[自創] 論《紅樓夢》中的BL -_-

[comet1224 (藍光)]

這學期的專題作業~OOOOOO~
題目經過老師同意~OOOOO~
其中一章~大家看看笑笑就好XD
這次沒什麼去圖書館閉關，所以沒引用到專書

原標題:從蔣玉菡一角，析論《再續紅樓夢》 之中，被加重刻劃的原著同性曖昧


　　北京娛樂通《紅樓夢》電腦遊戲初代的攻略角色有黛玉、寶釵、襲人、蔣玉菡、度緒
（元春），二代增加北靜王的戲分，以及晴雯、妙玉線，或許腳本家從一開始就決心將蔣
玉菡列入遊戲的攻略對象。
　　如「琪官以身相報」（圖一）事件中[1]，我們可以試想，腳本家是有意識地揀選出
原作中舉止風雅的美男子[2]，來撰寫同性曖昧的對話，甚至是同性感情的結局。在眾多
女性的攻略角色之中，蔣玉菡這樣的一位男性特別顯眼，成為這款「男性向」遊戲的賣點
與特色，或許能吸引有別於普通戀愛遊戲的玩家群，也有人想跑其他的路線，但由於三心
二意的緣故，玩到蔣玉菡線[3]，或許蔣玉菡在遊戲中作為一「墊背」的角色，通關難度
較低，若玩家沒有追求到任何一位女角，就會自然地與蔣玉菡在一起，開出他的結局。

ａ．遊戲中，蔣玉菡的戲份不比其他女角少

　　蔣玉菡作為一名正式的攻略對象，而非普通的配角，可觸發與寶玉獨處的事件[4]，
也有與北靜王、花襲人、忠順王爺等人共處的事件（如附圖二），上述事件均附CG，蔣玉
菡在原著的人際關係，於遊戲中可謂得到還原。由於出現CG，代表必然有獨立的事件以及
劇情發生，必須有相當的腳本量才能構成，故筆者以CG量的多寡，來比較一名角色在遊戲
中所佔的份量是否足夠，還是無足輕重。
　　蔣玉菡的CG量不亞於其他可供略的女性角色，於全資料夾共881張CG中[5]，黛玉的CG
共16張，在北靜王支線中，與北靜王的CG有11張；蔣玉菡共有12張CG，比黛玉少四張，這
是由於遊戲中，他的劇情比黛玉少的緣故，他的路線所需耗費的遊戲時間，也比黛玉的短
；同樣是可攻略角色，妙玉的CG有13張，與蔣玉菡的CG量差不多，可知兩人在遊戲中的地
位比黛玉低，兩人的戲份量大致相同。

ｂ．蔣玉菡作為可攻略的男性戀愛角色所付出的額外犧牲

　　由於原著著墨於蔣玉菡的部分實質不多，遊戲中剩下的空洞，大多由腳本家的原創劇
情補上，其中，「蔣玉菡對著寶玉露出被忠順王爺欺凌的痕跡」（圖三），對於一款普通
的，而非面向「腐女、BL愛好者」的戀愛遊戲而言，是大膽的處理方式，因為這是一款廣
泛發行於兩岸三地的中文電腦遊戲，我們不能確定只想攻略美少女的男性玩家，願不願意
看蔣玉菡脫衣服。
　　綜觀其他路線，全遊戲中沒有任何女角，曾經像蔣玉菡一樣露出大片的肌膚，或在寶
玉面前脫衣服；寶玉未曾與其他女角接吻，本作中最大的尺度，只有寶黛牽手或擁抱，還
有寶玉揹襲人出房間看夜景，相較之下，蔣玉菡身上卻有吻痕，就算是跟本遊戲進行內部
比較，蔣玉菡仍然是犧牲色相，做出女角不需要做的事，或許能視為本作用以行銷美男子
的商業手法。我們可以推測，或許在古典背景設定的遊戲中，女子不可以有如此大膽的行
為，相較之下，男子所受的禮教限制可能更少，這使得腳本家認為男角可以出現脫衣服的
CG以及以身相許的台詞，女角則完全不行。

