[衍生] [U.N.C.L.E] three times and you lose

作者aoiharu (奶昔)

看板BB-Love

標題[衍生] [U.N.C.L.E] three times and you lose

時間Sun Aug 23 16:32:56 2015

配對是Solo/Illya無差借用了Travis的歌名但BGM還是原聲帶裡的這首： https://www.youtube.com/watch?v=0U4TGr7NsSk

雖然是義大利文但查了英文翻譯之後崩潰~~~(文裡有提到一點點) 怎麼會讓兩個男主角互相拯救的時候放這種情歌~~~~ [U.N.C.L.E.] Three times and you lose [ First Time ] 伊利亞在下沉。真可笑，他想。再怎麼說，自己都是個在職業賽事中得過銀牌的機動船高手，卻輕易地被那些該死的義大利佬給擊落水中。希望至少別讓牛仔看到這一幕，否則自己會被那個鄙俗的小偷給嘲笑一輩子。不過在那之前，就連能不能活下去都不曉得不是嗎？他不曉得自己在這種緊要關頭為什麼還在意這些。大量的水從鼻子和口腔灌進身體裡，他知道自己的意識正在模糊。然後失去的是視覺，他覺得無比疲倦，用盡了全力也撐不開眼皮。所有感官知覺都喪失。就連蘇洛從他身後用力抱住他高大的身軀時，他都沒有感覺到那個男人的體溫。只除了聽覺。恍恍惚惚之際，伊利亞彷彿聽見了繾綣的旋律將他給圍繞。那是陌生的語言，卻轉化為一種近乎美好的觸感輕輕包覆著他的身體，他努力往記憶裡搜索，想起的是年幼時，母親擁抱著自己的那雙溫柔的手。他難以找到更加美好的形容。然後他昏迷過去，直到蘇洛用粗暴的方式逼他將腹腔裡的水給吐出來。 [ Second Time ] 那兩個人在跳舞。他坐在椅子上看雜誌，用單手輕輕搖晃著玻璃杯，冰塊敲擊出清脆的聲響，而裏頭的威士忌只剩下大約兩口的程度。蓋比顯然已經醉得一蹋糊塗，而這個美麗的女孩（或許是唯一一個他真心覺得美麗卻莫名其妙地保持距離的女孩）只要一喝醉，就喜歡瘋瘋癲癲地拉著伊利亞跳舞。伊利亞是個差勁的舞者，他想。過於高壯的身體讓他看上去像隻笨拙的熊。他喝了一口酒，蓋比正嚷嚷著音樂不對，下一秒便光著腳丫飛快跑向唱片機。伊利亞被留在房間的正中央獨自站著，尷尬地轉過頭來看了他一眼，而他故意露出嘲諷般的微笑，而對方則不服輸地瞪了回來。就連這個眼神也在掌握之中，他愉快地想。然後從唱片機中流瀉出來的是那首耳熟的弦律。蓋比飛快地衝回來，抓起伊利亞的手，一高一矮的兩個身影在他眼前輕輕搖晃了起來。他面不改色地望著他們，卻無法阻止自己想起幾個星期前在義大利的那個夜晚，他們在水中、而伊利亞在自己的懷抱中漸漸癱軟了身體的事情。他在自己挑選的地方電臺所播放的音樂之中透過骯髒的車窗望著伊利亞緩緩下沉的模樣，接著毅然決然游出去，伸手拉住他。與在廁所打鬥的那天早上截然不同。伊利亞的身體不是緊緊箝制著自己所有行動的那座難以突破的堡壘，反而脆弱得像一隻負傷的柔軟的動物。那是奇妙的瞬間，他想。一個來自美國的賊，和一個來自蘇聯的共產黨後代，在義大利的水中，聽著一首義大利語的情歌。「我想將你留在這裡，我的身邊。」那一瞬間他後悔自己懂義大利語。蓋比終於醉倒在地毯上，而伊利亞溫柔地伸出手將她小小的身軀給抱起，走到床邊放下，替她蓋上了被子。蘇聯特務轉過身時望了美國特務一眼，然後沉默不語地走過去關掉唱片機。音樂軋然而止。他不記得。他想。這沒辦法，當時這傢伙昏迷不醒。「我以為我在看松鼠和北極熊共舞，紅色恐怖。」他微笑著說。「我沒看過比你更好笑的馬戲團表演者。」「關你屁事。」伊利亞惡狠狠地說。「我也要睡了，滾回你的房間去，牛仔。」他卻難得沒有和伊利亞繼續吵的興致，只是捲起雜誌，將杯子順手放在桌上，起身離開。輸的可能是自己。他想。該死，這次輸的是自己。 [ Third Time ] 蘇洛在竊聽。他覺得不爽，但對此他無法多說什麼。因為同一時間，他也正在竊聽位於自己房間正上方的蘇洛。美國人粗製濫造的竊聽器不僅笨重又醜陋，還會不定時地閃爍微弱的紅光。多數人不會注意，但他是受過精良訓練的蘇聯特務，對他來說那細微的紅光簡直像號誌燈一樣閃亮又顯眼。他們經歷了義大利和伊斯坦堡的合作，還是習慣在任務中刺探彼此的真正意圖和秘密。伊利亞扯下那枚竊聽器，確定蓋比還在沉睡，接著大步走出房間，砰一聲粗魯地關上房門。十秒後門再度緩緩打開，伊利亞猶豫不決地走回房間內，瞄了正好翻了個身的蓋比一眼，然後伸手拿起昨夜被自己暫停的那張唱片。他上樓去敲了敲蘇洛的門。低級的美國人打開門，身上仍穿著睡袍。出乎意料的是他越過蘇洛的肩膀，發現房內竟然沒有任何女人──無論衣著整齊的還是裸體的都沒有。「是？」蘇洛面不改色地問。「我來還你這些像小學生勞作的竊聽器。」他憤憤地將竊聽器扔向美國特務。「噢。」蘇洛俐落地接住，然後優雅地伸出食指示意他稍等。「等我一下。」「我的就不用了。」他冷冷地說。「你房裡有人嗎？」蘇洛訝異地看著他。「目前沒有。」「真難得你沒忙著在某個女性身上播種。」他不屑地噴了口氣，推開擋在眼前的蘇洛，大步走進房間裡。美國牛仔關上房門，有些困惑地轉過頭，望著他將唱片放進唱片機裡。「喂。」他聽見他問。「那是什麼？」他沒回答，只是將唱針輕輕放下。溫柔而令人心碎的旋律緩緩流瀉而出，他脫下自己的外套，順手扔在蘇洛的沙發上，然後雙手握起拳，走向仍一臉困惑的蘇洛。「你是要幹架嗎？」蘇洛挑起眉毛。「教我跳舞。」他冷冷地說著，一邊鬆開拳頭，將手維持在半空中，等著蘇洛搭上來。美國人的表情像是吃下了一噸的炸藥。「你有病嗎，紅色恐怖。」「我也不想，牛仔。」他試圖用自己最冷酷的語氣說。「但這次任務中我和蓋比好像要參加舞會，我得學會。」蘇洛的眼神中有某種情緒在動搖，然而他還是伸手握住了他的手，並輕輕扶上伊利亞的腰間。「不要讓其他人知道。」伊利亞兇惡地說。「我才不想讓其他人知道。」蘇洛恰到好處地微笑，看上去像隻狡猾的狼。伊利亞深深吸了口氣，然後隨著蘇洛的引導輕輕搖擺了起來。他說了謊，根本沒有什麼舞會這件事，蘇洛可能會發現真相，不過那又怎樣？昨夜在這段陌生的旋律中，他始終覺得心中有某個的地方在隱約地波動。他沒聽過這首歌，理論上也不會因為這首歌勾起什麼記憶。他只是想知道聽著這首歌的時候，蘇洛為什麼要用那種眼神望著自己。他沒聽過這首歌。他應該沒聽過這首歌。可是在蘇洛溫柔的引導之下，似乎有什麼東西從記憶的深處緩緩滲了出來。他不由自主地想起幾週前，有一段繾綣溫柔的旋律曾經輕輕包覆著快要溺斃的自己。他不知道為什麼。「你的手很冰。」蘇洛皺著眉頭說。「這句話是什麼意思？」他低頭問。「呃，我不是很懂？」蘇洛說。「剛剛這句歌詞。」他想了想，憑著印象複誦了一次陌生的語言。「這是什麼意思？」蘇洛靜靜地望著他。「“這首歌讓我想起你。”」然後精通義大利語的美國特務說。他沉默，而他們誰也沒再開口，直到那首歌結束。「我要走了。」他拿起唱片，轉身大步離去。「至少說聲感謝！」美國特務沒好氣地說。「我是特務，不是訓獸師。」他沒理他，只是用力關上房門。在飯店的走廊上他向後輕輕靠在牆上，閉上眼睛。是自己輸了。他想。該死，這次輸的是自己。 (fin.) plurk: shin0329 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.187.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1440318779.A.6D7.html ※ 編輯: aoiharu (118.169.187.85), 08/23/2015 16:35:04

