推 apple7889:Winnie的翻譯有小熊XDDDD 會是他嗎? 03/21 23:49
這就要看醫生肯不肯讓出他的椅子了XD
※ 編輯: bridget540 來自: 118.170.15.141 (03/22 22:58)
BBC Sherlock衍生
很久不見的顧問偵探與醫生
本篇講的是顧問偵探謎一般的少年...不對，是青年（大學）期。
－－－－－以下正文－－－－－
五、Golden Apple
1.Sherlock Holmes
這個名字鍍了金，澄黃而不可思議，美得令人胃裡一陣翻湧，感動充盈全身的每
一個細胞，幾乎要隨每一次呼吸從毛細孔滿溢而出。
令人喪心病狂的迷眩。
2.Anne the One with Mark*
Anne是特殊的人。
她留著頭長又直的棕髮，黑色的眼睛深邃又溫柔，偏瘦的身形和總是多層次的寬
大衣裝，令她形象十分適合作為一種以風為形象的香水活廣告。
人們說，看見Anne，就像看見一陣風。清澈清爽，不帶雜質。
Anne從來覺得自己特殊十分，即使和他人同樣身為神的選民，神予她的愛，肯定
也比別人多上那麼一點，否則，她就不會這麼天生優秀，擁有好頭腦、好家室、
好個性，更有好際遇。她總是感謝自己的特殊，感謝神。
Anne是個特殊的人。
不只她自己，就連看她的其他人，都覺得她身上有神的烙印，聖光總縈繞她身，
輝芒總在她不自覺上揚的唇角洩漏。從小到大，為了拒絕這份特殊，她試過許多
方法，有過許多失敗，到頭來，也只得出就算她不想覺得自己特殊，也無法否認
自己身上那份特殊的結論。
不管從哪個角度看，Anne都是神的選民。
她擁有一般人沒有的超強感性，這讓她在音樂的領域裡總昂首作領先的一枝獨
秀。她擁有一般人沒有的柔軟心腸，這讓她能有耐心的面對擔任志工的收容所
裡，那些被飢寒壓迫得放棄人性的流浪者。她也擁有，那些既感性又柔軟的人
沒有的堅強，這令她能在無盡的受傷與受傷之間，找到自己的信念，並彈奏以
一曲取鋼琴，譜出一曲曲動聽。
人們說，Anne的音樂會讓世界更好，而她自己，也從來這麼相信。
直到Sherlock Holmes衝進她的練琴室為止，Anne的世界和諧而寧靜，
而她，只聽得到自己。
3.Sandy the Goddess of Love
Sandy為自己的金紅棕秀髮困擾。
如果可以，她寧願自己頭上那截被拉長的夕陽，能和夜晚一般黑，只是，她
天生就像團火焰，不只頭髮，就連眼睫毛與性格，都是火烈烈的。
人們說，Sandy不像團火焰，她，就是火焰。
Sandy曾經嘗試著讓自己的人生不那麼轟轟烈烈，但她實在忍受不了不刺激的
生活，也無法作下普通人常作的那些尋常決定。一不注意，她就是Sandy，又
作回一團火焰。
Sandy生來便是要抵抗這世界上所有的理性，點燃一切理性下的感性與渴望，
讓它們突破規則的壓抑，從夢中躍入現實，成為每個見她的人心上的一抹蚊子
血，讓他們時不時便伸手搔抓，提醒提醒自己身為人類的天性。
她是所有人的渴望，所有人的克麗歐佩特拉，所有人的賽壬，所有人的維納斯。
人們見她，總是要瘋狂的。
Sandy並不吝嗇也不無情，她也為人們瘋狂。只是，和專注於她，恨不得鑽進
她藍眼裡的人們比起來，她愛的範圍太廣，愛得太一瞬間，愛得太過火，幾乎
是乾燥草原上的一道落雷。
金紅棕髮、豐唇、細腰，總穿富彈性貼身衣料，喜歡許多人，同時被更多人喜
歡著，這就是Sandy。一名前途正好，待在學院裡的版畫家。
在遇見Sherlock Holmes之前，Sandy的作品裡從沒有藍色，總是紅色、紅色、
紅色，無盡的火焰。
4.Winne, or Winne
人們都說，Winne你啊，實在很難定義。
光你是男是女這點，就足以令人煩惱八千輩子。就算到最終審判日，你站在天
使護衛的天堂大門前，祂們也會不知該如何判，因為，你是Winnie，非男非女
，不好不壞，更別提上天堂或下地獄。
可是，看在你生得一臉和平，臉圓潤而四肢圓滾，皮膚更是奶油色，也許神，
會留你在他身邊斟茶倒水。
就連Winnie自己，也不太確定自己是什麼，也許正像人們說的，他太難定義，
活脫脫就是個Winnie而已。
雖然，他一點也不屬於生物界裡的任何一科任何一種。
Winnie就是Winnie。雄性、討人喜歡的胖，總是樂呵呵的看世界，什麼都想，
卻也什麼都不想。人們看不出他喜歡的是男是女，因為從Winnie身上你感覺不
出任何一丁點與繁殖相關的氣息，就連Winnie，也不確定自己的下體生來是否
真有功能。
