[衍生] [BBC Sherlock]Things Like That(5)

[bridget540 (請叫我印刷機)]

防爆頁：

1. BBC 影集Sherlock衍生，MH/GL

2. 關於主線劇情是什麼我還在想(喂!)

3. 感謝昨天冒著生命危險，在老闆背後偷看PTT更新的勇者(?)









－－－－－以下正文－－－－－

＊＊


坐進被漆得太過徹底，全然阻絕真實世界的車廂，Lestrate怒火滿盈。


這不僅是前妻發來她要帶孩子們去馬爾地夫度假的消息，而且對方想起要通知他

的時候，已經準備要登機的關係。


「Lestrade，你從今天開始留職留薪。」

幾小時前，銀髮探長前腳才剛踏進總督察（Chief Inspector）的辦公室，坐在椅

子上的上司在他後腳還沒進來前就迫不及待的下命令。


「蛤？」警長先是錯愕得全然失去禮節，接著才頭一甩恢復了正常。

「長官，請問這是為什麼？」






明明他才剛成功破獲一起連續入室謀殺，剛舉行了成功的記者會，向大眾媒體

報告警察廳又一次成功的打擊犯罪，給所有別著警徽的人臉上添光。


「你省著點口水，別問原因。」總督察一雙眼快速的瞥向窗口又轉回他臉上。

「總之這是為你好。」


Lestrade順著上司的視線，這才發覺總督察辦公室面向大街的窗前，站了個他剛

才過於愕然而一直忽略的身影。







他不知道為什麼Hamish Campbell*會在這裡？這位得過女王警察勳章（Queen's

Police Medal），功績輝秉的警界名人，倫敦警察廳重案組（Homicide and Serious

Crime Command）的總警司（Chief Superintendent），從來只有待在辦公室裡

給下屬請安的份，沒人敢讓他迂降尊貴找上門來。


銀髮警長不知道自己該不該行軍禮，不過照上司的暗示，對方似乎比較想裝成從

未來過此地，希望他們把他當成窗邊一棵沒開花的沙漠玫瑰。


Lestrade試著縮短自己見到重案組領導人產生的驚訝，並勉強忽略窗邊那抹怎樣

也無法裝作無視的身影，和總督察進行有所保留的正常對話。





「長官，謝謝你的好意，但是我並沒有休假的必要。」


既然不能問原因，那總可以拒絕吧？從總督察的眼底，Lestrade敏銳的看出了上

司針對這事的千百個不甘心。


「Inspector Lestrade，」上司受著窗邊一動也不動的背影施壓，「你這次在入

室殺人案的表現良好。」


「為了體恤你長年來的努力，並感謝你的付出，嘉獎你的好表現，我們決定放你

榮譽假。」






銀髮探長發誓，這是他第一次聽到自己上司在記者會以外的地方，講這種過於

冠冕堂皇的話。


窗邊的Hamish Campbell還站在那，動也不動，就連他耳朵有沒有張開都是一團謎。


「……謝謝。」於是，Lestrade只好接受。

「即日生效。」總督察不著痕跡的朝他揮揮手指，暗示他快結束對話。


「長官，請問……」

再度開口的蘇格蘭場警長，毫不意外接到上司一個白眼。

「您準備要給我多長的假期？」




「嗯…這個…嗯………」意外的，總督察一張臉顯露出片刻的窘迫。


總警司和總督察剛才並沒討論到這個部分，這很明顯（好吧！現在半個蘇格蘭場

的人員都在學顧問偵探說話了，包括他）。


不過，這怎麼可能呢？

Lestrade盡力克制臉上越來越無法掩蓋的困惑表情。


不知道是不是錯覺，他在短短一瞬間察覺到總警司Hamish Campbell像是輕輕嘆了

一口氣？






「等你放夠了自然就會收假。」假咳了好一陣子，上司終於下了個讓人摸不著

頭緒的怪結論。


「現在，你可以走了。」

Go, NOW!


