【第十二章】──
趁他在浴室洗澡，武叡哲拿起幾張英文資料，在困難的專有名詞旁一一寫下中
文注釋。當王子終於洗好從浴室走出來，他也完成了十張左右的進度。
直接在客廳的沙發上享受完替他吹乾濕髮的樂趣後，武叡哲帶他進入書房內，
開始一句一句從解釋文法結構開始，教他怎麼將英文順利翻譯成中文。
「你不用教這麼仔細……」王子有些不安，怕自己給武叡哲添麻煩，更擔心自
己只不過是在浪費他的時間罷了。
「我只是先教你熟悉閱讀，等你習慣看英文了，我就不用再教你了。」語畢，
武叡哲繼續細心地教他，過了一陣子後，王子突然發現英文字母不再陌生，就
連文法結構也宛如早就知道似的一一憶起，再過來，無須武叡哲講解，王子就
能輕易地將一大段英文譯成中文，簡直比魔法還不可思議。
「你果然學得很快，」見他翻得越來越上手，武叡哲終於放心了。「其實這些
都是機械操作的資料，所以都是用最簡單的文法寫成，只要了解單字的意思，
要翻譯成中文並不難，你別太心急，多查字典，很快就能翻好的。」
「嗯。」王子點點頭，專注地埋首於英文資料中。
看來不需要自己的幫忙了……
「你慢慢翻，我先去洗澡。」
「好。」
武叡哲將手臂自他肩膀處收回，輕腳離去。
「班代……」王子突然抬起頭，喊住已經走到門口附近的武叡哲，他腳步一頓
，回過頭來。
「怎麼了？有不懂意思的單字嗎？」
「不是，我只是想跟你說一聲……謝謝。」王子臉龐添上一抹羞愧紅暈，方才
一遇到瓶頸便急著放棄、頹喪的自己，如今想來真是太沒用了，幸好他沒立刻
放棄自己。
武叡哲朝他聳肩一笑。「不用謝，我只是提供一個機會給你而已。」
「嗯，我會好好把握的。」
「那我就放心了。」臉龐上的笑容加深。
「晚安。」王子面露些許不捨。
聞言，溫柔神情瞬間破功，武叡哲險些噴笑出來。「喂喂，還沒到說晚安的時
間吧！難道你忘了我還沒教你怎麼把中文輸入到電腦裡頭嗎？」
王子一愣：「對吼……」也就是說，他倆今晚還有得忙就是了？
「快翻吧，我很快就洗好了。」扔下一句，武叡哲隨即轉身離去，進入浴室內
了。
王子連忙打起精神，繼續埋首研究英文文件的意思。這份生平第一次接下的工
作對他而言意義深重，雖然這對武叡哲來說恐怕不過是舉手之勞罷了，但是卻
間接給予了他一絲珍貴的生存價值，這點，王子在族人身上從來沒得到過，不
過也不能責怪他們，畢竟沒有人會對一個一無事處的廢物寄予厚望吧？王子滿
臉苦澀地回首過往，搖了搖頭。
用原子筆將中文寫出來的翻譯方式對王子而言很容易，但要運用電腦打字，對
他就是一項嚴厲考驗了。
十五分鐘後武叡哲從浴室出來，開啟word檔後，開始教他怎麼用新注音系統輸
入文字。一個認真教導，一個用心學習，整個晚上就這麼耗掉了。
一開始王子只會最簡單的一指神功，雖然武叡哲一直告訴他要習慣十指並用，
他卻怎麼也學不會，但他並沒有放棄，接連苦苦練習了好幾天，他終於領悟到
用十根手指頭打字的訣竅在哪。
進入瘋狂的工作狀態後，王子雖然還記得要煮飯、打掃，卻幾乎忘了正常的睡
覺時間，每每要武叡哲耐不住寂寞衝去書房逮人，他才會乖乖放下字典，隨之
回房休息。
就這樣近乎廢寢忘食地工作，不到二個禮拜時間，厚厚的一疊英文說明書，居
然被他翻譯好了。
一大清早，他烤好起士麵包放在餐桌上當武叡哲的早餐後，便溜回房間，趁武
叡哲還在鏡子前整裝的空隙，偷偷將儲存好翻譯文件的磁碟片放在武叡哲的公
事包旁邊，打算給他一個驚喜，可惜王子窩在床上睜大眼睛仔細東瞧西看，也
無法從武叡哲發現到磁碟片時毫無表情的側臉看出什麼異樣來。只見他順手將
磁碟片收進公事包裡，慣性地朝床上的王子招呼一聲後，便開門離去了。