推 southup: 我跪了，太美了，好想看他們兩個跳舞啊!!!! 08/23 17:18

蓋比和伊利亞跳舞超級可愛，蘇洛和他跳舞一定也超可愛的QQ

推 zembrata: 跳舞好棒!! 配義大利情歌更棒^^ 謝謝大大優質好文~~~~ 08/23 18:36

覺得電影選這首歌當BGM很惡意啊啊啊~~~~

推 silendy: 大推超愛這對!!!! 08/23 19:16

歡喜冤家超可愛XDD

推 hpss3234: 推推推！！！ 08/23 19:47

謝謝>w<

推 Lachs82: 太棒了嗚嗚好喜歡這樣的氛圍! 兩人放不下高自尊卻又不得 08/23 20:01

→ Lachs82: 不承認的小挫敗萌萌噠(艸) 08/23 20:01

沒錯！但到最後都為了對方心軟了一點點這點也很棒!!!

推 klad: 我也好喜歡這對!!! 08/23 21:30

耶同好真多>w<

推 mihuts: 這對真的超級棒 08/24 14:37

有一種真愛叫做互相竊聽啊!!!

推 abby2007: 08/24 21:35

:D ※ 編輯: aoiharu (118.169.185.34), 08/24/2015 23:03:06

推 zickmeister: 互相竊聽的真愛……好萌wwww 08/25 01:59

推 zickmeister: ps.音樂連結好像因為版權問題被移除了 08/25 02:02