[衍生] [BBC Sherlock]Where the sunshines16

[clioe (day dream)]

BBC Sherlock

Where the sun shines bright 16(標題太長僅顯示於內頁)


Sherlock Holmes/John Watson

Mycroft Holmes/Greg Lestrade


Kiyoshi Mitarai/Kazuki Ishioka(御手洗潔/石岡和己)


crossover有












那個事件到現在已經快三年，華生幾乎沒有夢到Sherlock，這天他卻做夢了，場景並不是

巴茲醫院的頂樓，而是在貝克街221B，Sherlock穿著深藍色的絲綢浴袍坐在沙發上，跟他

有一句沒一句的拌嘴。因為實在太過真實，醒來時眼淚默默流了好一陣子。醒了也睡不

著，想起昨天路上接回來的石岡先生，華生決定先去巡房。



一樓的病房裡，日本來的石岡先生看起來睡得並不安穩，像是聽到自己的腳步聲，石岡先

生睜開眼睛，發出微弱的「water」，華生把病床搖起來讓他方便喝水，拿起旁邊的智慧

型手機打開翻譯功能，開始詢問石岡的狀況。



「呃，華生醫生，我還好，只是傷口好痛，我有點想到過去的事情，睡不太著。」

「過去也曾經受這樣的傷嗎？」

「嗯，過去在追查一個村莊的神秘事件時，曾經差一點被兇手殺了。」

「只有你一個人嗎？那你的翻譯說的那個偵探呢？」

「他那個時候已經離開日本，那是他離開日本後我的第一個案子。不過我常常弄到自己滿

  身是傷，常常在醫院醒來的時候都覺得自己不行了，一定不可能，還是早早放棄算了。

  可是御手洗他常常在這種時候鼓勵我。」

「你和這位偵探先生是伙伴嗎？」

「呃，不是的，他只算是我的室友、我的朋友，我們並沒有、那種關係。」

「室友啊。」

「華生醫生也有室友嗎？」

「曾經有，而且，他也是偵探。」

「真的！那現在呢？」

「他永遠離開了。」

「呃，抱歉，讓你想起難過的事。」

「你說的你的偵探，是怎麼離開的？」

「我們本來住在日本的橫濱，有一年冬天我回鄉下的老家，回到橫濱的家裡桌上只留了一

  張紙條，說我走了。」

「就這樣？他連他去哪裡都沒說？」

「是的。他有陸陸續續寄明信片給我，好多好多地方，像是俄羅斯莫斯科、蘇格蘭還有很

多其他地方。我看不懂英文，這些地方對我來說都像世界的盡頭，最後他好像住在瑞

典。」

「所以你們還有聯絡？」

「呃，在案件解不開的時候其他人常常會央求我詢問御手洗的意見。」

「等一下，你說那名偵探叫？」

「御手洗潔，Mitarai Kiyoshi。」

「Mitarai Kiyoshi，Kiyoshi Mitarai！他是那個瑞典的腦神經內科學者！」

「呃，詳細的我不太清楚，不過好像是研究腦沒錯。華生醫師認識他嗎？」

「我讀過他的論文。你這次來愛丁堡，會想去瑞典找他嗎？」

「還是算了，我不行的，連話都說不好，地圖也看不懂，如果不是出版社來接我我早就在

  機場裡迷路。而且，又沒有發生什麼案件，我這樣突然去找他很奇怪。」



石岡的神情越來越黯淡，華生只是隱隱想到在貝克街的往事，不想再表現出自己的情緒，

華生調整了石岡的點滴份量，加強止痛藥的部分，用緩慢的英文跟石岡說請他先好好休

息，如果到時候沒有門診，自己也可以去聽演講。石岡朦朧地說好，慢慢在止痛藥的作

用下睡去。



簡直像在照鏡子一樣，華生幾乎要以為御手洗跟石岡是日本版的福爾摩斯跟華生。第二天

石岡傷口的紅腫比較嚴重，身體也還有輕微的發燒，華生幫他敷上降溫的凝膠希望石岡可

以舒服一些。


「華生醫生，你也會幫福爾摩斯先生泡紅茶嗎？御手洗他，他很喜歡英國的紅茶。」

「他通常叫我去買牛奶，茶的話我們的房東哈德遜太太會泡。夏落克只有幫我泡過一次咖

  啡，但是那是為了他的實驗，他以為糖會產生幻覺，所以讓我實驗。」

