吉爾菲艾斯提督生日祝賀文
帝國曆490年1月14日
吉爾菲艾斯，生日快樂……
你想要什麼禮物呢？
呵呵……我猜啊……你還是會說，只要能永遠陪在我跟姊姊身邊就好了吧！
真是的，每年的願望都一樣，你嫌不嫌煩啊！
財富啊！權勢啊！地位啊！只要我擁有的，你都能有一半！為什麼你都不要呢？
為什麼……為什麼……
不過沒關係，即使是現在，我還是能實現你的願望……即使是現在，你還是陪在
我跟姊姊身邊……
你在奧丁陪著姊姊……也在這裡陪著我……我的吉爾菲艾斯……
手……緊緊握住胸前的銀項鍊……
每年生日，萊因哈特大人都會問我要什麼……
要什麼……我的回答每年都一樣……只要我能永遠陪在您與安妮羅杰小姐身邊…
…
真是無欲啊……您總是這麼說……
不是的，萊因哈特大人，不是的……對我來說，這就是我最大的欲望了……
我願意付出我所擁有的一切，來換取與你們相處的每一天……雖然，除了你們之
外，我已一無所有……
奧丁大神啊……您是否真的存在？請聽聽我的願望吧……請讓時空回到以前……
回到以前我們仍在一起的時候……
請把他還給我
請讓我回到他們身邊
as your wish……
--
美麗的 美麗的 美麗的昨日
過去了就不再回來 儘管我嘆息
悲傷的 快樂的 無奈的回憶
儘管時光荏苒 卻仍深刻我心
由於緬懷著過去 以及過去的回憶
我只是漂浮在時光之流的一顆塵埃
伶