[衍生] [BTS/多CP]富家子#17

[v31429 (瓜君メロン宇宙)]

CP / 國旻95 錫糖 南碩

※單引號內的時間序是現在，雙引號是回憶。


















        ‧第三部 






富家子#17










「碩珍，麻煩你寫一封信給Spenser & Mitchell ，直接翻譯這封信就好了。」

「是。」

接過前輩手中的信紙，金碩珍攤開那封信，還特意拿了一個紙鎮壓住一角。他仔細地讀完
信件之後，先挑出幾個重點字，順便在手邊的便條紙記下預備用詞。桌邊疊滿了英文單字
，但並非那種常用英文，而是出版、印刷、設計相關的專有名詞。

在父親手下工作雖然不用擔心會被盯上，而他自己也很爭氣地把事情都處理好，超越別人
訂下的滿分。八點半上班，四點半下班之後他還有時間去找金南俊，去看場電影或是舞台
劇什麼的。

但說到底，他完全不知道自己在做什麼。

「……The two pass a sign advertising a circus, and Mrs. Ramsay suggests that
they all go. Hesitant……」

「你在看什麼?」金先生的聲音突然響起，金碩珍嚇得從書中抬起頭來。中午休息時間吃
完飯後，他都會窩在交誼聽的一張綠沙發上看書。

他把書的封面推到父親眼前。

「這是我們出版的?」

他搖搖頭，說，「你忘了?我們家不出版原文書。」

「喔……對。」金先生嘴裡自言自語，想要不要也順便再應徵幾個英文科畢業的學生進來
，要他們挑一些好的現代英美文學，順道拓展事業版圖。

把粉色的緞帶夾在那一頁，金碩珍闔上那本《航向燈塔》，那是之前託朋友從英國帶回來
的，在朝鮮根本不可能買到這種書。他打算讀完馬上給朴智旻，順便訓練他的英文能力，
雖然他本身要毫無阻力地啃原文小說就夠吃力了。

二十三歲，就在與日本合作的知名出版社擔任翻譯人員，金碩珍算是非常好運的人了。靠
著父親金家原本就豐足的家產，還有母親出身的貴族後裔的田所家(後因嫁入朝鮮改朝鮮
姓)，他們就算是到下一代、下下代都還有足夠的財產生活。

他現在有的，好像就是閔玧其口中的那種……嗯，嬌貴的小恨小怨，現實平民誰有時間和
力氣去管那些。他原先是想要進入劇場的，但他知道絕對會被那些名流嘲笑金家少爺居然
想做個戲子。電影明星與舞台劇演員雖然風光亮麗，但跟這些還在子宮裡就在計算死後葬
禮怎麼盛大舉辦的上流比，根本不是同一個等級。

「喂……請找金南俊，我是金碩珍。」他撥了一通電話到金星西服店，這個時間金南俊沒
課，打過去的話他都會接。

「喂……嗨，你今天開車來接我好嗎?沒，我沒開車來……搭路上電車啊，我昨天住在自
由酒店……不是，是陪我爸談生意……總之你到底要不要來載我啊?哼，四點三十五分在
樓下。」

×

『這是什麼?』朴智旻翻著雜誌，本月主題那裡寫了一大串文字，還附上兩張照片。一張
是某男人的肖像，眼神瀟灑有力，好像早就看透你在想什麼，他穿著家居和服，一隻手撐
在下巴上。另一張照片則是常見的那種頒獎典禮。『這是芥川龍之介吧?』他望向金碩珍
。

『我看看。』捏著那一角，仔細地讀了下，金碩珍說，『第十二回芥川賞……得獎者是櫻
田常久，……評審委員有久米正雄、谷崎潤一郎、室生犀星、川端康成、菊池寬先生……
等人。』

每次去日本停留，他們四人都會到書店去逛，遠一點到東京時還到神保町去挖藏書。金泰
亨與田柾國對這興趣沒他們兩人大，但喜歡書店那種宛如藏寶箱一樣的感覺。

『芥川賞?』朴智旻疑惑地問。

『這幾年才辦的樣子，為了鼓勵新人與雅文學的創作。』金碩珍照著那段文字之後的一大
塊方格唸，『……從已公開發表的作品中選出。呀朴智旻，你日文怎麼都沒進步?明明就
是很簡單的幾句話而已。』