ｃ．腳本家沒有選擇秦鍾作為遊戲中可攻略的男性戀愛角色

　　原著中，秦鍾曾與寶玉「同睡」，如第十五回「秦鯨卿得趣饅頭庵」：「秦鐘笑道：
『好哥哥，你只別嚷得眾人知道，你要怎樣我都依你。』寶玉笑道：『這會子也不用說，
等一會睡下，再細細的算帳。』……卻不知寶玉與秦鍾如何算帳」[6]，相較之下，蔣玉
菡與寶玉比較沒有同睡的嫌疑，遊戲中，他卻在寶玉面前脫衣，願意「以身相許」，就是
遊戲中其他女角，都沒有過這種發言，連原著中已經與寶玉雲雨過的襲人，也沒說過這種
話，一如北靜王的地位在本遊戲之中被無限拉抬一般，這是腳本家創造性大改編的其中之
一。既然原作中，秦鍾才是更可能與寶玉有肌膚之親的男性，為何腳本家卻要選擇嫌疑較
輕的蔣玉菡，在遊戲中為寶玉獻身？我們不得而知。
　　秦氏姊弟皆溫柔美麗而風流，卻也都早夭，秦鍾為「情種」的諧音，在書中早期是很
搶眼的角色，他的美使得賈家學堂裡爭風吃醋，賈寶玉為他打太平拳[7]，他的死對寶玉
造成打擊，到下一回還不能恢復[8]；柳湘蓮為他修墳，我們不知道為什麼腳本家不考慮
在原著中與寶玉更加親近、不比蔣玉菡的戲份少，可能更加搶眼的秦鍾，或許是由於其過
於早夭，也可能是因為蔣玉菡是戲子，較受腳本家的青睞，從遊戲中蔣玉菡有串戲的CG（
見圖二），可知這是一項被製作組有意突出的角色特質，否則單以文字描述即可，不必特
意發生一件事，用CG來展現蔣玉菡的特色。

http://i.imgur.com/tcpuMHm.jpg

圖一

http://i.imgur.com/1e89pzs.jpg

圖二

http://i.imgur.com/EK2rA2p.jpg


圖三

ｄ．原作中賈寶玉與蔣玉菡的同性情誼

　　《紅樓夢．第二十八回　蔣玉菡情贈茜香羅》[12]回目名已說到「情」字，寶玉與蔣
玉菡之間可能有同性感情，雖然寶玉將襲人的汗巾送給蔣玉菡，又將蔣玉菡的汗巾轉送給
襲人，是襲人與蔣玉菡日後結婚的預兆，亦是忠順王府上門查贓找人、寶玉被賈政笞撻的
伏筆，一件小事牽動三件大事，足見「交換汗巾」這件事，在《紅樓夢》結構龐大的劇情
之中，具有相當的關鍵性以及功能性，然而兩位男子之間有不尋常的交往仍是事實，不能
推託，如引文：「少刻，寶玉出席解手，蔣玉菡便隨了出來。二人站在廊簷下，蔣玉菡又
陪不是。寶玉見他嫵媚溫柔，心中十分留戀，便緊緊的搭著他的手[13]」襲人為何生氣，
因為汗巾是極私人的貼身用品，如蔣玉菡「說畢撩衣，將繫小衣兒一條大紅汗巾子解了下
來，遞與寶玉[14]」，束在內衣裡，蔣玉菡解下來的時候，當著寶玉的面，解開外衣，露
出內衣，兩人都是文人雅士，對這件事卻毫不避諱，可見他們傾慕已久，互為知音。這條
巾子的用途，根據蔣玉菡所言：「夏天繫著，肌膚生香，不生汗漬。昨日北靜王給我的，
今日才上身。」用途是「吸汗、芳香」，他還特意強調這條巾子今日才剛開始用，並不骯
髒，話中卻又帶出，北靜王送這種貼身私人的東西給蔣玉菡做什麼？襲人將自己的汗巾給
寶玉，是因為兩人曾經「初試雲雨情」，實質上襲人已經是寶玉的妾，她也自視如此，自
然不以肌膚之親為嫌，如此推測，則原著中，北靜王不只與賈寶玉與私情，與蔣玉菡的私
情更甚，例如柳湘蓮與秦鍾似是舊識[15]，與賈寶玉的交往也過從甚密一樣[16]，書中只
要是品行風流的男士，都會自然地聚集成一堆，彼此有過於親密的言行，如庚辰本在〈四
十七回〉註「寶玉便拉了柳湘蓮到廳側小書房中坐下，問他這幾日可到秦鐘的墳上去了」
一句，寫：「方以類聚，物以群分」[17]，或許是要替曹公未曾在書中正寫到秦鍾、賈寶
玉、柳湘蓮三人是怎麼認識的，來做比較自然的開脫。人品外貌風流者，在《紅樓夢》原
著中，會自然地集結在一塊兒，這一點為改琦所發現，繪成《圖詠》[18]中的男子們，唯
有薛蟠，雖然宴請蔣玉菡[19]、接近柳湘蓮，又與寶玉喝酒，卻被柳湘蓮暴打，在文人集
團中格格不入。改琦《圖詠》中，男子[20]共繪有賈寶玉、秦鍾、賈蓉、賈芸、薛蝌、北
靜王、柳湘蓮、蔣玉菡、賈薔、賈蘭、焙茗、甄寶玉，以賈寶玉為首，甄寶玉壓卷，設計
精巧，其間各角色，有人品出眾的，如忠心事主的焙茗、老實誠懇的賈芸、聰明孝順的賈
蘭，也有俊美的賈蓉、賈薔、柳湘蓮等，薛蟠雖然時常附庸風雅，怎奈無緣入列。
　　兩人交換汗巾的緣故，就是為了使用對方貼過私密肌膚的巾子，同一回中，襲人說她
的汗巾是借給寶玉「繫褲子用」，足證汗巾使用時是貼在下半身，這和晴雯死前與寶玉交
換內衣的行為，意思是一樣的。寶玉趁襲人睡著，夜間偷換汗巾，等同於將蔣玉菡貼在下
體過的東西，貼在襲人的下體，所以襲人發怒，「忙一頓把解下來，說道：『我不希罕這
行子， 趁早兒拿了去！』……襲人無法，只得繫在腰裡。過後寶玉出去，終久解下來擲
在個空箱子裡，自己又換了一條繫著。」[21]
　　寶玉的同性情誼，在原作中也有痕跡可循[22]，曹公在書寫時未曾迴避過這一點，例
如賈璉曾拿清俊的小廝洩慾[23]，賈珍、賈蓉、賈薔三者之間的關係也不單純，賈珍才會
令賈薔搬離寧國府，自尋生計。[24]