Lestrade在上司齜牙裂嘴的無聲嘴形追殺下逃出辦公室，關了門後立在人來人

往的走廊上愣了好一段時間。


「嘿！長官。」正巧來繳交文件的Donovan看到他，喚了他一聲。

「怎麼樣？」




「Sally，噢嗨……」Lestrade確定自己此刻的表情肯定像在作夢一樣虛幻。

「我剛剛被無預警通知放長假了。」


「什麼？」女警受到的驚嚇不亞於警長本身，因為這代表著他們這些隸屬Lestrade

的團隊成員又要增加工作量。


Donovan痛恨代長官位置時候需要應付的那些管理職麻煩，畢竟她可沒警長那樣

的好個性，面對顧問偵探鄙視的淺色眼睛和各部門的抱怨，她只想放一把火把整

個警察廳都燒光。


「可是…這怎麼可能？為什麼？要休多久？總督察是怎麼說的？我們要怎麼辦？」




面對下屬的連串問句，Lestrade只能迷濛的眨眨眼睛，搖搖頭。


「我不知道。」他說，並瞬間覺得自己的語調太接近姓Holmes的官員。

Lestrade承認自己有點懷念那張柔軟地毯的感覺。


就在這時，警察廳總督察辦公室門外的長廊盡頭，出現了一名氣質顯然和所處環

境格格不入的特勤，他有一雙裝著幹練靈魂的綠眼睛，身高顯然高過門框且體格

強壯，行經處所有人的目光都被他吸引。


「Inspector Lestrade。」樹般高大的男人走到Lestrade面前站定。

「請跟我來。」



警長注意到，面前的這位特勤，和他在官員住所見過的那兩名帶著相同款式的耳

機。


「長官！傳訊息！」Donovan在受特勤魄力震懾後幾秒回過神來，在自家頭頭快消

失在長廊盡頭時著急的喊。


什麼交接指示都還沒給呢！

Donovan想著待會部門裡肯定會陷入前所未有的混亂，Lestrade的離去簡直像憑空

出現的龍捲風，掃得她措手不及。

Lestrade只來得及對她揮揮手，就在背後巨人特勤的無聲壓迫下加快腳步，並在

五分鐘後離開了警察廳。





於是，他就這樣在妻子單方面告知一雙孩子被帶出國，進了督察長辦公室意外被

迫休假，又強硬的被立即逼離警察廳。


也許一切都來得太快了。

他在又又又又又不知道第幾次坐上漆得太過徹底的黑頭車，過了約莫十分鐘，才

開始生氣。


Lestrade坐在汽車後座正中央的位置，雙手抱胸，考慮著等會把他肩膀上那兩顆

巴斯星章（Order of the Bath）扔到官員臉上的可行性。






＊＊


那個讓前軍醫戲稱為開戰時刻的下午，Mycroft不過和往常一樣轉著他的黑傘，

又一次無聲無息入侵了貝克街221B。


「日子挺悠哉的嘛，Sherly boy。」他將傘尖喀的一聲敲在地板上。

親弟弟Sherlock Holmes從長沙發上跳起來，開始把他腦裡想得到最長最繞口的

單子對著他一股腦全講出來，不管是不是已經下午三點，顧問偵探還披著他那件

深藍色睡袍，和身著整齊三件式西裝的兄長形成了強烈對比。


「你來幹嘛？」珠炮似背單字過後，Sherlock靜默了一會，又開口。




「探親。」而Mycroft過度的悠哉則令顧問偵探氣得牙癢癢。

「告訴你，別妄想再在這裡裝竊聽器，我全拆了。」Sherlock看來有些得意。

「我知道，你連John浴室裡的都沒放過。」

「我還想問你在『那種地方』裝竊聽器想幹什麼？」Sherlock臉上露出連Watson

都沒看過最人性化的表情。


「想聽點刺激的？」官員撇撇嘴，算是個微笑。

於是，他得到顧問偵探以F開頭字眼混搭成的讚美。

Sherlock把長手長腳曲在自己那張沙發裡，慣性的拿起小提琴來迴避與兄長的談

話機會。





