Cristiano也笑了起來，Ricardo被晾在一旁
，對於他們的相處融洽感到有點不自在。
“ 打開妳的禮物吧。” Cris對她露出真誠的微笑。Caroline慢慢的撕開包裝紙，等得不
耐煩的Luca在中途加入拆禮物的行列，他看到了一個白色的盒子。打開蓋子，她驚嘆。
“ 喔，Cristiano，這真是太漂亮了，希望你沒有花很多錢買這個。” 她把Luca移到
Cris的大腿上，穿上白色大衣。
“ 錢是拿來花的。我很高興妳喜歡它。” Cris把Luca放在膝蓋上顛著玩，一邊看她穿上
外套。
“ 妳看起來很完美。” Ricardo的嘴角上揚，Caroline稍稍臉紅，他看向他。Cristiano
壓抑住內心所有的欲望想說些話，但Caroline在他之前開口了。
“ 打開你的禮物吧。” 她說。Ricardo看向Cristiano，想知道他是否應該在Caroline面
前拆開禮物。
“ 開吧，我想看你喜不喜歡。” Cris邊拍著Luca的肚子邊說。
Ricardo慢慢的拆著禮物，想在完全拆開前先偷看一眼裡頭的內容物。終於，他把包裝紙
打開，看到一本真皮封面的聖經，他的名字用金色墨水印在上面。
“ 我在想要送這個還是手表，但是我懷疑你會不會和我喜歡同一型的表，所以我送了這
個。” Crisrtiano解釋，把手臂移到Ricardo坐的椅背上。他把Luca換到另一個膝蓋上，
前傾身體展示聖經的內頁。Ricardo花了一些時間才理解到他是在盯著Cristiano的手指看
，那不是他應該看向的地方。每一頁都被漂亮的花體字和插畫妝點著，Ricardo緩慢的吸
氣，充滿情緒。
“ 謝謝你，我很喜歡。” 他終於開了口，抬頭看向Cris，Cris在理解到自己並不能做出
什麼回應之後只是點了點頭。他們周圍的空氣讓人透不過氣，有太多的感受充滿其中。
“ 我不想要拿了禮物就走，但我們真的需要這樣做，不然會來不及準備好上飛機。”
Caroline說，她抱回Luca，Cris點頭。
“ Cris還沒有拆他的禮物。” Ricardo說。
“ 我們真的要走了，他能在聖誕節的時候再拆。”Caroline微笑表示，但Ricardo搖頭。
“ 不，我想看他喜不喜歡。” Ricardo堅定的說，Caroline聳了聳肩。
“ 好吧，你在我把Luca安頓到車裡的時候拿給他。你知道這要花上很多工夫，他很討厭
汽車的安全座椅。”她站起身來，並在看到廚房裡已經準備好的燭光晚餐時停下腳步。
“ 今天晚上有誰要來嗎？” 她用手肘輕推了一下Cristiano，但他沒有笑。
“ 本來有，但是他們臨時不來了。” 他嘆氣，這讓她也皺起了眉頭。
“ 那真是太糟了。如果有人為我準備了燭光晚餐，我不會不到的。”
“ 好吧，他們並不知道我要下廚，他們認為只是要交換禮物，在...他們去別的地方過聖
誕節之前。” Cris吸氣，Ricardo覺得有點不舒服。天啊，每過一秒，他都越來越覺得自
己像個渾蛋。
“ 我很遺憾，親愛的，但願你今年能在聖誕樹下找到屬於你的驚喜。”她笑著說，Cris
在她離開的時候微微傾著頭。“ 謝謝你的禮物，那些禮物很棒。”
門在她身後關上，兩個男人沉默的站著。
“ 那件大衣很好看。” Ricardo終於打破沉默。
“ 讓她能在她先生不在的時候還能感到溫暖。” Cris苦澀的說，Ricardo看著他的後
腦勺。
“ 你是真的這樣想才買下它的嗎？” Ricardo讓自己的手觸碰Cristiano的背。
“ 很遺憾的，並不是。我記得你說過她喜歡白色，還有她有多喜歡那件大衣，所以我就
選了白色。” Cris嘆氣，轉過身來。
“ 我很抱歉，這不是你所期待的聖誕節。” 當Ricardo碰觸Cris的臉他低聲說。
“ 打開你的禮物，它不像你給我的那麼令人驚喜，但是我希望你會喜歡它。”Ricardo笑
