[衍生] [足球] 之後

[Esis (不期不待給我冠軍)]

                    真人好像要空一頁
                    配對  Villa & Torres
                    用Telnet連線，如排版有不順或有誤之處請多包涵










遊街慶典結束了，西班牙隊還意猶未竟，相約到這間酒吧慶祝。

Torres坐在一邊，沒有加入隊友們笑鬧的群體中，不遠處，決賽時遭到荷蘭球員
踹傷的Alonso也坐在一旁，看著隊友們嬉鬧。

過了不多久，Torres看見Villa從Alonso那邊走過來，跟Alonso交談了一會兒後，
又向自己走來。

「嘿！Fernando，你覺得怎麼樣？」

「還好，還會再詳細檢查。」

Villa雖然沒有明言，Torres也知道他在問什麼。

「Alonso還好吧？」

「嗯…」

Villa沒有馬上回答，他在Torres旁邊坐了下來，望著Torres。

「坦白說，我有點擔心。」不等Torres搭話，Villa又繼續說：「這就像一個美夢
，等到夢醒了，大家依然有各自的問題要面對。」

「嗯…」Torres漫應道。

的確，轉會、緋聞、流言、傷病……，這些並不會因為奪冠而消失。

「對不起。」

「為什麼？」

「結果我還是沒幫上忙。」

「並不是這樣的。兩年前，是你讓我們拿到了歐洲盃冠軍，這次，也是因為你的
傳球，創造了Cesc和Iniesta的機會。」Villa頓了一下：「看你倒在地上，我都
要嚇死了。」

這就是Torres，重情義，卻永不居功。

兩年前歐洲盃決賽，Villa因為在前一場的準決賽中大腿拉傷並未上場，這次決賽
，延長賽時，則是被Torres替換下場，這些他坐在場邊，都看得一清二楚。

Torres笑了笑，依然沒有很大的反應：「我只是做我該做的。」

「你已經表現的很好了，能夠在決賽上場，想想我當年，連上都不能上──」

說到這裏，Villa做出了一付苦瓜臉。

Torres噗嗤一笑：「可是你還是拿到了金靴獎，今年差一點點真可惜。」

「球隊勝利才是最重要的，至於我拿不到金靴就要怪你啦。」

看了看Torres疑惑的眼神，Villa繼續說：「你沒發現嗎？你沒先發的三場比賽，
我都沒進球。」

「我沒有你是不行的。」看著Torres若有所思，Villa補上一句。

「David……」

看著鋒線搭檔痞痞的笑容，Torres一時之間找不到話來回應這樣的關心。

「沒辦法，我實在不習慣沒有你又打單前鋒。尤甚像德國人那種的，我撞不贏那
些德國佬…」

Villa繼續說著，試圖化解Torres的尷尬。

Torres也笑了，想起當時一向能帶能突的Villa，也過不去的德國後衛，相形之下身材更加嬌小的Villa還被撞得在場上翻了好幾圈……。平心而論，那個後衛應該是挺不錯的，只是當時親眼所見只記得緊張和擔心，現在回想起來……（註1）

「你終於體會到在地上滾的感覺了嗎？」

「哎唷！你這麼說就不對了，我怎麼敢懷疑我們的El nino吸怪的功力呢？」（註2）

「你啊……」

連電玩用語都用上了，真不愧是他古靈精怪的搭檔。

「不滿意這一屆，還有下一屆……」

扯回嚴肅的話題，Torres忍不住神色黯然了下來。世界盃開賽前，他才在職業賽
季最末時因傷缺陣了三個月，又因手術休養了六週，雖然熱身賽對波蘭時曾有進
球，但等到正式比賽開始時，很明顯地，他還沒有回復到往昔的身手，也因此西
班牙媒體對於是否要以Pedro或Llorente取代Torres從會內賽尚未開始、到會內
賽期間，從頭到尾議論紛紛，可以想見即使會內賽已經結束，這一兩週內，也難
保沒有好事的傢伙會再多補上一刀。

並不是Torres對於隊友有所不滿或是嫉妒，他只是對於自己身為前鋒，卻沒能對
球隊以進球作為最實質的貢獻，感到遺憾。

會內賽期間媒體的指責與質疑、國家隊不合的傳言、主力先發和板凳的爭論，都
隨著最終西班牙的加冕而為世人所淡忘。但即使登上了世界之巔，傷痛的現實、
對職業生涯的未知，都讓Torres在西班牙隊狂歡的身影中，更顯落寞。