讓前軍醫形容為「斷腳撐竿跳高手」的樂聲流洩在灑滿陽光的室內。


官員看著他，冷冷的，正想開口問候顧問偵探和前軍醫的怪異同床共眠進行得

順利點沒？卻在下個瞬間讓Mrs. Hudson推開的門板給撞得腰一彎。


「Ｏpps! Sorry……」老房東太太一臉親切的賠罪，擊敗了Mycroft皺起的眉頭。

要是等在樓下的特勤們看見這畫面，肯定會在下了班後熱烈談論221B那位不但與

顧問偵探相處良好，還膽敢傷害英國政府秘密武器的老太太。


也許暗地裡，頒給她個勳章。





軍情五處官員周遭的特勤們，成天都妄想著逃過Mycroft的法眼，但實際上，他們

連午餐挑食把三明治裡的菜葉拿掉都會被發現。


這很明顯。

姓Holmes的官員最常說這句，和他弟弟一個樣。


「Sherlock，你有客人，怎麼不先跟我說？」

「Mrs. Hudson，現在的問題是，我根本就沒有請他，也不歡迎他來。」

「瞧瞧你說的…」Mrs. Hudson寵溺的笑笑。

「他真是有張刀子嘴啊，是不是？Mycroft？」






不等官員回答，親切的房東太太就轉身下樓，沿路喊著要幫他們端盤下午茶特

餐來。


「午茶特餐呢Sherly，」Mycroft挑了挑眉，「躺在沙發上什麼事也沒做的日子

過得真不錯。」

「閉嘴。」Sherlock立刻回嘴，並製造出另一陣更響亮的撥弦聲。


就在他們接著吵得不可開交的時候，Mrs. Hudson端著她放滿甜餅與蛋糕的下午

茶組盒盤上樓來，並設法把兩位性格古怪的Holmes給安排坐得面對面。






「Mrs. Hudson，英國政府真該顧妳當MI5的反恐專員。」後來，這成為Watson每

次提及Holmes兄弟下午茶時固定要講的一句讚美，而這話則得到又一次捲土重來

竊聽221B所有特勤的共鳴。


「Mammy叫我來看你。」

「戀母情結。」顧問偵探哧了一聲，往嘴裡塞進一個蘇格蘭硬餅。

「Sherlock，容我提醒，你現在在說的包含自己的親生母親。」

「……對不起。」Sherlock沉默了一會，竟乾脆的道歉。

「我是對Mammy說的。」

他看著空中的一點，好像Mrs. Holmes正站在那裡。




Mycroft和Sherlock幾乎同時拿起煙幾乎快沒了的溫茶，迅速的喝了一口，因為

在與自家兄弟對桌時，浪費時間是不明智的舉動。


「幼稚。」Mycroft說這話的音量很小，小得剛好能鑽進顧問偵探耳裡，再遠一

點就會消散。

「胖子。」Sherlock接在他句點後頭回以攻擊，還多哼了兩聲。

「也許該再加上兩條，阻礙國家警察廳運行，和妨礙公務員盡義務。」他說。


「陳年舊帳了無新意，」Mycroft決定逐條反駁，「而且警察廳並不會因為小小干

擾就受阻礙，這是龐大體系的優點之一。」





「再說，」官員悠哉品了口叉子尖上的奶油，手勢優雅，但在Sherlock眼裡那

叫裝模作樣。

「蘇格蘭場警長的辦案效率不減反增。」


「你該去接他的位置，上倫敦大街小巷跑一跑，減減你又增了兩吋的腰圍。」

Sherlock眼神堅定，看著Mycroft被桌面擋住一半的西裝襯衫直瞧。


「我沒變胖。」官員把聲音稍微提高，但很快的又冷靜下來。

「倒是你要反省反省做床上實驗失敗的自己，這是為你好。」


「你怎麼會知道？」顧問偵探白皙的臉染上一抹情緒性的粉紅。





「你告訴我啊，Sherly boy。」軍情五處的官員把雙肘放上餐桌，傲慢的拿十指

頂在下巴尖上搭了座塔。


前軍醫沒福份見到這幕，否則他肯定會在又一次遭受顧問偵探批評「太情緒」的

時候，盡力嘲笑Sherlock受哥哥影響的思考手勢。