王子不由得有些洩氣，將頭埋進被窩裡，繼續睡回籠覺補眠。
豈料或許是緊繃的神經一下子徹底鬆懈下來，這一睡，竟爾迷迷糊糊地睡到了
中午，直到肚子咕嚕咕嚕叫了，王子才渾渾噩噩地爬下床，胡亂弄點東西來吃
，下午將屋子內外打掃乾淨後，一陣睡意忽地重新襲來，王子實在按捺不住，
索性又溜回房間睡午覺，結果居然就這樣一直睡到武叡哲下班回來，見廚房沒
人，疑惑地走進臥室喚醒他為止。
「醒醒，王子……」
蜷縮在被窩裡頭的王子如蟲子般蠕動了下，伸手抹抹睏倦眼角，含糊不清地疑
惑道：「咦，班代……早上了嗎？」
「你簡直比睡美人還難叫醒。」武叡哲啼笑皆非地望著他：「今天還沒過去，
現在才下午六點多而已。」
「什麼？」王子嚇得睡意全消，一把掀開棉被，坐起上半身。「我居然睡過頭
了！晚餐還沒……」
武叡哲連忙安撫道：「沒關係，今晚我們就出去吃吧。」
「可是……」
「我們去餐廳吃，順便慶祝你領到酬勞。」
聞言，王子訝異地猛眨了眨眼：「酬勞？」
「嗯。」武叡哲點點頭，伸手翻開公事包，拿出一封卡其色的薪資袋、還有一
疊新的英文資料出來，解釋道：「這是委託你翻譯的酬勞和新的翻譯文件，先
前只是給你三分之一的資料而已，等你翻完這份新的資料，會再給你另外的三
分之一。全部翻完，總共會支付你兩萬七千元。」
其實，武叡哲撒了一個小謊，公司原本找外包的翻譯人員，最多只肯給兩萬元
的酬勞，另外七千元，是他用自己的薪水貼補上去的，不過為了不踩傷王子的
自尊心，他當然死也不會將真相說出口。
另外還有一點沒坦承的是，現在根本不是固定發薪水的日子，也就是說，王子
的酬勞，武叡哲用自己的薪水預先支付了，而這也是無法說出口的秘密之一。
一切私下作為，只為了見他笑顏逐開而已。
「也就是說，這裡面有九千元囉？謝謝！我好開心！」王子滿臉興奮地接過薪
資袋，雙眸發光，一副樂得快飛上天的樣子。
「不客氣，這是你應得的。」
武叡哲忽覺有絲後悔。因為深怕被他察覺破綻，所以武叡哲也不敢將價碼拉得
太高，才多給他七千元而已，不過，若早知道他收到酬勞時會這麼高興，武叡
哲就多給一點了。將近兩個禮拜的辛勞，才換取到這麼微薄的酬勞，武叡哲真
覺得有些對不起他，但是私心底又不想讓他出外工作，矛盾與罪惡感差點令他
嘆出一口長氣。
「諾，給你。」王子高興了一會後，忽地將辛苦賺取的酬勞全部塞回武叡哲的
手中。
「呃？」
「房租、水電、還有伙食費，」王子含笑解釋道，臉龐浮現二片尷尬紅暈：「
當然我知道才付九千元遠遠不夠，等下次領酬勞了，我再補給你。」
「我說過了我不需要。」武叡哲蹙緊眉頭，瞬間渾身焦躁不已。對方這麼做，
好像是急著用錢跟自己劃清界線一樣，他很不喜歡這種感覺。
沒察覺出武叡哲複雜的心思，王子仍堅持要他收下：「沒關係，這是我應該給
的，你收下就是了。」他打定主意絕不白吃白喝，增加心上人的負擔了。
「不行！這是你辛苦賺來的錢，我說不拿就不拿！」脾氣一向控制得宜的武叡
哲驀地火氣發作了，抓住他的手，態度強硬地將薪資袋重新塞回他掌心裡。
王子神情明顯一愣，手指緊抓著扭曲變形的薪資袋，一臉受傷地低下頭，似心
底受了極大委屈卻又害怕武叡哲繼續發火的可憐樣子。
見他如此，武叡哲內心也不好受，但他仍不打算在這件事上頭退讓半步：「你
賺的不多，應該好好存起來，或是買自己喜歡的東西，不要亂花。」
「我才不是亂花！」王子眉頭一皺，揚聲反駁道：「我只是……我只是覺得…
…」
「覺得什麼？」武叡哲逼問，沒有一個好的理由，他不會收下王子這筆血汗錢
的。
「我只是覺得……若是付了房租之後，你就不能隨便趕我走了……」說出心底