慶典上Villa看著Torres在Reina的介紹下，扯起了笑容，但那笑容裏多的是不確
定：錯過了這一次，還有沒有下一次？下一次，會不會又是傷病纏身？下一次，
自己能否正值巔峰？西班牙一向人才濟濟，下一次，國家隊是否還有自己的位子
？

「你不是沒有貢獻。」

Villa明白Torres的顧慮，絕對不是因為失去先發，他們都是以團隊利益為優先的
人，而現今的西班牙國家隊中，並不存在先發和板凳的問題。一支球隊一共23人
，最可能贏球的11個先發上場，總是有12個人得坐板凳，能在這樣重大的比賽被
選入國家隊，說不想上場是騙人的，但是其他的隊友也和自己一樣，有想上場的
期待與理由。

「就像Raul，即使沒能入選，還是能對我們有所貢獻。」西班牙新7號說。

西班牙王子、金童Raul，Villa繼承了他的背號，但除了進球，Villa和傳奇7號沒
有近似之處，Torres繼承了他的「金童」稱號，El nino的天才，和Raul的少年得
志，還要相似的多。

事實上，西班牙隊多的是足球神童。除了Torres以外，在世界盃決賽射入致勝球
的世界頂級組織中場Iniesta，身為英超兵工廠中場主力兼隊長、現年23歲的超級
板凳Fabregas，年僅22歲就可稱得上世界前三的邊後衛（兼前鋒XD）Ramos，21歲
就成為國家隊正選當家門將、兩年前以一己之力終結西班牙對義大利88年不勝魔
咒、榮膺本屆世界盃金手套獎、並以淘汰賽一球未失寫下新紀錄的現任國家隊隊
長Casillas。直到24歲才首次進入國家隊的Villa，總被說好聽的是大器晚成。

「我辜負了你和大家的信任與期待。」Torres還是悶悶不樂：「我們約好要一起
為國家隊進球的。」

「Fernando……」Villa恍然大悟：「我還以為……」

Villa年長Torres三歲，下一次，也許Torres幸運地沒有傷病，狀態良好，可是
Villa呢？就算狀態正好，也未必能被選上。就像……Raul。

對，就像Raul。（註3）

即使是Raul，也不是不可替代的。

雖然，為了贏球，我可以和任何人配合，雖然，我也曾經在你不在場上時進球，
但我依然希望，我的搭檔，只能是你。

而我也知道，這只能是希望。

總有一天，我們都會離開這裏。

總有一天，你會離開我，或者，我會離開你。

「要相信自己，這一切都會過去，一切都會好轉，我們等了多久，才迎來了世界
冠軍，而不論是歐洲冠軍，或是世界冠軍，我們都是冠軍隊伍的一分子。」

「David……」

「不然這樣吧。九月就要開始下一次歐洲盃會外賽了，到時候，你一定要跟我一
起上場。」Villa提議。

「上不上場是Bosque決定的。」

「只要你康復，Bosque一定會讓你上場，我敢保證，因為你的吸怪功效太好了。
而且…」Villa調皮地眨眨眼睛。

「而且？」

「球隊需要你，我需要你。再說，我們的El nino到現在還不知道自己有特權嗎？」

這支國家隊裏，論年齡、比經驗，都正值巔峰的前鋒，除了Villa和Torres沒有別
人了，過去的成績也證明，他倆搭檔的效果最好，進球效率也最高。正常來說，
除非有足夠的理由，否則教練通常不會隨便更動所謂的黃金陣容。憑著先前的表
現，就算剛剛傷癒、就算還在找尋狀態，Torres還是成了國家隊正選先發前鋒。
（註4）

「呃……」雖然明白這一點，但被Villa這麼一說，Torres一時之間也不知該不該
承認「特權」這回事。

「其實你熱身賽不是有進球嗎？只不過不巧之後這段時間沒進球罷了。怎樣？不
敢答應？怕了？放棄跟我競爭西班牙頭號射手了？」

Villa好說歹說，連激將法都用上了。

「誰說我怕了，到時候我一定會跟你一起上場。至於西班牙頭號射手，就暫時讓
你多當幾天吧。」

「那我等著你來搶囉。」

Villa再次露出了痞痞的笑容。

Torres看了一會兒，將頭靠在Villa的肩上。

「Fernando？」

「讓我靠一下。」

「嘿，你愛靠多久就靠多久吧。」

靠在Villa肩頭，Torres露出了久違的真心微笑。

一起走過兩次奪冠之路，曾經跌跌撞撞，崎嶇難行，也曾千夫所指，雨風飄搖。
雖然前景不明，縱使前途未卜，只要有你的支持，明天永遠充滿希望與期待。




【完】




註1
有看比賽轉播就可以看到這個畫面。

註2
西班牙球迷對Torres的暱稱，「聖嬰」、「小男孩」之意。

註3
阿拉貢內斯親口解釋為何不召勞爾：西班牙只要1個聲音
http://news.sina.com/404-000-105-106/2008-05-18/2312831596.html
（阿拉貢內斯是博斯克的前手）