朴智旻蓋上那本雜誌，對著金碩珍吐吐舌，說就是懶得讀日文，然後拉著金泰亨的手去結
帳了。他來買這些日文書的最大原因之一，就是因為朝鮮不可能會進口這種書，就算有也
一定是日文的，不如就直接在這裡挑幾本帶回去。田柾國見朴智旻拉著二哥的手去結帳，
看也沒看慌慌張張地從書架上隨便抽一本書，衝到櫃檯去把那本書疊在<文藝春秋>上。

『……你要看這個?』朴智旻問。

《如何在颱風天預防拖曳機故障──簡易版本》。

『不、不是!』田柾國趕緊收回那本書放回原位，然後急忙選了一本福爾摩斯的《巴斯克
村的獵犬》，天殺的他根本讀不懂日文小說。

回到別墅後，朴智旻馬上窩在蛋型吊椅上讀書，下午天色由亮轉陰，天邊都染成帶青的灰
色，開始飄起細雨，但他還是在露臺看書。田柾國拿了一把傘出去，蹲在他眼前。

『國兒?怎麼了?』朴智旻輕聲問。

田柾國很少在他面前展露這種表情與情緒，難得的，晶亮的雙眼垂下。朴智旻只能看見他
的頭頂和壓低的臉孔，上了高中之後的田柾國對他的態度明顯改變，至少不是從前那種忽
冷忽熱的模樣了，取而代之的是小幅度的撒嬌，和一些刺傷人的話，儘管他知道田柾國不
是有意的。

可朴智旻還是不敢放開心去疼他，怕那些自作多情的疼愛在田柾國眼裡太多餘。

『……沒事。』田柾國說。

朴智旻每一次來到這幢別墅，又會回到當年十三歲剛進金家時的那種狀態，驚怕挫折惶恐
緊促，他只愛窩在這張蛋形椅上看書，除非金泰亨和他或是金碩珍拉著他出去玩。

他抓起朴智旻的左手，放在自己頭上，那本雜誌碰一聲掉在木板上。這樣就好像是他在安
慰自己一樣，雖然讓自己心情差的元兇之一也是他。而手被抓過去的人則有點受寵若驚。
朴智旻揉揉他柔順的黑髮，力道放得很輕。

田柾國忽然又抓住他的手要甩掉，那瞬間朴智旻嚇了一跳，以為自己踰矩了，沒想到田柾
國反扣住那隻手，然後身子欺前在朴智旻臉頰上親了一下。

田柾國看著他。

朴智旻原先因為尷尬的笑容而瞇起的雙眼，在那個吻之後睜得像顆栗子一樣大，他不知道
剛才到底發生了什麼事，怔怔地看著田柾國。

金泰亨會這樣親他，金碩珍偶爾也會這樣親他，甚至鄭號錫也這樣鬧著玩地親過他，但田
柾國──至少在他心中──田柾國是不會親他的。

而跪在他面前的田柾國，原本以為自己會緊張得馬上逃走，但卻是穩穩地待在原地。見朴
智旻沒有任何反應，他又在另一邊臉頰親了一下，這次朴智旻的身子縮起來，緊閉上眼逃
避那正在發生的事。