當然，他擁有一般人都有的正常反應，也擁有一般人會有的那些經驗，只是愛
啊情啊什麼的，他從來沒想過這些。就像他雖然總捏筆算數學，在龐大繁雜的
難解算式中劈殺血路，但他夾緊的指腹卻從來沒有所謂的感覺。
感覺這東西，好像在他出生那刻就留在了娘胎裡。
一直以來，Winnie都這麼認定，但他錯了，否則，就不會在Sherlock Holmes
說那句話時心臟這麼電光石火的劇烈跳動。
5.Now, The John Watson
「所以你究竟跟誰在交往？」前軍醫揉著眉心，試圖釐清顧問偵探口裡突如
其來的混亂劇情。
「John，你猜猜。」全世界最偉大卻從來不覺得自己哪裡偉大的顧問偵探，
慢條斯理的喝著茶說。
「猜？」John Watson錯愕。
猜？那個總要人演繹個不停的顧問偵探Sherlock Holmes，那個作菸灰研究的
偏執狂神經病？竟然要他猜？
「當然，我這只是用普通人的說法給你一點普通回應。你該知道，這問題的答
案很明顯，根本不需要演繹。」
看著難得有耐心調他胃口的Sherlock Holmes，前軍醫突然不明白，究竟是平時
講話從來不客氣卻直接的Sherlock好呢，還是能用普通人對話與他對應的Sherlock
好。但看來，所謂調胃口什麼的，正如人們給它的命名，只會把你心肝脾肺腎吊
在半空中，卻不給你把他們放下的好理由，一點好處也沒有。
「……我怎麼看不出來哪裡不需要演繹了？」明明他剛才接收了一大堆除了顧
問偵探和誰交往之外的訊息。
「John，真是不敢相信。」顧問偵探搖搖頭，看來痛心疾首。
「我以為你待在我身邊的這段時間，已經具備了『一些』眼光。」
「不用你特地強調那『一些』，我可以站到街上去大聲宣布自己什麼眼光也沒
有，用不著你費心。」
「喔？」
「噢。」
「……喔？」
「……」
「…………」
「……」
「所以？」
Sherlock Holmes不耐煩地凝視他室友，他的好軍醫、好辦案夥伴，好……
不管什麼，總之都是好的。雙手搭成他常搭的手指尖塔，把食指尖抵在了下
唇的凹陷。
「所以什麼？」前軍醫回他以無謂的一瞥。
「所以你覺得是誰？」
John Watson拔了拔毛衣上的毛球，隨手把它們搓成團扔到地上去（當然，
比起Sherlock總從不知到哪裡帶回來一身泥，他這樣的小小壞習慣算好得多
了），一抬頭，發覺自己正面對著有史以來最興致盎然的顧問偵探。
「……你今天真是狀態極佳，竟然對我毫無能力的演繹這麼有興趣。」
「不，dear John，這只是一種禮貌性的期許。」
「你什麼時候竟然也開始在意普通人的普通禮貌了？」
「這你有所不知，我一直以來都十分有禮貌。」
前軍醫看著顧問偵探開闔的嘴，想起每回被氣得跳腳的女警與法醫，還有必
須像大地之母一樣包容Sherlock，給他的傷人發言善後的警長，更別提幾乎
每隔幾天就會被帶以笨蛋皇冠的John Watson他自己。他實在想不起顧問偵探
什麼時候有過禮節？
面對屍體的時候嗎？不對，上次那件案子，Sherlock還對著停屍間裡慘死的屍
體說笑話呢。
以屍體為主的那種。沒人覺得好笑。
而跟在他身邊的前軍醫，則當場忙著以眼神替他對所有人道歉。
「Sherlock，你想說就說。」
「John，你放棄得太快。」等到前軍醫的一個白眼，顧問偵探突然身子前傾，
站了起來。
「幹嘛？」發覺對方腳尖離自己的不到四十公分，前軍醫狐疑抬頭。
「你坐了我的位置。」
「……Sherlock，我記得，是你先把我的椅子坐走的。」他忍著用力踏一腳顧問
偵探腳趾們的衝動，瞪他。
－－－－－ＴＢＣ－－－－－
*Anne the One With Mark
最近看paper看得喪心病狂，順便把裡面的聖經資料用進來了。
Mark在聖經裡的意義是god's promise，當初該隱殺了兄弟亞伯，被放逐到
land of nod(land of wandering）（飄零的土地（？））時，神在他的身
上作了一個記號（Mark），並說凡是攻擊該隱的人，都將遭到七倍報應。
於是乎，這東西延伸成為了神的選民。
很好很好，金蘋果是偵探，而搶蘋果的女神裡有個Winnie。
這究竟是怎樣錯縱複雜的關係？讓我們，繼續看－下－去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.15.141
※ 編輯: bridget540 來自: 118.170.15.141 (03/21 23:39)
※ 編輯: bridget540 來自: 118.170.15.141 (03/21 23:49)