著把一個盒子放到Cristiano的手上。他把他拉到椅子上，這樣Cristiano就能坐在
Ricardo的大腿上。Cris對他的動作翻了個白眼，但在拆禮物的時候並沒有移動身體。
狹長的黑盒子被打開了，裡面是一條鑽石手鍊，Cris笑著拿起它。
“ 這一定很貴。”
“ 某個很有魅力而且聰明的男人說過，錢是拿來花的。” Ricardo揶揄，輕撫Cris的臀
部，看著他溫柔的把手鍊拿在手中。
“ 我真的很喜歡，謝謝你。” Cris微笑地說，在Ricardo的唇印上一個輕吻。Ricardo的
手滑過他的身子，把Cris手裡的手鍊翻面。
“ 你準備好要稱呼我為浪漫的笨蛋了嗎？” Ricardo問，這讓Cristiano大笑。
“ 你的意思是送我鑽石手鍊還不算嗎？” Cris眨眼。
“ 上面有日期，看到了嗎？” Ricardo指著第一個日期好讓Cristiano注意到。
“ 我很不會記日子，那天發生了什麼事嗎？” Cris問。
“ 我們第一次在足球場上對戰，然後這是我們第一次一起出席頒獎典禮。”
“ 那是個愚蠢的日子，我已經出席過三次頒獎典禮了，你這個笨蛋。” Cris皺眉頭，
Ricardo聳了聳肩。
“ 這對我來說很重要。然後這是我第一次在記者會上稱讚你。這是你第一次稱讚我。這
是我們第一次在國際比賽對上的日子。這是當我們被皇馬簽下。這是我們第一次接吻。這
是我們第一次...你知道的。”
“ 口交。”
“ 我不說出來是因為我很難為情，Cris。” Ricardo說，Cris露齒而笑。
“ 我知道。啊，我知道這個，這是我第一次幹你，然後這個是你幹我。等等，這是什麼
？” Cris指著一個日期問。
“...”
“我不會說你是浪漫的笨蛋，我發誓。” Cris把手放在自己的心口上。
“ 在那天我了解到我愛上了你。” Ricardo低語。
“ 浪漫的笨蛋。”Cris邊咳嗽邊說，Ricardo打了一下他的後腦。
“那剩下的日期你要自己猜了。”Ricardo有點氣惱，但Cris只是用明亮的眼睛看著他，
咧著嘴笑。
“ 我們需要多加一顆鑽石，代表我們都被皇馬簽下的那天之後。”Cris的話讓Ricardo
看向他。
“ 為什麼？”
“ 因為那時候我愛上了你。”Cris的笑容讓Ricardo嚥了口口水，他幫Cristiano把手鍊
戴上。
“ 這條手鍊在你的手腕上看起來真完美。” Ricardo帶著笑親了下Cristiano的手指。
“ 我開始覺得我是這段關係裡的女方了。” Cris揶揄。
“ 你有化妝啊。”
“ 去你的，你長得很好看。”Cris瞪他一眼，Ricardo大笑。
“ 你也是。”Ricardo靜靜的握著Cristiano的手，看著聖誕樹。
“ 我希望...”Ricardo開口，但Cristiano搖了搖頭。
“ 不，你只要好好享受我們所擁有的。我很抱歉我之前對你那麼生氣。”Cris起身。
“ 我很抱歉我錯過了你煮的菜。”Ricardo也站起身來。
“ 你不需要，我叫了外帶，我本來想要假裝成是我自己煮的。”Cris和Ricardo一起大
笑。
“ 祝你有個美好的聖誕節，Cris。等我回來我會讓你知道我有多喜歡你給我的禮物。”
Ricardo微笑地表示，同時將手下移到Cris的臀部。
“ 我會期待在聖誕夜的電話性交的。”Cris的眉毛桀傲不遜的抬起，像是在看Ricardo是
否會接受這個挑戰。
“ 好吧，那就這麼做吧。” Ricardo笑著同意，輕輕的抱了一下Cristiano。
“ 不要再在我面前這麼激動了。” Cris軟弱的嘲弄，但當Ricardo要抽身離開的時候他
阻止了他。
“ 我愛你，乖一點，我很快就會回來。” Ricardo吸氣，微微抬起頭，緩慢的親吻
Cristiano。Cris緊抓住他的臀部，同時把舌頭伸進Ricardo的嘴裡。
