◎《永遠的冬天》衍伸，中心人物為剛進東德的瓦洛加與克里莫夫，
沒讀過原作並不影響閱讀。
◎甜絲絲
◎文末有大叔親親照，不知道會不會雷到人 囧
是夜，七零年代柏林圍牆的東側，這兒算是東德算不錯的街區了。共產東歐國家
關起門來簽署《赫爾辛基條例》呼籲政府莫箝制思想自由，才過沒多久，東德共產黨
內務部老長官反而令秘密警察權傾一時，那是一種將餌放在川堂心兒就指望反動的老
鼠全跑出來的心態。
今晚白月高掛，地上人間正值禁燈令，但沒有空襲，並不強制執行，嚇嚇良家戶
口而已；人民為了昭明清白，早早熄燈；也想證明自己是順民者，疑心越描越黑，還
是留盞夜燈，有苦衷的人開燈如常。交互的猜忌，久之成習，最後成為儀式。夜懵懵
的城區地裡黑成一片，浮著幾點星黃鬼火，玻璃球般的光，不明不晦，恰好不照亮任
何事物。
兩個一高一矮的身影藏身高樓屋角，面朝暗巷。這兩人是蘇共國安局ＫＧＢ的中
校與下士，嬌小的那個是長官，身段靈活，一舉一措都意識著自己的地位繫著下屬的
信任，不容差錯，都精算過似的，即使只是不經意地抿抿帽下的金髮。高的那個穿黑
風衣，衣內藏了武器，身寬形碩，更像一大片影。他步伐謹慎，不見指揮，不肯擅動
，彷彿很注意自己顯不顯眼，然而但凡他經過的地方都給溫柔的影黑隱了形。
兩人都十分年輕，軍校出來沒多久的年紀，實戰操作卻很老練，令人無法想像他
們經歷過什麼。
克里莫夫站起來高出女兒牆一大截，在頂樓水塔間的角落立著，先以肉眼搜索街
道光源，最後他將改裝望遠鏡從風衣中掏出來，對著暗巷中透著燈光的一處酒館細看
。鏡頭內，眾人不知聚賭還是聚酒，人影紛沓，嘈嘈亂亂，如一群被夜黑困住的猴子
，對狹隘的視野而言很是干擾。但ＫＧＢ探員看幾眼人群互動，便知多是幌子，整處
地方的人掩護著中心密謀跨越柏林圍牆的幾個首腦。策畫逃亡的領頭羊神貌猥瑣，人
們的醉相活靈活現，佯狂作怒，所有人的眼神卻都太清醒。那是知道有人在監視著，
卻不知是誰，對方存不存在的神色。舞台燈光打得太亮以致對台下全盲的戲子的神色
。
「你怎麼看？」瓦洛加道，手上還是去接望遠鏡，打算自己看。
「長官，捉著亂黨的機率很高，當我們的同僚引秘密警察來此，必定大豐收。」
瓦洛加嗯了聲。那時候這兩人還不興叫東德秘密警察史塔西，那是個貶抑詞。東
德與它的總理埃里希絕對不是蘇共的敵人，蘇共情報單位卻不完全是東德秘密警察的
友軍。
克里莫夫看看他的長官，他非常伏他；這個跟監地點是指揮官挑的，從哪裡攻進
去，末了誰在那兒接應，其餘人馬作緊急備援，瓦洛加分派得清清楚楚，殺人的工作
由長官自己來——如果有必要濺血的話。瓦洛加顧及夾帶武器、整備槍枝，他把親信
的軍械工程下士帶在身邊——這些殺人的東西當年還不大自動化，油黑色的小魔鬼時
不時需要克里莫夫巧匠的大手安撫，像是有條不安的魂魄藏在槍管裡。
瓦洛加頷首，表示交還望遠鏡。夜很深，若非部下與他的默契更深，瓦洛加以示
同意的動作幾乎融在黑中看不見。他對克里莫夫低了低貝雷帽沿：「我們先送給東德
公務員一點業績，接下來才是我們工作的最高潮。我過去投暗號，你按兵不動。」
「還不見得有我們出場的份。」克里莫夫苦笑，瓦洛加早就走開了。
一ＫＧＢ探員事先接受瓦洛加安排裝作史塔西的線民，見著指揮官的暗號，高著嗓
子竄出來：「抓人的來了！」
一聲一聲淒厲的德語遞進去，說話不大順的聲口，先把逆民的逆心衝潰散，瓦洛加
知道他們已經逃不掉了。緊接著，一大群秘密警察殺了進去。後來的事，從高處聽不分
明，但遠遠看著混亂很刺激。
瓦洛加道：「你會讀唇語，你把他們的話轉達給我聽。」
克里莫夫依言端起望遠鏡看：「這一個說：『操你媽，你是臥底的嗎？』那一個說
：『不關我的事！』東德公務員說：『匪諜站住！你們通通站住！』」
「還有其他情報嗎？」
「我不好意思說，地下間藏著嫖客呢。我說出來，你會惱我輕薄長官。」
