推 idieh:喔喔！我看完Where the sun shines bright就在想不知道有沒 06/10 11:15
→ idieh:有御石側的番外，結果真的有！我太感動了（淚）原po我愛你！ 06/10 11:16
配對：御手洗潔/石岡和己
本文為BBC Sherlock衍生文Where the sun shines bright中
御手洗和石岡crossover的番外，可以連著閱讀，也可以當成獨立篇章
crossover的部分下一章才會出現
「石岡老師，黑暗坡的食人樹在英國出版後引起很大的迴響，愛丁堡的推理節想邀老師去
演講，順便搭配龍臥亭殺人事件翻譯新書做宣傳。」
「愛丁堡，那是在？」
「在蘇格蘭。石岡老師，對方表示會支付老師的機票錢和生活開銷，老師何不轉換心情去
一趟蘇格蘭？」
「秋山編輯，我已經好久沒離開過日本，雖然曾經在二十幾年前去過蘇格蘭，那次純粹是
跟著御手洗去，現在英文也都忘得差不多，可不可以幫我拒絕對方呢？」
橫濱馬車道石岡和己的住家中，秋山編輯仍然嘗試著說服作家答應外國的邀約。不過石岡
心意已決，甚至起身泡紅茶，幾乎是變相的送客，罕見的拒絕姿態讓秋山想起當初請石岡
老師撰寫自身辦案經驗時所受到的推辭。此時響起的門鈴讓秋山覺得可能還有一絲希望。
石岡放下紅茶去開門，犬坊里美小姐提著禮物進來。秋山聽說犬坊小姐在律師訓練時期也
經歷了奇特的案子，說不定可以讓犬坊小姐也出書。不過，眼前最迫切的事，還是讓犬坊
小姐一起當說客說服石岡老師。
「犬坊小姐，好久不見，妳現在是在岡山執業嗎？」
「秋山編輯好久不見，我現在的事務所在岡山，這次的案子會在東京出差一陣子，所以順
便過來探望石岡老師。我是不是打擾到你們的談話？」
「不會的里美，我正好泡了紅茶，一起喝吧。」
「我剛好買了附近的LD蛋糕店的雞蛋慕斯蛋糕，配紅茶剛好。秋山先生今天是因為什麼事
情來找石岡老師？」
「愛丁堡的推理小說節想邀石岡老師去演講。」
「愛丁堡耶，好羨慕喔，蘇格蘭很漂亮，石岡老師不是以前也跟御手洗老師去過蘇格
蘭？」
「那都二十多年前了，英文我都忘得差不多，而且，我不可能在英國受到歡迎的。」
「老師又說這種話了，之前拉著老師一起去補英文，英語會話塾的Benedict老師還稱讚石
岡老師有英國腔呢！」
「原來石岡老師補習過英文啊！不過老師放心，這次對方非常用心，本來用英文寫信沒收
到我們這邊的回音，還請當地的翻譯將信件翻成日文，這是邀請函的全文。他們會全程
提供翻譯，說不定根本不需要老師開口說英文。」
「去吧老師，難得對方招待旅費，就當是去度假啊，英國很漂亮的！」
「里美！秋山先生，唉，好吧，那請幫我跟對方聯絡，我還得寫信跟對方道謝。」
「石岡老師，我有一個禮物要送你。」
「里美？」
「這是智慧型手機，裡面還有翻譯軟體跟免費通話軟體喔，老師可以用這個打給御手洗老
師。」
「這麼貴重的禮物怎麼好意思。」
「老師你看還有這個功能可以免費發簡訊讓所有有智慧型手機的朋友知道你的動態。」
「那這樣偷懶是不是也會被編輯抓到？」
「不會的石岡老師，這樣我們要聯絡你也很方便。那我先通知愛丁堡那邊石岡老師可以過
去，相關的細節我再幫老師處理。」
「聯絡就麻煩秋山先生了。」
「那裡，這是我應該做的，那我先回去，老師跟犬坊小姐慢慢聊。」
送走了秋山編輯，石岡有點後悔是不是答應得太快。
「石岡老師，秋山先生說的活動好棒喔，當年老師跟御手洗老師一起去蘇格蘭好玩嗎？」
「我們是去查案子的，也很遺憾發現那樣幻想式的小說居然是真的，出版的時候已經拿掉
很多東西了。」
「那個時候對老師來說很新奇吧！」
「不是這樣的，里美，那時候我連護照都沒有，御手洗叫我一起跟他去蘇格蘭的時候我嚇
一大跳，一路上英文又不通，只能跟在御手洗後面，所有國家的警察看起來都那樣，到
最後他們卻願意相信御手洗。」
「岡山的警察也很相信石岡老師啊！老師要對自己有信心一點，既然要去蘇格蘭，老師乾
脆報名英語會話的課吧！」
「里美！」
半年之後的蘇格蘭行，石岡心裡還是不太踏實，自己的小說受到國外讀者歡迎、甚至受邀
去演講，實在有點超越石岡的理解。
甚至，努力回想二十幾年前在蘇格蘭的時光，石岡只想起御手洗潔的背影、飛機上睡醒時
蓋在身上的毛毯、還有睜開眼睛時看到御手洗的睫毛。
龍臥亭殺人事件的英譯本要在愛丁堡推理小說節發行，這是石岡第一個獨立偵辦的案子，
英國的讀者可以接受嗎？還是只能接受瞭解一切狀況的御手洗？
石岡決定停止胡思亂想，收拾剛剛的茶具準備煮晚餐。里美還送來Fauchon的蘋果茶，這其
實是御手洗喜歡的牌子，在御手洗離開日本後卻變成自己的嗜好品，甚至，屋子的擺設也
都維持十幾年前的樣子，差別只有自己變成中年大叔。
里美要走之前問石岡，既然到了英國，要不要順便去瑞典找御手洗。石岡不知道該怎麼回
答，沒有事件、沒有其他動機就去找御手洗，不會很奇怪嗎？
上次見到御手洗，是在橫濱一家小酒館，石岡正在跟作家有栖川有栖、刑警草薙俊平一起
喝酒，彼此抱怨自己的偵探，石岡只記得最後火村先生、湯川先生都把各自的助手領回去
，自己好像趴在吧台上睡著。
半夢半醒之間好像出現幻覺，御手洗潔出現跟他說「回家吧！石岡君。」第二天醒來御手
洗說「我想喝你泡的紅茶」，喝完後就搭當天的飛機回瑞典。
石岡不懂，也不想追問御手洗是怎樣的心情，他總不可能為了想喝一杯紅茶回日本吧！石
岡也不懂為什麼御手洗當初要救他，丟著不管的話，也許就不會有這麼多苦惱。
註：蛋糕店跟紅茶的牌子都出現在〈近況報告〉中
大家如果有機會要寫信給日本人，記得千萬不要用英文，用英文他們幾乎不會回信
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.229.189