『智旻，』他說，『二哥會這樣親你吧?』

朴智旻低下頭，身體一直往後退，但根本沒有退路。他只得點點頭。

『大哥也會?號錫哥也是?玧其哥?還是南俊哥也是?』

連環砲似的質問打在他腦門上，朴智旻現下思緒攪成一團，無法處理推論，他只能乖乖回
答。

『……只、只有泰泰……』

聽見答案之後，田柾國沒再說話，也沒再動作。他撿起那本雜誌，放在朴智旻手裡後走了
。

×

「南俊啊!你到底又要去哪啊?」鄭鎰勳抱著剛買的機械汽車模型，準備去南十字和一堆朋
友炫耀兼喝下午茶。

「去約會。」金南俊說。

「什麼!?」鄭鎰勳嚇得差點落下手中心愛的模型，嗒嗒嗒地跑過去問他到底怎麼回事。「
什麼約會!?你什麼時候交女朋友了!?」

「跟以前的學長約會而已……」

「學長!?」鄭鎰勳誇張地大喊，「學長──!?」

「呀你不要那個臉給我看，你以前還不是很喜歡去纏醫學部的梁學長……」

「我只是單純、單純崇拜他好嗎?」鄭鎰勳說，「……嗯，而且人家明顯有另一個更好的
……」

金南俊看著他，把他手中的模型汽車扶好，說，「我要走了，哈哈哈。」

自從金碩珍畢業之後，金南俊在學校就少了一個人可以聊天。儘管他們年級差了兩屆，但
兩人共有的那種個性，看起來是很有擔當的大哥，其實骨子裡滲著幼稚的氣味，金南俊尤
其喜歡金碩珍大笑時那種倒抽氣的聲音。

金家旗下的銀河鐵道出版社在市中心最高價的地段，這裡只有日本人和富有的朝鮮人才買
租得起，就連金南俊家這幾年擴增也還租不起這裡的店面。菊山百貨和華榮町就在這裡，
還有一些來自日本的高級鐘錶行、書局、唱片行、珈琲館、劇院。

「金先生，你好慢。」一來到出版社大門口，金碩珍就黑著一張臉看他。雙手抱胸，一點
台階下也不給。只有這種時候他才會像個大少爺。

「抱歉，我剛被鎰勳拉著……」

「不管，我要吃飯，我好餓，超級餓。」

「是、是，」金南俊打開車門，等金碩珍繞過車子進來。他一坐上座位，車內就盈滿了一
種甜甜酸酸的莓果味，讓金南俊忍不住動動鼻子嗅了下，發現是金碩珍衣料上的香氣，抓
著他的手聞。

「別聞啊，」金碩珍笑著捏住他的鼻尖，「剛剛辦公室一群阿姨們在分果醬，味道很重
吧?」

「很香啊。」金南俊說。

「呀、別說這種話啊!」聽見這話之後，金碩珍開始緊張了，乾笑著拍打他的手臂要他快
開車。

與金南俊相處這麼久本該是消除界線，消除那些不必要的假禮節假道學陪笑，但金碩珍在
極力破除這些牆之後，卻發現無意之間又另外築起另一到屏障。

「你要吃什麼?日式?朝鮮的?還是洋式?」

「你想吃什麼?」金碩珍歪著頭看他，他開車時其實沒金碩珍那麼從容，尤其在車多人多
的市區。不過金碩珍還是喜歡坐在副駕駛座看他開車。

「我都可以。不然就洋式的?」

「嗯。好啊。」

金碩珍想，都好。都好。待在他身邊似乎一切都有好轉的跡象。但每當他這麼一想，這個
念頭由心底再一次孳生時，他都感到有個東西在後面伺機刺破。沒來由地感到慌亂。

找了一間小巧精緻的洋式餐館，這裡是金南俊的秘密基地，因為有錢人家不會來這裡吃飯
，在這裡的都是氣質高雅的一些中產階級們，他們雖然財力沒有上流們多，但心靈與精神
不輸給他們。

金碩珍很喜歡這裡的氣氛，柔黃的燈光，紅色大格子桌巾，有點老舊但雕工漂亮的木椅，
幾株熱帶植物，還有一個咖啡吧檯。有幾個三十歲上下的女人們正在談論婦女的政治議題
，一個老人在看報紙配剛沏好的花草茶，咖啡師專心地擦拭白瓷杯，店內播放著爵士樂。

「我喜歡這裡。」金碩珍開心地說。

服務生拿著兩份菜單來，為他們倒了兩杯檸檬水。金碩珍說給他點就好，只是記得要多一
份餐點才夠他吃。於是金南俊就點了平時會點的那些。

不知道為什麼，很多時候都是這樣的，金碩珍以為自己是個盡責盡份的大哥，從小就帶著
兩個弟弟長大，幾乎是兄代父母職，而他也不過大金泰亨三歲而已，卻逼迫自己想起從前
怎麼長大的，以同樣的方式帶大金泰亨，再帶大田柾國。田柾國生性敏感，本身就防備心
重，一開始讓朴智旻難堪的就是他了。兩個弟弟曾經被虐待過，而他──