「Mycroft！」顧問偵探聲音顫抖，一雙淺色眼睛閃過危險的光。

「有何貴事？」

「我一點也不意外你會看上一個腦袋直得和條獵犬沒兩樣的低階警員。」





至少Sherlock沒拿你當藍綠藻。

如果說這話時意外成為話題的Lestrade和Watson在旁邊，前軍醫肯定會拍拍下巴

又落地的警長，輕聲溫柔的對他說這麼一句。


軍情五處的官員皺了皺鼻子，很快的又把鼻尖抬到一個高傲的角度。

「我也不意外你會上Dear John的床。」


Mycroft本來被Mrs. Holmes交付的任務，是上221B這來給Sherlock一罐新釀的草

莓果醬，但他顯然把果醬給拋在腦後，只顧著和兄弟吵嘴，而顧問偵探見到兄長

來訪的第一個念頭，則是要問他Irene Adler的調查行動進行得怎樣，但他打開始

的前五秒就比誰都先喪失了理智。




「『你太Gay了！』」


藍眼與淺色眼睛同時閃過一抹激烈怒意。


「『混帳！』」他們兩人同時站了起來。


穿睡袍的男人與穿三件式西裝的男人，隔著擺滿精緻茶點的小圓桌對峙，全世界

的烏雲都籠罩在他們額頭上，還打著閃電，而他們倆的態勢看來，很有可能下一

秒就抓起桌上的小圓餅來場食物混戰──避開茶壺與茶杯，各種易碎物品的那種。


這，就是那天下午Dr. John Watson回家時見到的驚人畫面。





＊＊


Mrs. Holmes是個極度聰慧的女人。


她從事過許多工作，泰半都是秘密，但一直都有個響亮的公開身分──被女皇授

予過勳章的國寶級畫家。


Mrs. Holmes從來不在乎工作，因為她總是想做就做，不想做的事誰也沒法逼她。

於是她很年輕就從工作崗位上退下來，專心致志的教養自己的兩個兒子，和刷新

藝術史。

Mr. Holmes，是她此生最愛的男人，從來僅這麼一位，別無他人。



但在他倆之間萌生愛情前，事實上早已認識彼此好長一段時間，應該說，打還穿

尿布時候就躺在一塊，但長大後再怎麼看他們都還是穿尿布打照面習慣了的感覺，

不慍不火，總之平凡普通的一對青梅竹馬鄰居。


Mrs. Holmes總這麼跟一起從單位退下來，相伴了好十幾年的鄰居太太（是位退休

的生化武器專員）這麼笑著說：「妳知道嗎？Anne，當我某天發現Mr. Holmes坐

在我家沙發上看起來真順眼得過頭，就知道事有蹊翹。」


她花了很長一段時間，反覆追索自己為什麼會產生那樣的感覺？並不斷嘗試各式

各樣的可能性，把同樣也很聰慧的未來丈夫翻在手掌心玩來弄去，還時不時拿針

尖戳一戳。





「我家那口子當時還以為我討厭他。」每次講起來，她都和鄰居太太一起掩嘴輕

笑，就算她講的是分解屍體與鞭刑，動作也總是自然優雅。


「他說他搞不懂，我為什麼要為了這樣一種模糊的感覺做這麼多事？」


事實上，Mrs. Holmes花了整整五年時間，就只為了精確地查出自己認為丈夫適

合沙發的原因，而這其間使用過的方式包括把對方關在客廳裡三天三夜。


「但是啊──」Mrs. Holmes每次回想起那段日子，臉上總會泛起少女的紅暈。

「這就是愛吧？」




附帶一提，聽過Mrs. Holmes如何開展自己與丈夫戀情的人，無論誰，都會對這

位總笑臉迎人的女性感到無限恐懼，曾有個電影導演拿她當原型拍了一部片，從

此讓擁有Mrs. Holmes一部分特性的女人們，在驚悚片影史裡佔有一席地位，成

了某種典型。


畢竟，她花了五年時間追尋解答，但只在一個月內就把未來的丈夫拐到手、弄上

床，並且結了婚。


從來沒人想聽她用了什麼方法，大家都給那五年嚇壞了，而在Mr. Holmes左思右

