推 callcallABC: 推南方 06/02 23:30
推 everas: 竟然有南方QQ 06/07 06:16
【南方公園】It's not your fault（阿啪X大頭、凱子，凱子→屎蛋）
※本文沿用S10E02愛現風暴的阿啪救凱子作為前提。
※凱子的一陽指：cancelled 704
※1102 Cartman Sucks阿啪含了大頭的雞雞，大頭也含了阿啪的雞雞。
※有些官方的口癖中翻其實無法傳達，雖然英文很破（萬望勿噴文法），但有些句子想用英文表達，會中英混雜。（其實我覺得對一個英文很破的人來說，這樣寫文真的很痛苦）
※髒話多，慎。
※廢渣是真實之杖裡的主角。
※
"Cartman,I can't stay with you anymore."
"What?!"
"Because I am a Jewish.You hate Jewish."
"No…!It's not like that.It's just a joke!..."
"No,Cartman.You hate me so I must to leave."
"No,Kyle.No way!You can't do this to me."
"I can,Cartman.You are the most person I hate in the world."
"Don't do it Kyle.Stop being like a pussy."
"You are the pussy one.Whatever I should leave now.
"NO NO NO NO!!!!"
凱子轉身離去。阿啪上前想抓住凱子，屁股卻忽然一痛，凱子竟然用一陽指突破了他的小菊。
「啊啊…！」
阿啪自夜半噩夢驚醒，臉上都是汗。
「啊！！」
一旁睡在睡袋裡的大頭也被阿啪驚醒過來，還以為有什麼東西來了，從睡袋裡坐起來，就四處觀看。"Hey…Hey Eric,What's going on…?"
"Nothing but…huh!It's really hard."
"Did you have some nightmare?"
"Oh…Butter…shut up your fucking mouth!"
"Okay,okay,I shut up…you people everyone make me shut up…"大頭轉了轉眼睛，看起來很侷促的樣子。
"Sorry I shouldn't blame at you."阿啪垂著頭說。
"Okay It's fine…so Eric do you want to keep sleep now?"
"No I can't…I just can't give up…everything about Kyle."
"But Kyle is already gone.He went to Los Angels.Stan is his best friend. If he cares about Kyle, He should，pick him back. Not just saying some words regretful.But he don't. I think…Kyle won't come back anymore.
"Stop saying that you asshole!"
"Okay Eric,don't piss off."
大頭知道不論說什麼，阿啪都很不高興，他面顯侷促越發嚴重，乾脆不說話，只低著玩手。
「……你睡吧。I can't sleep.」
「Eric,你要不要做些開心的事？至少你不會再擔心凱子。」
「你指什麼？」
大頭還沒回答，阿啪就笑道：「如果我要你含我的雞雞，你能嗎？」
「…可以，Eric，如果你高興。」
阿啪聽到，不但沒覺得高興，反而火大。他當真解下睡褲，下了床，把東西掏到大頭面前。"Do you want to try?"
「Cartman，這次不矇眼嗎……？」
"Enough!"阿啪穿上褲子，「我知道你想取代凱子在我心中的地位，但你不能。你知道這一點！」
"I know Cartman…but I really want to see you happy. You are too seriously this time."
"I always seriously but you don't understand. Kyle can understand. He is my best rival."
"Then me…?"
"…You are my best friend though your best friend is Kenny."
聞言，大頭面現曙光。
"Listen,Eric,If you really want to get Kyle back.No matter how,you should do it. If you want, I can stay with you forever."
"…Thank you Butter. I really need you. I'm not joking…I said really,I really need you."
※
「砰砰砰。」
「媽～媽～去開門。」
「媽，快去開門！」
「砰砰砰！」
「真是的，懶惰的女人。」
阿啪放下起司胖，前去開門。「凱子？！」
「阿啪，是我。」
「凱子，快進來。」
自從上回把凱子罵走以後，阿啪沒有再見到凱子，這回再見，他心情居然有點緊張。「你還好嗎？buddy.」
「Yeah I…」阿啪把凱子迎進來，凱子在沙發上坐下。阿啪拿了遊戲機給他，「要玩遊戲嗎？」
「不，阿啪，我…來和你說件事。」
「什麼事？」