“ 不要開始你無法結束的事情。” Cris乞求，但Ricardo把他推到沙發上面散著的包裝
紙上。
“ 真希望我是在把你當作聖誕禮物拆開。” Ricardo看著包裝紙圍在Cristiano的頭周圍
，跨坐到他身上。
Ricardo在Cristiano身上的動作很沉重，像是要記住他的臀部和手和嘴的每個動作。
“ 你沒辦法做完。” Cristiano抱怨，他的脖子在Ricardo吸吮他的喉結時發疼。
“ 我會做完。” Ricardo發誓，但他的手機響了起來，他艱難的移動到沙發上，
Cristiano哼了一聲。
“ 我知道。你太太，走吧，我可以用我自己的手完成這件事。” Cris眨眼，Ricardo嘆
了口氣，起身前在Cristiano的胸前躺了幾秒。
“ 聖誕快樂，Cris。” Ricardo笑著說。
“你也是。” Cris露齒而笑，起身送Ricardo出去。他停在大廳門口，滿意的看著
Ricardo移動時顯得有點太緊的牛仔褲，看著Ricardo的手指輕柔的拿著那本聖經。
“ 我愛你。” Ricardo對著門的方向說。他並不期待同樣的回應，他已經說過無數次了，
但Crisriano從來沒有說過，所以他只是轉動門把。
“ 我愛你。聖誕快樂。” Cris說的話讓Ricardo快速的轉過身來。他知道自己必須要離
開了，但他還是走進大廳。
“ 你說什麼？” Ricardo的手撫著Cris的身體，他看向他的眼睛。
“ 我愛你；別把這當作一件大事，好嗎？” Cris說完之後倒抽了一口氣，因為Ricardo
拉下他褲子的拉鍊。
“ 喔我認為這是一件大事。”
“ 你在做什麼？她隨時都有可能走進來。” Cris呻吟，他勃起的分身獲得了自由。
“ 這能讓你更興奮，我了解你，變態。” Ricardo咧嘴笑，把Cris的分身含進嘴裡，Cris
幾乎雙腿發軟，因為那緊緊的吸吮動作充滿著太多熱度。
Cris快要不能呼吸，隨著Ricardo的嘴在他分身上的動作，他的手指帶著熱切的顫抖抓住
Ricardo的頭髮。正要打開嘴巴警告Ricardo的時候，他失去了所有說話的能力(這對他來
說是相當難得的) 因為Ricardo吞下了他所有的精液。
“ 聖誕快樂。” 當Ricardo拉上Cristiano的拉鍊時，他在他的耳邊愉快的柔聲說。Cris
滿足的嘆口氣，身體緊貼住正在慢慢親吻他的Ricardo。
“ 你嚐起來真像我；我希望你不要用這個嘴巴親你太太。” Cris想抓住Ricardo但後者
只是慢慢的抽開身子。
“ 我真的要走了。我再打給你。”
“嗯，他們每次都這樣說。” Cris瞇著眼吸氣。Ricardo溫柔的撫摸他的臉，熟悉於
Cristiano陶醉的表情。
“ 我真的要走了。” Ricardo低聲說，Cristiano向下看，注意到自己的手像老虎鉗似的
抓住Ricardo的皮帶環。
“ 啊，好─好。” Cris結結巴巴地說，鬆開他的手，Ricardo離開前沒有再說什麼，他們
兩個都知道只有這樣做，才能讓他有辦法離開。
Cris拖著沉重的身體到沙發上，他正準備把沙發上的包裝紙移開好小睡片刻時，發現了桌
上有東西寫著他的名字。
那是一張封得很好的紙條，他打開來。
Dear Cristiano,
我知道你和Ricardo的事。一開始，我非常的生氣，因為你得到了我所沒有的。無論如何
，他在你身邊很開心。我永遠無法責怪讓他微笑的人，所以我逼他帶我來這裡，這樣我才
能夠拿這封信給你。
我會跟他談這件事情。我不想要和他離婚，因為我知道他愛我，我也愛他。我知道我忽略
掉什麼事，但我怎麼也想不到是你。我會看看他怎麼說，然後我們會和你談這件事。我不
確定你有沒有感到罪惡感，但拜託不要。你讓他很開心，而我只希望他能開心。他是個很
好的人，Cristiano，我認為你知道這點。
祝你有個美好的聖誕節。
Love,