想卻難以啟齒的困擾表情裡，顯然Mrs. Holmes的愛之火，在那一個月裡燃得比

阿拉伯所有油田在同一時間火災還熱烈。





「是全面性的攻擊。」Mr. Holmes用詞含蓄，給後續下了短短注解。


聽到這的人全都渾身發毛，再看Holmes家那兩位分別顧著一架幾乎解體遙控飛

機，和一座小小黴菌樹木公園的兄弟，唯一能做的只有無言著祈禱再祈禱。



Holmes！他們哀嚎。







－－－－－待續－－－－－

*
Hamish Campbell：http://www.met.police.uk/scd/specialist_units/homicide.htm
真實世界裡倫敦警察廳重案組的總警司
辦過有名的案子，得過女王勳章
在這裡以全名出現（喂！）

*以及上一篇忘記註釋，讓官員氣得要回家的海伍德，就是最近吵得很兇
的薄熙來事件死者。

－－－－－－－－－－－－

根據這一章，地毯上的警長與醫生被貼上轉印貼紙的杯子
真是其來有自，其來有自啊～

倫敦警察廳與倫敦市警的網頁都很有趣，推薦大家去熟悉警長的工作體系XD
不然上警政署看鑑識小百科，也可以得到很莫名的樂趣

我的指紋，是個反箕型XD





-----------------
plurk:http://www.plurk.com/bridget540

相較之下更新比較慢的blog:http://bridget540.blog.fc2.com/
-----------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.204.2
※ 編輯: bridget540      來自: 123.110.204.2        (04/18 12:38)
推 maru0912:上車後過了十分鐘才開始生氣的探長好可愛!!!!
麥哥的攻勢令人措手不及XD

推 katrina376:看Holmes兄弟對峙看得好high >////////<
但是他們讓我寫得超崩潰XD 因為好幼稚啊~

推 renee5622:XDDDDDD度假讓人好期待
陽光，沙灘，探長的小短褲。（喂喂喂～）

推 tinyhalo:Mrs. Hudson是反恐專員無誤!是說這對兄弟真的滿幼稚的...
我還擔心把他們寫得這麼幼稚不知道會不會破壞他們的形象（遠目）

推 indictkuo:所以探長是先愛上地毯的XD 兄弟吵架好幼稚
→ indictkuo:結果我發現(4)的推文錯字+亂碼連篇  果然壓力很大XDD
這個嘛...XD地毯和人類間的三角關係我們容後敘述～
以及上篇的亂碼出現得真是時候XDDD

推 apple7889:所以麥哥正在複製他母親追他父親的方法XD
這一切都是DNA害的～

推 autekalice:難不成這是LM嗎？XD 想敲雙親交往內文XD
這...目前沒有定數XD 雙親教往內文太深奧了，這只能留個謎團好好品味

推 luthien:Holmes的對峙好有畫面！吵架內容更是高潮迭起 XDDDDD
→ luthien:"腦袋直得和條獵犬沒兩樣"，超毒舌但是好中肯... (喂！)
總之他們就是幼稚XDDDD 吵架內容還一點水準也沒有
以及警長那樣的評價真不知道是好還是不好...(至少不是藍綠藻都在可接受範圍內?)
※ 編輯: bridget540      來自: 122.127.220.74       (04/19 00:41)
推 selfexile:過了十分鐘才生氣的探長真的很可愛(偷笑) 遺傳的可怕啊
→ selfexile:關在客廳的招數麥哥跟媽咪如出一轍啊~~兄弟吵架超幼稚XD