「哥你想喝什麼茶?」

「……有、有什麼茶?」

「洋甘菊、檸檬草、或是加倍檸檬草的康福茶、玫瑰、薰衣草、迷迭香、桂花、金盞花、
歐時楠、香蜂、馬鞭草或是茉莉。」

他沒看菜單，也沒看服務生，更沒看小抄(誰會拿小抄背菜單逗暗戀的人開心?)，只是很
單純的熟了就記起來有哪些種類的花草茶，舌頭利索地彈著沒有結巴，直盯著金碩珍漂亮
的眼睛說。

「康福茶。」金碩珍說。



天色一扭轉暗了，晚秋的氣溫是最正好，吃完飯時在公園散步，這裡有個玫瑰花園，不過
金碩珍不確定現在是不是花季。軟軟的路燈閃著光，他拉著金南俊的手臂，跑過一座小橋
，又回到橋中央，金碩珍拉著他的手指著某塊區域，說，那裡有睡蓮。

「睡蓮!?」金南俊仔細地看著，在微弱的燈光之下還真有一朵幽暗的紫色睡蓮。這季節睡
蓮應當進入睡眠了，沒想到還有一株活下來，寂寞地與同伴分開，見到了不同的景色，但
還是孤獨。

金碩珍說，「對吧?很漂亮吧?」又說，「蓮藕也很好吃。」

「哥你連這也可以聯想到吃。」金南俊嘆氣後說。

「怎麼?不行嗎?」

「沒有……」

「能吃就是福啊，」金碩珍拉著他的手甩來甩去的，「玧其常說能吃就是福。我那時想這
種老掉牙的格言有什麼好掛在嘴上的，但當你真的遇上那種時刻時，就知道了。」

怎麼突然轉成這種話題了?金南俊想，但他不討厭，也不會打斷金碩珍。

「……好涼啊，這種天氣超舒服的。」

×

的確金泰亨會時不時親自己，金碩珍與鄭號錫偶爾也會開玩笑似的親他幾下，朴智旻摸著
臉頰，那次的親吻幾乎要把他的魂魄嚇走一半。他第一次被金碩珍以這樣的方式與情感親
吻臉頰和髮旋時，意識到那是哥哥對弟弟的情感至深。

但金泰亨的──回想起來，他想那跟田柾國的親吻有八九成像。

回去朝鮮之後他們兩個開始準備開學了，朴智旻看金泰亨每晚都跑來自己房間睡，早就不
感到奇怪了，甚至有時候時間到了他沒來，還覺得窘，以為他不來了。金泰亨來，田柾國
就來，三個人睡一張床還是有點勉強的，因此朴智旻要把自己縮得小小的，反倒讓兩兄弟
有罪惡感，之後，好像說好了一樣輪流過來睡。

與金泰亨一起睡的那天朴智旻會被他煩死，直到十二點多金泰亨體力耗完了才能睡去。而
田柾國，雖然稍微安靜點，但他的聲音清清亮亮的在耳裡聽著反而明顯。麻煩的是這兩人
都很難叫醒，尤其是田柾國，朴智旻非得要把曬衣夾都夾到他滿臉都是才會醒來。

恐懼在心底滋長，連朴智旻自己都沒察覺到，以滿腔的自卑與驚慌餵養這怪獸長大，把他
的心鑿成深淵。

金泰亨與田柾國兩人一前一後一左一右的，如果要畫成一個年代表，他想每一個都沒有名
堂可以安，因為每一個階段都讓他懸在半空中無法站穩，這兩個人的影子在他腦海中不斷
旋轉，卻同時也是確立了朴智旻這個人的重要人物。

新生訓練結束後，朴智旻等著金泰亨過來，文學科和哲學科是鄰居。這裡大部分都是日本
人，因此他的日文聽力也訓練得很好，當然課本也都是以日文為主，朝鮮文為輔。金泰亨
與他的日文能力都停在日常生活上，對於課本上的用字遣詞感到有些困難，除了找金碩珍
外，得常常要閔玧其和鄭號錫幫忙。朴智旻還特別叮囑田柾國要好好唸日文，在人家的制
度下，如果沒有那個氣魄和毅力破壞制度，就只能照著遊戲規則走。那些話是閔玧其對他
說過的，而經由朴智旻轉譯一番，在田柾國耳裡變成清甜樂音而非沉痛忠告。

