唉，妖怪偶爾也會遭遇文化衝擊：雪女-5

[cherry427n (這裡那裡先生)]

唉，妖怪偶爾也會遭遇文化衝擊
雪女的場合-5

--


　　雪城雖是說了再見，但一連好幾天都不見人影，芬恩猜想，他大概已經隨著雪飄
往芬蘭，踏上了尋找聖誕老人的旅途。

　　後來他上網查過雪女的資訊，除了證實少年所說全部為真，意外的收穫就是，往
日雪城某些詭異的形跡，突然顯得再正常不過──體溫極低所以咖啡被冰凍了、因為
是雪的妖怪所以不喜歡熱飲或熱食、洗澡當然也不可能用熱水、白色飄逸的傳統服裝
名為和服，是雪女一族的著名裝扮、受人恩惠就會想盡辦法地要報答，之類的。

　　這些雪女故事之中，也有令人在意得難以忘懷的傳言。




　　像是會裸身在雪地裡現身（和服不穿了嗎？芬恩困惑），以驚人美貌吸引人類，
有些雪女會捕捉人類的靈魂、有些會直接把人凍結帶回家當裝飾，誘捕的手段除了吻
還包括性；兇猛一點的雪女還會入侵山中小屋襲擊旅客；願意花時間鋪梗的雪女則可
能會化身為貌美的女性與人類結婚生孩子；雪女雖然外表柔弱而且個性賢慧，但若是
違背了與她的誓言就會被殘忍的報復。

　　讀完這些故事，芬恩不禁覺得，嗯，這一族也是蠻神奇的。

　　以這些故事的邏輯來看，雪城真的是其中特別溫和無害而且純情的存在。他們也
接了吻但自己不僅沒有被奪走靈魂也沒有被做成人形冰柱，反而還反過頭強吻人家，
被欺負了的少年又羞又惱地也只是紅著臉逃跑。

　　他怎麼會做出那麼貿然的事呢，芬恩想，他從來不知道自己也會那麼衝動那麼冒
失。可是在雪城隨時會離開的當下，只有一個吻，確確實實是太短了。
　　
　　雪城臨走前說了「再會」，不是掰掰或是更口語的Tschuess，是字面意思的「願
與你再次相見」，那麼他應該可以期待，也許哪一天還能再見到這位神秘的、來去匆
匆的、比晨曦前的露珠還要稍縱即逝卻更讓人心繫的，雪的少年吧。

　　──等等！


　　雪城是妖怪的話，真實年紀就不是當初他以為聽錯的二十二，而確實是兩百二了吧？
　　即使如此居然還一直對自己使用敬語……？
　　
　　芬恩突然突破了真相。

　　佔了這麼多便宜，他過意不去著，還有點竊喜。因為比起只能依據網路資料一窺
雪女這種妖怪的人們，他可是親身見證了此凌厲種族中最與眾不同的一位。對方的可
愛根本難以言喻，還好他不必對誰去描述與分享。


　　雪城一走，芬恩理所當然回歸原本獨居獨忙的生活，好幾年來都自己一個人，生
活作息也已經是一種本能，每天的日子依然那樣過，只不過，還是有哪裡再也不一樣了。

　　最明顯的變化是時間流逝的味道。原本是麵粉一般沒什麼特別的平淡，忙著忙著
一天也就過去了；可是現在，心裡有期待與嚮往的方向，才知道時光的荏荏苒苒，有
時是蘋果酒般讓人雀躍的清甜，有時是舊醋的讓人皺眉的酸澀，有時像蛋白霜一樣輕
輕巧巧而且色彩繽紛，有時是一時疏忽而把麵包烤焦了的沮喪，也有時，他必須以全
力去抵抗去撞擊，比當年第一次學習甩打大型麵團時還要精疲力盡。

　　這樣體驗思念的千滋百味也是第一次。


　　芬恩覺得，他應該不是能好好談遠距離戀愛的類型吧。現在還只是對人家有好感
，每天心情起起伏伏地就好累，如果真的有一天交託了心卻無法天天見面，他一定會
迅速變得比隔夜吐司還要慘澹憔悴。

　　真有那個榮幸再相遇的時候，要不要用一整個月都吃不完的甜醬麵包來誘拐人家呢。
　　而且每個內餡都不一樣，其中再偷藏一個包冰淇淋的。
　　然後全部都撒滿雪花般的甜甜的糖霜。

　　「……哎。」年輕時戀愛學分沒修夠，現在只想得出這種餿點子，真憂愁。

　　青年憂愁了快兩個禮拜，轉眼間城裡的聖誕市集也熱鬧開張了好一陣子，眾人期
待已久的聖誕也僅在幾日之遙。這天為了沾點歡欣的氣氛轉換心情，他難得容許自己
稍微任性地提前收店，踏著暮色前往老城區的市集。

　　首先來一杯熱紅酒（der Gluehwein），帶著甜柑橘果香的紅葡萄酒，又暖又應景
。接著點了份咖哩香腸（die Currywurst），煎過的香腸切塊拌在混有大量咖哩粉的
番茄醬汁裡，配菜是炸薯條沾美乃滋，雖是速食食品但偶爾吃著真的很爽快。然後他
又跑去熱紅酒的攤續了一杯。之後還有點餓，在販售德國豬肝腸（die Leberwurst）
的攤裡站著吃一份煎得香香的小排餐。飯後甜點是塗了厚厚一層巧克力醬（Nutella）
的薄可麗餅（die Crepe），還有一小袋德式薑餅（das Magenbrot）。芬恩考慮要不
要來杯啤酒做結尾，最後還是打消了主意。