話後，王子露出一臉難堪，眼眶悄然泛紅。這點小錢，武叡哲當然是不放在眼
底吧，但對自己而言，卻是寄予了無限的感謝心意及……小小冀望。
武叡哲愣在當場，萬萬沒想到他堅持付房租的舉動居然存有這一層複雜心思。
一時也不知該為他的不信任而生氣、還是為他的不安感到心疼。
「你怎會這樣想？難道你還是……」
「我不是不相信你！」王子迅速打斷他的話，拼命解釋道：「可是我住進來後
一直給你添麻煩，沒做點表示的話，我會感覺很不安……」正確來說，是不對
等的關係令王子心底難受，畢竟武叡哲和他只是普通朋友關係，沒有理由一直
讓他付出而自己卻不回報。
「……好吧，我收下就是了。」武叡哲凝視著他半天，強硬的態度倏然軟化下
來，伸手將扭成一團的薪資袋從他手中抽出，暗暗想著過幾天幫他開個戶頭存
起來好了。
而武叡哲這舉動，才又令王子心情頓時好了起來。
「不過，今晚我還是要請客。」武叡哲加個但書。
「嗯！」
＊＊＊＊
先前因為工作忙，所以自從武叡哲帶王子回家後，今晚還是頭一遭和他一起出
門，心情不免因滿滿的期待而雀躍著。
為了獎勵王子這幾日的辛勞，武叡哲打算帶他上高級餐廳吃頓飯，卻在剛提議
出口的同時，馬上被他以「太浪費了！」這個理由駁回，討論半天，最後居然
以「那就去夜市吧！」這個高反差的決定作結。
由於夜市越晚越熱鬧，現在時間還早，武叡哲將車子停在夜市附近後，便先帶
著王子到大街上去逛，順道進了一家喜愛的名牌男士服飾店，要服飾店小姐幫
他量一下身材的尺寸，確定之後，便一口氣幫他挑了好幾套休閒服及牛仔褲，
趁王子還在試衣服的時候，直接先付了帳，待王子從試衣間走出來，見地上大
包小包的都是自己的東西，不由得皺起眉頭想知道害他花了多少錢，好日後還
他，卻被武叡哲裝傻含笑帶過。
真是的……我這樣真的好像被人包養的小白臉……王子跟在武叡哲身後，看著
他手上大包小包的生活用品、衣服、鞋盒，不由氣悶地心想。
差不多逛了兩個多小時的街，買下來的東西居然都是僅適合自己穿用的衣物及
用具，王子不免懷疑武叡哲是不是想當冤大頭很久了。要知道他平常時候也會
多少買一點東西給自己，每天累積一點，久而久之房間和衣櫥都快塞不下東西
了，加上武叡哲對品味很講究，出手買下的東西絕對價值不菲，令王子有次看
到價格嚇得咋舌半天，好幾次想抗議不買了，卻又因為不想在外人面前吵起來
令他難堪而作罷。
「你別一直花錢在我身上……」兩人逛街完畢，走回車子的路途當中，王子終
於忍不住小聲嘀咕道。
「這些都是必需用品不是嗎？」武叡哲很理所當然道。
「可是，哪有錢都你付的道理！」唉，越欠越多，自己到底要到何年何月才有
辦法還清啊？王子苦惱地想。
「小錢而已，並沒有很貴。」
「這不是重點好不好！你這樣、你這樣……」
「怎樣？」
在他的逼視下，王子難為情地瞥過臉去。
「會害我錯覺好像被人包養……」
「你的錯覺倒挺對的。」武叡哲一笑，毫不否認。
聞言，王子頓時臉紅過耳：「胡說什麼啊！你別亂開玩笑！」與其養一個沒用
的廢物，倒不如跟有胸有屁股的女人在一起比較好吧？真不明白武叡哲的腦袋
灌了什麼進去！泥漿嗎？
武叡哲揚了揚眉，開始細數道：「你這陣子都住我的、吃我的、穿我的、用我
的……的確是在養你沒錯啊。」
王子狠狠瞪著他，抗議道：「才不是住你的！我有付房租！」
「……你這麼討厭被我照顧啊？」武叡哲啞聲詢問，神情有些落寞。
見他難掩受傷神色，王子心口瞬間一陣抽緊。
「也不是……」
「嗯？」
「也不是很討厭……」但又怕被養慣了，再也沒有求生能力。