「阿啪，我很感謝你。謝謝你救了我和我全家人的命。」
「喔…那個。」平常阿啪應該會對凱子任何一件俯首稱臣的事感到快意滿點，如今他卻有些羞愧，「…凱子，是我欠你太多……不對！如果你想，你可以繼續道謝！你可以再說一次。」
「阿啪，難道我們一定要維持這樣的關係嗎？」
「蛤？」
「我不想我們還是對手……阿啪，你救了我的命。」
「你也曾救了我的命。」
「所以我們應該是朋友。」
阿啪變了表情，「不，我們不是朋友。」
凱子看著阿啪，皺了眉，「你還想與我敵對嗎？」
「凱子，聽著…我不要當朋友，我們一起去尋找過愛滋的解藥，你懂我的意思。」
「嘿，我不想當同性戀，你這個死肥啪。」
「我是認真的。凱子，你難道不覺得我比較適合你？」
「什麼意思？」
「Look,你不喜歡女生，我也是，屎蛋已經有女朋友了，你別無選擇，只有我能給你幸福。」
「胡說。」凱子怒道：「誰跟你一樣？我不是同性戀。」
「我沒有說你是，我只是說……你可以喜歡我？你喜歡我，並不代表你是死玻璃。」
「才怪，就是！我寧可跟屎蛋也不要跟你在一起。」
「O Rly？」
「Rly!阿啪，我想我不適合你。」
「為什麼？」
「我是猶太人，我是新澤西人，我是你討厭的所有人。」
「That's all right.那不是什麼要緊的事。」
「我要你改，你已經因為你的偏見損失了很多東西了。」
「是，說真的，我會改，因為我即將失去最珍貴的－－我會失去你。」
凱子靜默了一會兒，正色道：「聽著，阿啪，不要再對我開玩笑了，這一點都不好笑……我覺得，很噁心。」
「Whatever you want!你可以儘管逃開，我甚至可以去舊金山把你帶回來。」
「不要！」凱子從沙發上跳下來，直往門口走。
「凱子！凱子？」
「我不會和你交往！我不會在學校裡當死玻璃！」
「這有什麼大不了的？你跟屎蛋看起來平常就很像死玻璃。」
「他不是你！他不是！」凱子說完，就把門甩掉了。
大頭站在阿啪的家門外，看著凱子低著頭氣沖沖地走了，他甚至沒注意到大頭的存在，頭都沒抬一下。
大頭嘆了一口氣，"Poor Eric…"
「怎麼回事？」
「Eric有了一個暗戀的人，但是他很顯然是被拒絕了。」
「你為什麼待在外頭偷看？你不進去嗎？」
「不了……well,廢渣，是你？」
「是我。」新小孩說：「你這樣很奇怪，阿啪喜歡誰，與你有關嗎？」
「他喜歡嘲笑我，我也願意讓他嘲笑，可是他不要我。」
「所以？」
「…Eric不會再和我玩了。」
"It's fine. You can play with me."廢渣拿起手中的樹枝打了大頭一下。
「噢、好痛！……yeah It's pretty nice…feeling good.」
※
屎蛋的房間。
「屎蛋！」
「屎蛋！」
「什麼事，爸？」屎蛋向房門外喊道。
「阿啪來找你玩，他在樓下，他叫你快點死出來。」
「喔，好……」屎蛋精神憔悴的來到樓下，開了門。
"What the hell is going on,dude?"
屎蛋精神恍惚的回答：「我在玩海洛因英雄。」
「Oh man.你不是早就不玩那東西了？」阿啪甩了屎蛋一巴掌。
屎蛋怒："Hey what's wrong with you?"
"Stop being like a dick."
"You say I am a dick? Why don't you ask yourself?"
「凱子回來以後，你都沒去看他。」
「兄弟，我很忙，我還要和溫蒂約會。我不是你！」
「我也很忙啊！聽著，如果你要跟溫蒂在一起，那就讓凱子死心，不要再把心懸在你身上了。」
「啊？」屎蛋先是一驚，隨後露出一個深惡痛絕的表情，捏了捏眉心，「聽好了，臭阿啪，我知道你在說什麼，可是我和凱子不是那種關係。」
「你覺得不是那種關係，凱子覺得是。」
「喔，是嗎？臭阿啪，你不要再『邱比特你』發作了，沒有人需要那種東西。你給我滾。」他怒道。
「總有一天我會殺了你。」
「那我等著。」
「如果你有空，記得幫我告訴凱子，我愛他。」
「我會的……不，這不對。」屎蛋怒道："No way. Go eat crap and get out of my way. "
※
「叮咚。」
凱子的媽開了門。
「你好啊，阿啪。」
「你好，凱子的媽。」
「我可以跟凱子說幾句話嗎？」
「當然可以囉，阿啪，凱子他在樓上，正在和BB玩呢。」
「－－那個可惡的小加拿大人，跟凱子沒有血緣關係，該死的，去你個大菊花。」
「阿啪，你在說什麼呢？」
阿啪沒理會凱子的媽，往後退出去幾步，朝著二樓窗戶口大喊："I love you! Kyle Broflovski! I really really LOVE you!!"
凱子一聽到，立刻關上窗戶，打了一下自己的頭，露出痛苦的表情。
「哥哥不開心嗎？BB抱哥哥。」
凱子摸摸BB的頭。「BB，我沒事，我只是……」
這注定沒有結果。
【完】
嗯，這是一個小短打。
最近為了南方公園寢食難安，掉了一個坑以後就每天都通宵了Orz
不是補劇就是補遊戲，現在還在瘋狂的掙扎要不要幫神剪輯上字幕，可是我英文能力真的很缺乏~_~
Kyman moments：
http://stardust1224.blog126.fc2.com/blog-entry-1527.html
一個美國剪的官方集數MV，容括了阿啪X凱子這對所有的關鍵劇情，影片下方有些解釋。
http://stardust1224.blog126.fc2.com/blog-entry-1525.html
相關集數這裡有。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.105.219.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1433113862.A.2E1.html