註4
不專業小小說明，西班牙之所以有Torres和Llorente之爭，是由於他們的「位置」
在國家隊是中鋒，那中鋒的作用是什麼，下面聯結4有提到。好的中鋒是很稀有
的（Villa屬性較偏邊鋒，雖然他也能踢中鋒，但…跟德國比賽後感覺似乎還是邊
鋒比較適合他，其實是我不想看到他在場上翻滾XD），目前世界球壇的頂級中鋒
，是本屆沒入選荷蘭國家隊的范尼（Van Nistelrooy范尼斯特魯伊）以及象牙海
岸的德羅巴Drogba（本屆象牙海岸被分在死亡之組不敵巴西和葡萄牙，小組賽淘
汰）。











那個，名字部份基本上看的懂就好了，我發現西班牙球員的名字不少重複的。

寫這篇只是希望能夠讓大家認識一下今年這支可愛的冠軍隊伍（寫的有點跳tone
又不夠順暢，請多包涵），所以後面附了一點點曾經看過的「舊聞」供大家參考
。有興趣的人也可以自己動手搜尋，我有列出一些中文譯名，第一個是我最常用
的搜尋譯名。也希望能讓大家對足球有興趣。

也告訴大家一個消息
雖然台灣要打入世足不知道還要多久
高雄縣鳳山市忠孝國小女足要出國比賽
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/13/today-south6.htm

最後有個跟正文無關的小小調查
如果將我之前關於聖鬥士的舊文（不只已發表的，但應該都是舊文）集結為短篇
集，有人有興趣嗎？有興趣的請回信給我。感謝。


那，如果不想看很長的網址串就麻煩按←離開囉



1
比利亞：球隊不會棄用托雷斯 梅西就是足球場奇蹟
http://news.sina.com.tw/article/20100711/3477607.html
2
比利亞稱托雷斯將拒絕曼城：他不會為錢轉會
http://sports.xinmin.cn/2010/07/13/5748346.html
3
博斯克：托雷斯仍是主力 比利亞：托雷斯不容置疑
http://magazines.sina.com.tw/article/20100702/3423450.html
4
比利亞：托雷斯時間就要來了 奇兵謙稱不能跟金童相比
http://news.sina.com.tw/2010FIFA/group/V23/article.php?id=3424890
5
低迷托雷斯受隊友力挺 哈威：他幫比利亞進球
http://worldcup.qq.com/a/20100707/002808.htm
6
隊友解釋托利斯低迷的背後：他一直在為隊友做嫁衣
http://soccer.sina.com.hk/cgi-bin/wc2010/nw/show.cgi/1576/2/1/2035578/1.html
7
世界盃》托雷斯：以決賽心態戰德國
http://news.pchome.com.tw/sport/ltsports/20100707/index-12784544903356826007.html
8
略倫特：瑞士將我們徹底打醒 西班牙無秘密可言
http://magazines.sina.com.tw/article/20100703/3431939.html
9
西奇兵：聖嬰世界最佳比利亞天生殺手 我選托雷斯首發
http://news.sina.com.tw/article/20100707/3456320.html
10
小法高調里程碑超越卡西勞爾
（在Cesc之前，西班牙最年輕入選國家隊球員記錄為Ramos）
http://news.sina.com.tw/article/20100610/3253977.html
11
法布雷加斯認可替補地位：哈維才是西班牙取勝關鍵
http://news.sina.com.tw/article/20100624/3367200.html
12
普約爾：世界盃決賽是我的第一次 也是最後一次
http://2010.sina.com.cn/ned/2010-07-09/073072294.shtml
13
卡西利亞斯享受決賽，期待能戴「金手套」
http://big5.news365.com.cn:82/gate/big5/www.news365.com.cn/wxpd/nfsjb/wppk/201007/t20100710_2763917.htm
14
兩年前對義大利的比賽（這是準決賽的前一場比賽）
http://www.wretch.cc/blog/avenchen/21939490
http://heero.pixnet.net/blog/post/19158895
簡體http://www.laty.gov.cn/ShowArticle.asp?ArticleID=134024