　　原來自己能吃這麼多。
　　他摸摸肚子，卻只有一點點的滿足。
　　
　　食物味美，可惜他無法專心享用，吃的時候怎麼都無法停止想像，如果帶雪城來
的話，對方會有多麼新鮮的反應。──喜不喜歡酒精味呢？可能會更喜歡兒童潘奇酒
（der Kinderpunsch）也不一定？那跟甜醬麵包一樣甜得要命；聽說日本那邊也吃咖
哩，跟這邊的料理方式是不是相差很多呢？也無法想像少年白白淨淨地啃薯條然後滿
手鹽的模樣；豬肝腸聽起來有點獵奇但其實主要還是豬肉料理的，但雪城會不會仍然
感覺驚悚？薄可麗餅也可以選擇草莓醬，這跟甜醬麵包又默默拉上關係了呢；德式薑
餅有點肉桂味，可是吃起來很順口，他很喜歡，偷偷期待雪城也會喜歡。

　　這些那些的。
　　總會想起某個人，就算是自己的心，也仍然說不清那人的身影何時根植得這樣深。

　　明明，明明實際相處的時間根本連二十四小時都不到。

　　芬恩又意興闌珊起來，被人群擠得不太舒服，天又黑了，乾脆找個無人的小角落
發呆，看雪在明亮的燈飾下一點一點地飄下，無聲閃現幽微的虹光。




　　他抬著臉，讓雪花逐漸落上他的眼睫、額眉、雙頰與唇。薄得幾乎沒有重量的落
雪就像少年倏忽即逝的輕吻，他閉上眼深深吸了一口氣，胸腔一下子灌進滿滿的寒氣
，讓他想起雪城涼得不像活人的體溫。

　　──哎，他是雪女，本來就不是活人吧。

　　芬恩一頭棕髮就在這神思徜徉中漸漸染滿雪色。他好久之後才回過神，在凍僵之
前站直身跳了跳，打算在自己被埋成活體雪人之前趕緊動身回家。

　　「啊說到雪人……」來做一個吧。今年的第一個。

　　他蹲下身在裝有黃色燈飾的小樹旁，捏了一個又圓又胖的小雪人，找一枚枯得不
那麼厲害的綣曲小葉片當它的帽子，再以小樹枝當手，最後拿碎葉末來細細畫上小小
的笑容。完成後，芬恩上下審視一番，瞧著那越看越憨的表情呵呵笑出聲。

　　「請保佑，讓我早點再遇見他。」

　　芬恩福至心靈地突然合掌拜了一下──查完雪女的資料後他也看了些關於日本風
俗的紀錄片，其中包含日本人拜地藏的情節──雖然面前是自己疊的醜醜雪人，但重
要的還是心意，對嗎？對吧。他自我安慰，在腿真的麻到動彈不得之前起身，不經意
地轉過頭時，芬恩驚訝得張大眼，接著很快地揚起燦爛的笑意。

　　──拜拜有用呢！
　　謝謝你，小雪人。




TBC
--

梗1：掰掰（Tschuess）
很口語說法的再見，讀音類似於「區斯」
有些德國人很喜歡拉長音地念，就變成「區──斯」。

梗2：熱紅酒（der Gluhwein）
通常是以紅葡萄酒為底，加上大量柑橘與肉桂煮成的熱飲。
聖誕時節的必備飲品。

梗3：咖哩香腸（die Currywurst）
香腸煮過之後煎一煎，拌上咖哩粉與番茄醬調的醬汁，在德國是很常見的小吃。
往往會搭配炸薯條一起食用。

梗4：德國豬肝腸（die Leberwurst）
豬肉與豬肝組合而成的肉排，口感滑嫩
豬肝的比例其實沒有很高所以吃起來不太有內臟味。

梗5：巧克力醬（Nutella）
超級甜的巧克力醬品牌。

梗6：薄可麗餅（die Crepe）
就是可麗餅。比起台灣會加很多料的豪華版本，德國這邊的通常是加巧克力醬、果醬
、砂糖等比較單一的口味。

梗7：德式薑餅（das Magenbrot）
麵糰加入肉桂、荳蔻、薑等香料，揉成長條切塊後烘烤的小甜點。有些還會裹上一層
巧克力。

梗8：兒童潘奇酒（der Kinderpunsch）
口味跟熱紅酒差不多，但不含酒精，喝起來感覺更甜一點。

這次的梗都是聖誕市集裡必出的料理XDDD


--


白日夢：http://cherry427n.blog126.fc2.com/

碎嘴：http://www.plurk.com/MrHerethere


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.228.180.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1484664099.A.E7E.html
推 Edyth: 宵夜文啊靠北！
推 Jumimimi: 期待後面劇情啊~~~~
推 SvArt: 睡前不能看啊！！！！好餓QQ
推 iris83204: 嗚好喜歡描寫思念的那一段
推 klad: 啊好餓
推 sky1987: 口水流滿地...
推 winny221: 嗚嗚買不到的宵夜文啊～只能自己做了嗎XD
推 mapleshell: 喜歡描寫思念的那段，滿滿都是芬恩熟悉的西點相關 XD
→ mapleshell: 也喜歡他吃著都想著他 大大寫的真好！
推 eloise264: 甜食的宵夜文啊！！！還好吃完晚餐了XD
貼文時沒注意到台灣時間已經很晚了，不是故意要報復社會的，對不起XD!!!!!!!

描寫思念的部分特別多花了一點力氣，很高興有呈現出希望的效果////
謝謝大家以上的回覆（與哀號？）XD
※ 編輯: cherry427n (78.53.53.176), 01/19/2017 00:44:07