Caroline
Cristiano盯著紙條，他本來想要傳簡訊跟Ricardo說他正在步向陷阱，但他沒這麼做，因
為她的態度似乎是友好的。他又讀了這封信三次，帶著和剛剛不同的沉重感坐到沙發上。
他從來沒有被抓到過。他和無數的已婚男人或女人睡過，但他沒有一次需要面對這種事。
如果不是他已經不知道怎麼做這種事情了，就是他和Ricardo表現得太明顯。
他的手機發出嗡嗡聲，Cristiano拿起手機，看到Ricardo傳來的簡訊。
我已經開始想你了。
真的太明顯了。
Cristiano不確定他現在應該有什麼感覺，但是他確定這會是有史以來最糟，不然就是最好
的聖誕節。
--
我其實還滿喜歡現實設定的，所以從之前就很想翻這一篇。
結尾的地方像是會有相當不得了的發展 XD 但原作者似乎沒有繼續寫後續了。
另外，希望卡卡的傷能順利復原，我想要趕快看到他們兩個一起在球場上奔跑的樣子 QQ
感謝閱讀!!
同樣還是希望有人能推薦我不錯的football slash作者或網站 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.197.167
推 sweetAi:不知道為什麼我好喜歡CR坐KaKa大腿上那段>//////< 08/20 21:00
我猜卡卡應該一進門就想讓CR坐在他腿上了 XD
→ sweetAi:CR在KaKa面前整個變得很傲嬌XDDDDDD 08/20 21:01
他到後段感覺都已經氣消了 只是想鬧脾氣 XD
題外話 看到皇馬聚餐的影片裡有卡卡讓人好開心啊~ QQ
推 yayairis:我也喜歡現實文 不知為何看完這篇腦中卻充滿了Caroline 08/20 22:46
→ yayairis:穿白色外套的樣子XD 08/20 22:46
(握手) 我喜歡現實文是因為通常都能讓我比較入戲
我翻那段的時候也一直在想是什麼樣的外套 XD
(其實應該翻成大衣比較對...我偷偷改一下好了(喂))
推 seigaku00765:傲嬌CR!!! 08/20 23:23
哈哈哈 這就是為什麼我翻到最後會覺得CR好像真的是"這段關係中的女方"嗎 XD
推 foxofblue:卡卡好浪漫阿...另推C羅傲嬌XD 08/21 15:22
但是浪漫的卡卡一直被CR吐槽 T^T
推 sweetAi:我看那個影片的時候一直期待Ka和CR可以共搭一輛車離開XDDD 08/21 21:22
→ sweetAi:可惜還是沒有>"< 然後卡卡還是拿著拐杖好心疼>"< 08/21 21:23
哇你和我關注的重點一樣 XDD 我還超認真看他們上哪台車的 哈哈
雖然很心疼不過看到他還有參加聚餐讓我有種放心的感覺 之前還一度擔心卡卡會轉會...
推 enoki:我想推最後那句「真的太明顯了」XD 在聚餐影片裡看到卡卡很 08/22 01:05
XDD 我也覺得在這篇裡他們表現得真的很明顯
我喜歡這篇文的原因之一是因為Caroline有發現 感覺比較符合現實(?)
→ enoki:開心,雖然拿著柺杖還是笑容燦爛啊～ 08/22 01:05
真的希望他快好起來 QQ 我想看卡卡在球場上的笑容!
推 sweetAi:我也希望KaKa可以留下來!!! 之前看到陸聞說272取代KaKa和 08/22 20:39
→ sweetAi:CR打配合 我都快哭了T______T CR:"KaKa是無可取代的!" XD 08/22 20:39
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 推 XDD
而且是不是兩三個鐘頭之後就要打啦?(四點也太早...) 取代這個詞用得超重的 T^T
※ 編輯: alternate 來自: 118.166.196.161 (08/23 01:19)