「華生醫生，其實我常常在想，是不是我太懦弱太沒用處，御手洗才會那樣一聲不響地離

  開。」

「Mr. Ishioka，不要這樣想。」

「我現在一個人住在馬車道，還是常常會想起御手洗在的情形，他喜歡喝紅茶、喜歡狗、

  喜歡我煮的味增青花魚，喜歡彈吉他。我其實，很想念他。」

「Mr. Ishioka，也許Mr. Mitarai結束在瑞典的工作就會回去日本啊。」

「可是，出版社跟我說，御手洗在瑞典好像也出了探案記錄，有人幫他寫書，有一次我打

  電話去，還是幫他寫書的人，好像叫海因里希接的。醫生，我實在……」

「別想那麼多，你的體溫又上升了，先好好休息一下吧！」



編輯跟翻譯來探視石岡時，石岡正好昏睡過去。華生建議再把演講的時間往後延一天，讓

作家的傷勢更穩定一些。出版社的編輯也送給華生石岡和己最新翻譯的小說，華生趁著看

診空檔看完，感覺很奇異，華生想起那時候Lestrade跟蘇格蘭場的其他警探都會跑去看

Dr. John Watson部落格，不知道是不是也是這種感覺。



讀完石岡先生最新的英文譯本後，華生很想再看看其他石岡先生的著作，就到診所附近的

書局找書，不經意看到新書排行榜有一本書叫「西格森的西藏冒險」，作者據說是個挪威

人，金髮的挪威人用毛線帽蓋住自己的側臉，還叼著一根煙斗。那頂帽子，不知道為什麼

很像他送給Lestrade那頂用Sherly的毛編成的，應該只是巧合吧。華生拿著石岡其他的著

作跟西格森的西藏冒險正要去結帳，貌似他在Loch Lomond見過的無家者突然跑出來撞倒

他，手上的書散了一地，等華生想罵人，那個人早就不見了。



那個人真的是Homeless嗎？華生突然想到Lestrade跟他提過，最後倫敦暴動平息的關鍵是

找到在網路上煽動的人，那是Moriaty的手下之一。找到他的關鍵是靠Sherlock的

Homeless系統。Mycroft用了一些手段讓倫敦的網路中斷一個小時，只剩下Homeless身上

的電波發射器可以作用，這才定位到那個犯人。



Sherlock也好，Mr. Mitarai也好，這些天才偵探的腦袋一定都很美麗，也都讓人不知道

他們在想什麼。總不能像幼稚園的廣播，廣播說貝克街的偵探請回家，馬車道的偵探請回

家。Mr. Ishioka遠比他所自稱的堅強，雖然華生無法解釋為何Mr. Mitarai會離開，就像

他無法解釋為何Sherlock要用這種方式離開他。



「Tell him you are alive.」華生是這樣告訴假死的Irene Adler。華生也希望有人告訴

他，Sherlock還活著。




註：人肉基地台的報導詳見
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/14/today-int5.htm
http://www.bbc.co.uk/news/technology-17345926






預購頁面

http://ppt.cc/XQZP


排版的時候有一個笑話，ami把「Mycroft從來都不是ice man」

看成ice creme(笑倒)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.214.187
推 sanji6311:御手洗&石岡太棒了>///<
補一下石岡君愛的食譜
http://www.harashobo.co.jp/online-shimada/cafe/shoko/chubo01.html

※ 編輯: clioe           來自: 111.240.214.187      (04/28 20:37)
推 tinyhalo:偵探你何時才要回到醫生身邊〒△〒
推 katrina376:偵探快回來QAQ
推 autekalice:ice creme好可愛XD
推 kilhi:好感人