【其他部落格】
西班牙2008歐洲盃冠軍之路（蒐集了2008歐洲盃關於西班牙的報導）
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!l6Qibe2RA0JxccyJTsLjETw-/archive?l=f&id=26

Raphael足球日誌（專業文，可以不贊同但值得一看）
http://raphaeldiary.pixnet.net/blog
Raphael足球日誌：介紹西班牙國家隊
http://raphaeldiary.pixnet.net/blog/post/31186592



僅供參考的中文譯名

Villa（David Villa）：比利亞、比亞、維拉、韋拿（港譯）

Torres（Fernando Torres）：托雷斯、托利斯（港譯）、陶瑞斯

Alonso：阿隆索、艾朗素（港譯）

Pedro：佩德羅、佩卓

Llorente：略倫特

Iniesta：伊涅斯塔、伊尼耶斯塔、恩尼斯達（港譯）

Cesc Fabregas：法布雷加斯、法比加斯

Ramos：拉莫斯

Casillas：卡西亞斯、卡西利亞斯、卡斯拿斯（港譯）

Raul：勞爾

總教練Bosque：（Vicente DelBosque）博斯克



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.165.2
推 Legolasgreen:看到邊後衛兼前鋒就噴笑了XDDDD
推 enoki:同樓上:p
博斯克應該有允許他助攻  其實他當前鋒還不夠格
不過我總是想到Canna說他"很想進球"
這是對一般後衛正常的評語嗎XD
推 abnormalbear:Ramos不是邊鋒嗎（喂）他根本把整條右路全包了XD
→ abnormalbear:這篇那種互相激勵的感覺好可愛，Villa對上德國後衛時
感謝  其實這篇是新聞報導大串連XD
→ abnormalbear:感覺都像是直接撞在一堵牆上...囧
所以說我不想再看到他在地上滾了  /囧\
→ abnormalbear:另外感謝原PO的報導提供，整理這麼多網址辛苦了：D
其實我的目的就是推廣足球啊
有些負面報導就大家自己判斷吧
冠軍之路都沒有很順的
歐洲盃是會外賽跌跌撞撞
世界盃是圍繞著換不換人
前鋒的任務是進球  但足球不是只有前鋒在踢
不然英格蘭Roony或是德羅巴或C羅都比西班牙前鋒強
還不是早早打包
還有後衛  守好是應該的  漏人失誤都算在後衛頭上
外界的介入只會讓事情更複雜
推 sirius1111:Ramos表示:接下來我要向Iker學守門(熱血)
→ sirius1111:淚推Raul... 身為八年的西迷,看這篇很有感覺 O_Q
王子2年前沒入選就知道國家隊是小朋友的天下了
今年....T_T
雖然我不是Raul迷但總覺得很感慨
找到那篇時發現真是"愛之適足以害之"
推 mkopin:推
感謝
※ 編輯: Esis            來自: 59.113.166.216       (07/25 10:54)
推 abnormalbear:推前鋒的任務是進球，但足球不是只有前鋒在踢
→ abnormalbear:這回雖然團隊默契很好，不過一路上也是跌跌撞撞的
→ abnormalbear:一路都只贏一分上來對看球的人心臟很不好啊...（尤其
→ abnormalbear:對巴拉圭那場...OTZ）
推 sirius1111:不認為Roony或德羅巴或C羅都比西班牙前鋒強耶,我認為各
→ sirius1111:有勝場. 上面說有感覺不只是說Raul,還有T9V7這幾年一路
→ sirius1111:走來的心境. 推外界的介只會讓事情更複雜,但就是因為有
→ sirius1111:那些質疑的聲音,所以能讓不清楚的人透過那些宣之於口的
→ sirius1111:聲音來明白那些不為人知的艱辛
推 derS:推T9V7啊!!WC一路看下來真的心臟捏很大都一分差的(大抖)
→ Esis:應該說前鋒要有隊友能跟他配合  不然就會跟RVP一樣....
→ Esis:前鋒的確是各有勝場  就看球隊能否配合
→ Esis:足球強國的球隊不容易呀  我想不只是V7T9  這些強隊都是要
→ Esis:受到自家媒體強力"檢驗監督"的
推 abnormalbear:Ramos還真的要去學守門了啊！！（笑炸）