「那不就好了？」武叡哲奸計得逞似的，一掃方才的鬱悶，露出淺淺笑容。
「可是我還是要強調一點！」王子漲紅著臉，握緊雙拳，強迫自己說出接下來
的話：「我是個沒什麼用處的人！把錢花在我身上就像是扔入大海裡面一樣浪
費！沒吃垮你就不錯了！別妄想可以回收什麼！」
「沒關係，你越沒用越好……」武叡哲感嘆似的低喃。
「什麼？」王子眨了眨眼，懷疑自己是不是聽錯了。
「你越沒用……價格才越便宜呀。」末了，武叡哲得出一個正確值很高的結論
。
「可惡！你太看不起我了吧！我以前在人類世界也是很有身價的！」聽到揭開
的謎底，王子差點被他氣死。在高中時代，曾有女人想用一個月十萬塊的代價
包養他，只是後來他嫌麻煩，沒答應罷了。
「嘖嘖，好漢不提當年勇。」武叡哲伸出一根修長食指朝他輕輕搖了搖，嚴重
打擊他的自信心。其實照上次開高中同學會時，女同學們誤以為王子已過世而
哭成一片的情況來看，王子的地位在她們心目中仍是無可動搖，所以，王子越
沒自信越好，這樣他就不會輕易離開自己了……武叡哲癡癡地心想。
「你……過分！」生氣自己居然有點認同他說的話，王子就這麼一路氣呼呼地
跟著他回到車子停放處，直到將添置的大小物品放妥於後車廂裡頭，他仍餘氣
未消，不過，是氣沒用的自己居多。
幸好，宛如美食天堂的夜市，很容易轉移人的注意力。
據說怒氣很容易轉化成食慾？武叡哲今晚打算親自驗證這點。
啊啊！是棉花糖耶！我好久沒吃了……王子才剛對著路人手上的棉花糖偷偷
流口水，武叡哲便動作利落地掏錢向路旁的攤販買了一支，像獻花一樣遞給
他。
「喏，賠罪禮。」
「哼，這樣就想收買我，太便宜了吧……」嚐了點甜頭後，王子嘴巴嘀咕歸嘀
咕，心情又像個孩子似的高興起來。
毫無心機的純真笑容簡直可以融化人心，令人巴不得將自己所有一切貢獻上去
……武叡哲頭疼地心想，若是他再這麼笑下去，自己很有可能會考慮傾家蕩產
買下整座夜市送他了。
「烤魷魚味道好香喔……」
「老闆麻煩來一條。」
「煎餃看起來很好吃耶……」
「老闆麻煩來一份。」
「魚兒看起來好可愛呦……」
「老闆麻煩來一隻……杓子。給你，去撈吧。」
「嗯嗯，看我的！」
結果，才蹲下來玩了幾秒鐘，紙網便飛快破了，王子一條魚兒也沒撈到，頓時
苦下臉，大大嘆了口氣，好想撈個兩隻回家吃……啊不，是養。見狀，武叡哲
立刻又遞上一根新的紙杓子給他。
「應該是角度問題，你拿杓子的角度最好和小魚呈平行狀態，然後一口氣撈起
來，再試一次吧。」站在一旁的武叡哲沉聲教他撈魚方法。
聽起來好像很有道理，王子點點頭，聽話照做，結果……還是撈不到半隻，又
浪費一支紙杓。
「可能是方向問題，杓子應該反方向從小魚溜掉的路線撈起，動作要迅速確實
……」
再度照做，可脆弱的紙杓仍舊禁不起王子這麼一撈，又破了。
面對他的屢戰屢敗，武叡哲也快沒輒了，苦思道：「手腕力道吧，應該是手腕
力道的問題……」
王子懊惱地伸手扯了扯他的褲腳，不滿道：「別光顧著出一張嘴！你也來幫忙
撈啊！」
「很抱歉，這次我應該幫不上忙……」武叡哲深感遺憾地坦白道：「不知道是
不是這些魚天生就討厭我，我從小撈到大，也沒撈起半條過。」不過，實戰經
驗差勁，紙上談兵倒是還行。
「你……比我還沒用耶……」沒想到這傢伙也有弱點啊！了解這點後，王子也
沒辦法再對他見死不救的行徑生氣了。
「加油，今天就靠你幫我一雪前恥了。」見他居然對自己露出憐憫眼神，武叡
哲強忍住笑，無比沉痛地表示。
「嗯嗯！看我的厲害！」王子豪氣十足地許下承諾，可惜似乎光有氣勢也沒用
，到最後仍足足浪費了兩百塊在撈空氣上，魚兒一條也沒上勾，老闆看王子可
憐，便免費送他兩條小魚當紀念品。