[1] 網友lytpinr說：「續作的尺度放大好多，前作中都是暗示，現在全都挑明了，我看
了激動的都不行了」並且有新增的CG截圖為證。見lytpinr：〈【攻略本】[PC][中文]《
紅樓夢之林黛玉與北靜王》感想，截圖，和攻略 更新掃瞄版攻略〉，2010年2月15日，翼
之夢舞之城聯盟論壇，浮生若夢遊戲版，
http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=507765&extra=page%3D1%26sid%3D7977a
，筆者造訪於2017年4月13日。
[2] 如改琦《紅樓夢圖詠》仕女圖結束，後半依序出現寶玉、柳湘蓮、秦鍾、蔣玉菡、賈
蓉等，共通特質為書中均寫他們是美男子。引圖網址：清竹大叔：〈[轉載]《紅樓夢圖詠
（雕版人物繡像）》全本雕版繪畫：（清）改琦〉，2013年2月5日，清竹大叔的博客，新
浪博客，http://blog.sina.com.cn/s/blog_ba7a51b401016dev.html，筆者造訪於2017年
4月13。
[3] 如網友颸幻言：「尤其在跑度緒線的時候萬萬不可大意。不小心讓琪官或者襲人的好
感度飆上去就沒救了。」見颸幻撰：〈〈單機遊戲〉英特衛代理紅樓夢　全篇通關心得＋
簡評（有雷慎入）〉，2009年4月14日，～§　思　風　幻　域　§～，Xuite部落格，
http://blog.xuite.net/sunwind1128/cwtacg/23345723-%E3%80%88%E5%96%AE%E6%A9%9F%E9%81%8A%E6%88%B2%E3%80%89%E8%8B%B1%E7%89%B9%E8%A1%9B%E4%BB%A3%E7%90%86%E7%B4%85%E6%A8%93%E5%A4%A2%E3%80%80%E5%85%A8%E7%AF%87%E9%80%9A%E9%97%9C%E5%BF%83%E5%BE%97%EF%BC%8B%E7%B0%A1%E8%A9%95%EF%BC%88%E6%9C%89%E9%9B%B7%E6%85%8E%E5%85%A5%EF%BC%89
，筆者造訪於2017年4月13日。
[4] 其他配角，如迎春、香菱、金釧兒等人均無此優待。
[5] 其中還有一些特殊的物品圖，不全是人物CG。
[6] 見［清］曹雪芹撰：《紅樓夢》，三民書局程甲本，頁150。
[7] 見第九回。
[8] 見第十五回末，以及十六回初。
[9] 引自lytpinr：〈【攻略本】[PC][中文]《紅樓夢之林黛玉與北靜王》感想，截圖，
和攻略 更新掃瞄版攻略〉文中。
[10] 圖右即遊戲中設定的忠順王爺，由於非重要角色，故製作組未設定其長相。圖源：
北京娛樂通《再續紅樓夢》遊戲內CG截圖，由翼之夢網友spirit自遊戲文件中擷取並發布
上網，spirit：〈【一般向】【抽取】紅樓夢：林黛玉與北靜王（CG+BG+立繪，PNG格式
）〉（2015年2月1日），
http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=756281&extra=sid%3D7977a&from=search
，筆者造訪於2017年4月13日。本文內若出現未含對話框之遊戲CG，以及人物角色立繪，
均引用自此。
[11] 引自lytpinr：〈【攻略本】[PC][中文]《紅樓夢之林黛玉與北靜王》感想，截圖，
和攻略 更新掃瞄版攻略〉一文。
[12] 見［清］曹雪芹撰：《紅樓夢》，三民書局程甲本，頁291-306。
[13] 見曹雪芹撰：《紅樓夢》，三民本上冊，302頁。
[14] 出處同上註。
[15] 四十七回中，寶玉問柳湘蓮是否去拜訪過秦鍾的墳，柳湘蓮說他出錢整理了墳墓，
見《紅樓夢》三民本，頁517-518。
[16] 同上註，頁518，寶玉說：「我想著必是這幾個朋友」，又要柳湘蓮離去前，千萬要
告訴他，「說著，便滴下淚來。」似是交情並不平凡，相識已久；寶玉對其他尋常男子，
通常沒有如此親熱慇勤的表現，唯有對秦鍾、北靜王、蔣玉菡等人品外貌傑出者，才會另
眼相看。
[17] ［清］曹雪芹著，江佩珍審訂：《紅樓夢》，庚辰本附批註，群出版，2013年7月。
電子書收錄於Google圖書，
https://books.google.com.tw/books?id=VeYzCwAAQBAJ&pg=PT625&lpg=PT625&dq=%E6%89%93%E9%BB%9E%E4%B8%8B%E4%B8%8A%E5%A2%B3%E7%9A%84%E8%8A%B1%E9%8A%B7&source=bl&ots=wqq7Geb_Xq&sig=6SEggGxa5yAo_-92EBh16oBoKSs&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwjgu7m4sqHTAhWIn5QKHYF6AVwQ6AEIKDAB#v=onepage&q=%E6%89%93%E9%BB%9E%E4%B8%8B%E4%B8%8A%E5%A2%B3%E7%9A%84%E8%8A%B1%E9%8A%B7&f=false
。筆者於2017年4月13日造訪。
[18] 即《紅樓夢圖詠》。
[19] 賈寶玉正是在薛蟠的筵席間與蔣玉菡認識，詳見第二十八回。
[20] 圖源見清竹大叔：〈[轉載]《紅樓夢圖詠（雕版人物繡像）》全本雕版繪畫：（清
）改琦〉，2013年2月5日，清竹大叔的博客，新浪博客，
http://blog.sina.com.cn/s/blog_ba7a51b401016dev.html，筆者造訪於2017年4月13。
[21] 見［清］曹雪芹撰：《紅樓夢》，三民書局程甲本，頁303。
[22] 請參見蘇岑：〈大觀園裡的男男曖昧 好哥們與真同志的距離〉，《人物畫報》，
2010年第十四期，頁28-29。
[23] 見二十一回：「（賈璉）獨寢了兩夜，十分難熬，只得將小廝內清俊的選來出火。
」《紅樓夢》三民本，頁219。
[24] 見張愛玲著：《紅樓夢魘．紅樓夢未完》，頁33，同頁左半部的分析。