瓦洛加臉上一熱：「我們幹這勾當，怪道得揹著非法身分潛進來。」他指示克里莫夫
，「你盯好，注意眾人言行，我要先等部下脫身。要是被發現他是假線民，善後起來就十
分討厭了。我教他說話結巴，遮住德語中的俄國腔。」
「等等，長官你看，好像真有我們的業績。屋角有個美國人要脫身，但我不十分確定
。」
瓦洛加忙接過望遠鏡。燈下有一人鬼祟地與史塔西的人交頭接耳一陣，便被放跑了；
他揣著一瓶黃澄澄的酒，一臉裝作被無端捲入騷亂的尋常酒客的無辜、無事狀，正要離開
現場。
瓦洛加仍看望遠鏡，朝克里莫夫伸手過去：「滅音狙擊槍拿來。」軍械工程師兩下裝
上望遠鏡筒套件，依言遞過。
瓦洛加透過狙擊槍的準心觀望，遲遲不開槍，他希望那個美諜離得遠點再出手。那人
才穿過兩巷口，狙擊槍子彈正中那瓶威士忌，穿過胸膛。酒瓶碎片掩飾彈道傷口，就算一
早屍體被發現，也會被當成史塔西殺的。
瓦洛加收槍，道：「冷戰無情，美國中情局的蒼蠅覷著社會主義的雞蛋有縫就來叮，
煽動人們翻過圍牆，背叛祖國。埃里希不願意太頻繁地得罪英美人，不怪他，因為北約組
織的軍力就隔個柏林圍牆貼在隔壁，他教他的公務員只抓小魚。但東德是我們大共產主義
最初也最後一道圍牆，我們ＫＧＢ眼中容不下一粒沙。秘密警察們不做的，我們做也一樣
。」
他臉色一閉：「史塔西是抵在人民後腦杓的一把槍，我們則是蘇共黨中央抵在史塔西
後面的一把槍。」
克里莫夫搔搔頭：「美諜煽動東德人反共……史達林主義控制社會的方式不大對，但
美諜滲透也不見光明。」他咕噥著像是說給自己聽似的，「諜中諜中諜，將理想世界搞成
這樣，真累人。」
「你老想這些，結論總是世界上沒有義人也沒有罪人，只有戰爭，腦袋等於白轉一遭
。我就說過你不適合進ＫＧＢ。」
「長官怎麼知道那傢伙是美國人？」
「他懷中的酒是沒味道的威士忌。共產黨子民都是性格烈的人，只喝烈酒，要麼都不
喝。」瓦洛加的語氣罕見地帶著驕矜與傲慢，「他以為帶著瓶酒就是偽裝了？」
「唯一的光源就是那輪月，您還會看色辨酒，真希奇了。」
「那是一瓶酒標很招搖的傑克丹尼爾威士忌。情報單位得懂敵人國內的瑣碎事，熟記
敵國人吃什麼、喝什麼，沒準哪一天輪到我們臥底。」
克里莫夫的記心很好，只是對實打實的間諜工作不大上心，心下歉然。他永遠只是他
專屬的軍械工程下士。
克里莫夫拿出懷中的水壺：「今晚的小任務算結案了，喝嗎？」
「好，跟監跟了一晚，嗓子乾。」瓦洛加伸手拿，聲音聽上去很鬆懈。只有在完成任
務後的幾個瞬間，他心門的閂子才會略鬆一鬆。冷涼無色的酒液入口，伏特加的冷火沿著
咽喉一路燒下去，情慾的辛辣也滾滾落了下去。
瓦洛加皺眉：「這水壺居然是幌子！你明知道你長官我不菸不酒！」
幌子。就好像他們之間長官與下屬的關係也是幌子，他們卻都入戲太深。
「犯上的混蛋，回基地去我拿鞭子抽你。」
「身體暖了點嗎？」克里莫夫借故抱他。
瓦洛加推開他：「出任務還這樣。」
高大的男人低頭吻他。長官無力地推推作亂的部下，翻來覆去喃喃地道，別這樣，你
違反黨紀，我要拿鞭子抽你，還要關你禁閉。關禁閉，關哪裡？我的房裡？兩人的聲音膩
膩的，分不清哪一句話誰說。
「是啊，請教長官，我違反哪條黨紀？東德總理跟布里茲涅夫元帥還公然那個……哪
，您自己看。」克里莫夫拿出一張小紀念照片。
「死相，把這種東西帶在身上，我看你早有造反預謀。」瓦洛加在他懷中捶他幾拳頭
，毫無殺傷力。
「這可是德蘇領導人相親相愛的照片，我為了提防萬一不順利，同僚俄國人的身份被
德國公務員當場揭穿，特地帶的。」克里莫夫板起臉。
「埃里希倒大方，給親給拍照。你不知道我們局長給大元帥起了個外號，叫『不親親
不舒服斯基』。布里茲涅夫元帥問他，埃里希就不提了，連美國總統都得委屈兩下被他襲
嘴，為什麼情報單位頭子，好好一個自己人，打死不肯？我永遠記得安卓波夫局長的怪表