回程路上，王子喜孜孜地抓著裝有兩條小魚的水袋，彷彿是自己撈到的勝利品
似的，捧在胸前四處向路人展示炫燿。
武叡哲陪在他身旁，臉龐幾乎克制不住笑容。
跟王子在一起，會很容易產生彷彿回到小時候的錯覺，那種沒有傷害、沒有心
機、沒有鬥爭，一切都很純真美好的年代……
『小王子──』
正冥想著，忽地一聲水袋墜落地面爆破的悶響，將武叡哲驚醒過來。
「怎麼了？」往旁低頭一看，見兩尾紅色小魚在地面一灘水窪中猶作垂死掙扎
，武叡哲實在不忍心，連忙捏起來放在手掌心上，左顧右盼看到路邊不遠處還
有一家撈魚攤，他趕緊衝過去，向一頭霧水的老闆道聲歉後，將手心上大難不
死的小魚扔了進去。
「班代！武叡哲！武叡哲──！」
才剛要回頭，便聽到王子站在路中央，雙手掩面，像瘋了似的拼命喊他，令不
知發生何事的武叡哲心頭不由得一緊，慌忙回到他身邊。
「王子，你……」手指才剛碰觸到他的削瘦的肩膀，王子便張開雙臂緊緊抱住
他，臉龐深埋在他的頸項處，渾身顫抖個不停，像是站在天寒地凍的冰雪之中
，急需人體的溫暖。
「我不要走！我不要離開你身邊！」
撕心裂肺般的悲傷叫聲，彷彿被父母丟棄在深山的孩子般，淒厲得令人不忍卒
聽。
「我沒有拋下你啊，你先冷靜下來。」武叡哲手足無措地輕拍他的背脊，忽覺
頸邊一濕，腦袋霎時一片空白──他哭了？剛剛到底發生什麼事了？
「快帶我離開這裡！快離開！求求你！快帶我走！求求你好不好！」王子仰起
淚濕的臉龐看著他，臉色蒼白到極點，拼命哀求道。模樣又可憐又脆弱，讓人
恨不得將他狠狠摟進懷裡守護一輩子。
察覺他顫抖得整個人幾乎都要散掉了，武叡哲既心疼又困惑地安撫道：「好，
我們回去，現在就回去。」
王子焦慮地巡視四周，緊抓著武叡哲的手臂，手指幾乎要陷進他的肉裡卻不自
知，毫無血色的唇瓣不住輕顫。
「被發現了……怎麼辦……」
「什麼？」武叡哲皺起眉頭，疑惑到極點。
「要快點回去……」
「王子？」
「我不想離開你……我不想……」王子臉色蒼白，六神無主地喃喃自語著。
「不會的，我們不會分開。」
武叡哲拼命安撫，警戒地環顧四周，卻無法從路人一張張疑惑的臉龐上看出什
麼異樣來，最後武叡哲索性將他一把抱了起來，往車子方向跑去。
沒什麼好怕的，有什麼天大難題，自己都會一肩擔起幫你解決！武叡哲在內心
暗暗許下承諾。
＊＊＊＊
一路飛車回家後，王子幾乎是被武叡哲用公主抱式的姿勢帶回屋內，然而無論
他如何撫慰，王子仍是渾身顫抖個不停，雙手緊緊纏住武叡哲的手臂不放。
「他們來了……怎麼辦……」
「發生什麼事了？『他們』是指誰？」
「一定是來帶走我的！怎麼辦……我不想離開你……」
「王子，你冷靜一點。」
「小王子殿下……」
一道沉穩的呼喚聲，忽然劃破室內緊張的氣氛。
「是誰？」武叡哲一驚，猛地回過頭。這一看過去，一對眼珠子差點從眼眶中
瞪出來。
只見兩隻一黑一白、身形如豹般碩大的貓憑空出現在客廳內。
「小王子殿下，二星侍衛烈、焰在此向您請安。」這一對黑白大貓異口同聲道
，並且學人類直立起身，背脊微躬，右手斜橫在胸前，頗具侍衛架勢，看得武
叡哲一愣一愣的，半晌發不出聲音來。
雖然知道王子並不是人類，而是身為九尾靈貓一族，但是親眼見到貓型動物直
立起身又開口發出人音，那種衝擊及震撼感還是無與倫比的。
--
個版：bbs://bs2.to >>> P_cloudy666
~浮雲居~ 自創文、同人文
http://cloudy666.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.215.158