--
　　此話纏綿甚矣，言情備載，使寶玉不覺憶起那病逝的鯨卿，又有出去外頭的蔣玉菡，這
些人如今都已與他不曾交接了，情思上湧間，又欲哭，這欲淚不淚之間，眼角含春之態，便
把賈芸也看得酥酥麻麻，在那兒不能自己了。欲止寶玉傷心，見桌上白玉盤裡還盛著幾顆荔
枝，忙剝了，以手帕夾住，餵到他唇邊，來奉侍他。－－紅樓夢衍生〈絳洞舊事〉        
http://stardust1224.blog126.fc2.com/blog-entry-1392.html                        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.227.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1492091504.A.1B1.html
※ 編輯: comet1224 (140.115.227.122), 04/13/2017 21:53:59
推 wyc1025: 頭推
感謝
推 bamboo1516: 推推，突然好想看蔣玉菡的BL同人XD
文反而比較少
大陸的紅樓同人都很瞎
推 SalDuar: b的最後一段，古典背景遊戲的推論，除性別外建議可以加上
→ SalDuar: 琪官的戲子身份
有道理
我剛好要改這篇
可以記著
推 hyderica: 紅樓夢真的啟蒙了我對言情與男人堅情的好奇。
也啟蒙了當年很多人
沒有紅樓夢不會有後來的品花~

推 LeeCheolWoo: 推
謝
※ 編輯: comet1224 (1.34.173.187), 06/05/2017 15:58:12