情，他怎樣都不行，被不親親不舒服斯基逼急了，放話說：『黨要拿這件事批鬥我就批，
說我缺乏社會主義的弟兄情誼！為了不願意跟領導……那個，便要我丟了軍銜？了不起不
幹！』他的臉都快脹成紫色了。這事太尷尬，沒人敢參局長一本。」瓦洛加笑。
克里莫夫覺得不擅喝的美人猝不及防下被他騙了口伏特加，酒力上來得很快，話有點多。
滿可愛的。真被關個三天禁閉牢也值。此外，月色真美。
「我知道義父的一切事情。」瓦洛加道。
克里莫夫知道他口中的義父就是指局長。
「他是個很好的老長官，萬事都顧周全了。很少有人像他這麼心細的。」瓦洛加漫漫地
拿腳尖劃著粗磚地。安卓波夫最近強求他去娶一個女人，人局長親自挑，因為瓦洛加是他得
寵的中校。他與他的部下都不特別去想。
「長官可以寫公文上達局長，說沒什麼好介意的，接吻可是社會主義國家弟兄們之間打
招呼的方式。」
「弟兄個鬼，誰跟你弟兄。」
他吻他，這次他心甘情願給他吻。
俄國人只喝伏特加，要麼全然不喝。克里莫夫大約也是如此，只願意飲他的嘴唇，又冷
又烈性的人兒。他就在他這麼近的地方，他卻總是在尋找他、需索他，總是等待任務結束、
等待任務的夾縫結束；他是他的，他也不會是他的。這種渴止不了。
酒精的結冰點很低，白伏特加的酒精濃度至少百分之八十，在莫斯科最冷的時候也不會
結凍。打從拿破崙侵俄起，行軍人往往以伏特加代水，裝在水壺裡。拿破崙帶的法軍不諳北
國冬季之凶，壺中裝水，最後全冰在裡頭，一滴都流不出來。
傳說赫赫有名的法軍108師團指揮官，看俄軍的行軍壺中總有不結凍的泉源，將一小兵
俘了來。那俄國兵騙他們這是永生泉的生命水。拿破崙聯普魯士與奧地利侵俄，都踏上莫
斯科了，久攻不落，無敵的法軍敗退下來，拿破崙臉上掛不住，便誑國民說沙皇亞歷山大
一世給他的兵喝生命水，個個都是不死之身。這公案不知是否為真，還是賣酒人的花言亂
墜。但是在莫斯科，伏特加滿地都是，價廉，編這種太具歷史傳奇性的美麗的謊，像是給
小孩兒揹大槍，在紅場踢正步。
真有種伏特加叫做《生命之水》。
「行軍時飲酒哪能止渴？胡說八道。」他的口氣不像長官問罪於部下，有點愛嬌的意
味；彷彿沒有明天的人喝的不是酒，是慾望；飲慾止愛，越喝越渴，「我們作這行當，要
不有一天我看著你死，就是你看著我死。在那之前你要聽長官的話，聽我的話，只聽我一
人的話。」
對克里莫夫而言，這些都是平常的話。他想不透為什麼他們還沒沉淪，日子像ＫＧＢ
臥底的舊基地底下的老鼠，窣窣地過去了，彷彿易碎，軍人身分卻像不鏽鋼壺，死硬的一
個東西，壺口觸唇十分冷，仰脖喝下去，五臟六腑燒起來了，乍感覺之下是暖了，回頭卻
是讓身體去暖這無饜足的鬼火，酒醒來，禁慾留下，心燒成灰，更冷，結了層酒精中毒般
的憂鬱在裡面。求不得苦，求得了，更苦。
這個民族總是在戰鬥，總是在拿藉口喝伏特加。
總是以一種沒有明天的姿態在愛。
彷彿這樣就能在誰的心裡獲得永生。
＊＊＊
註：親親是社會主義國家領導人表示友善的方式
http://i.imgur.com/8Awpr40.jpg
布里茲涅夫與吉米卡特親親
http://i.imgur.com/RKwntzg.jpg
被葉爾欽的親親嚇壞的江澤民
http://i.imgur.com/bu07oFe.jpg
--
《永遠的冬天》小說公式站
https://www.the-winter-hymn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.27.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1514680451.A.47C.html
※ 編輯: Eros666 (114.43.27.220), 12/31/2017 08:35:57
※ Eros666:轉錄至看板 BL 12/31 08:36