他二哥讀得很累，雖說哲學科的分數最低，但課程讀起來一點也不輕鬆。尤其在最講究定
義與語境的哲學上，為了要分析對意思，必須要先把日文學好，至少能夠把一篇短短的羅
生門讀懂。

田柾國還是希望自己能夠進文學科，要不文政學部的任何一科都好，進哲學科也行。

每年的大學錄取率都還是在朝鮮日人最多，一來總督府當然對日人有特別獎勵，二來從小
受的教育就比一般朝鮮人更高等。他討厭這種分級制度，但他自己本身就因為家族有錢，
而得以進入日人的教育機構中。

朴智旻在正式進他們家之後努力讀書，才插班進中學。

他們之間因他在音樂比賽的慘敗而拉近距離，朴智旻的心是他見過最脆弱乾淨的，同時也
有一點帶血的黑，但他想那是正常的，而且那更代表他是個和自己一樣、有感情的人。

彼時才十六歲的田柾國哪懂什麼叫愛，根本連戀愛也不懂，對這一切都懵懵懂懂的，以為
自己碰過的就是世界了。當另一個人真實地跑進你的人生時，從那一刻開始他才意會什麼
叫自己。

他以為自己只是很喜歡朴智旻這個哥哥，至少剛開始他是這麼認為的。

但他完全搞錯意思了。














To be continued.










Murmur /


田氏彆扭國小幅度進擊，與金‧小獅王‧泰亨的比數越來越小了。

(在幹嘛)

和上次16章的時間隔有點長，想說等到周末再發好了，主要也是要拉長一點距離。

這次也放了一些些作家進去，對，只是單純私心。有時候都會這樣。

想到下禮拜要考大魔王有點緊張，今天囫圇吞了三個劇本( ′-`)y-～


希望這章的黑是透亮的。




---

https://www.plurk.com/CC_COM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.12.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1481297842.A.436.html
推 agan160509: 碩珍對南俊鬧脾氣的樣子好萌～南俊背菜單的樣子感覺就
→ agan160509: 很帥～看到掛號裡的作者OS(?)忍不住出戲笑出來XD總覺
→ agan160509: 得之前三兄弟被虐待的地方沒提到的碩珍部分要來了好
→ agan160509: 緊張...希望不要太虐碩珍QQ我們傲嬌又彆扭的柾國連出
→ agan160509: 擊方式都很彆扭內吼唷～不過效果對智旻來說很好就是了
推 agan160509: 好想看智旻用曬衣夾夾柾國滿臉的畫面噢XD現實中感覺就
→ agan160509: 是不可能發生阿，智旻要是這樣做感覺會被柾國揍然後
→ agan160509: 丟來丟去XDD三隻終於要開始體會戀愛的滋味了～柾國與
→ agan160509: 泰亨的智旻爭奪戰可以再多一點肢體接觸～～～A-A最後
→ agan160509: 瓜君考試加油!!!
想起來我要在後記講甚麼了。
 花草茶Cypher..............  (花開：干我們屁事
其實也不是我的OS啦XD
就是有時會有那種後設的感覺。
嘿啊就是故意隱藏碩珍的事情(壞
現實中朴智旻敢這樣弄一定早就被弄死了XDDDDDDDDDDD

推 applejunki: 田氏傲嬌國的小進擊造成的威力好像有點猛耶～所以平
→ applejunki: 常要裝冷漠才有反差萌嗎XDD感覺泰泰要小心惹～
田氏彆扭國一次在跨都很大步的，他說到做到︿(￣︶￣)︿

推 glimmerseaso: 只是親了臉頰但是我覺得我獲得了全世界
→ glimmerseaso: 田氏彆扭國加油啊你被你哥甩在很後面啊
→ glimmerseaso: 金泰亨根本超早就無意識在追朴智旻啦（並沒有）
乾wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
金泰亨和朴智旻根本早就在那邊曖昧了(造謠(對是造謠而已

推 miou60930: 田椰t宙最ㄍㄧㄥ毓ⅷb國 你們家二哥把你甩的八千里遠
→ miou60930: 哇…變成亂碼了
→ miou60930: 田小國快跟上你家二哥的腳步！
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(沒良心
可是金泰V先生的BOBO到現在都還沒讓奶旻心兒蹦蹦跳呢!

※ 編輯: v31429 (61.227.16.140), 12/12/2016 22:59:19