[自創] 你的名字

作者suzza (山風)

看板BB-Love

標題[自創] 你的名字

時間Sat Oct 24 23:56:39 2009

相關作品有：忌妒、我們可以在一起、原則性、凌晨兩點的作業（限）、青春無敵不過其實是低度相關，可以安全啃食（？） >> 　　在學校活動中心的大禮堂裡面，此刻人聲鼎沸，大夥不是抓著道具剪刀膠帶跑來跑去忙著場佈，再來就是工作人員忙著喬音響音效燈光。　　不過再怎麼忙碌，大家都有志一同的避開了舞台的正中央，讓今天晚上就要全副武裝上戰場的演員們做最後一次穩定人心的彩排預演。　　　　「噢，羅密歐、羅密歐，為什麼你叫羅密歐！否認你的父親並拋棄你的名字吧！」　　穿著輕飄飄的白色睡衣的女子倚在布景做出來的二樓陽台上，這麼憂傷又歡喜地自言自語著。　　然而當茱麗葉說完這麼一句話後，舞台上跟舞台下都傳來了被人緊急摀住但還是洩漏出來的噗哧悶笑聲。　　明明彩排很多次了但每次都會被笑聲干擾讓茱麗葉再也忍受不住，不滿隨著壓力一起爆發了── 　　「笑！還笑！明明就是你們硬要我當這個角色現在還笑我！」　　但出乎意料之外的，聲音卻是比一般女生略顯低沉的聲線。　　如果仔細看，茱麗葉的五官立體，一雙大眼在化妝之下顯得更加深邃，眉毛也在睫毛膏的加持下刷得又密又長又翹，襯著鬈曲的假髮讓她看起來儼然就是個外國女孩，但是再往下看，只看見她的喉嚨有喉結…… 　　嗯？喉結？　　「噗哈哈哈哈哈哈────」　　就像是也忍了很久總算有個抒發口一樣，一聽見茱麗葉這麼喊著的當下其他人甚至連剛剛沒笑的都笑了出來，諾大的禮堂內登時有了笑聲的回音，哈哈哈哈── 　　「笑，還笑！笑死你們好了！」憤怒著對著舞台下的工作人員揮舞拳頭，然而當他看到飾演他的愛人的羅密歐也是一臉笑意時──「馬的何逸飛你再笑啊！」　　何逸飛站在虛擬的花園中力圖保持著正經，但是沒過半晌又噗哧的一聲笑出來。　　「你──！」　　憤怒的指著對方，但是何逸飛反而笑得更開心。　　知道是自己一身的裝扮讓所有人笑翻天，他憤怒的拿下假髮，跳下小陽台。　　沒錯，「他」，這個裝扮起來就像個外國女孩的茱麗葉，真實身分是個不折不扣的「他」。　　男性。　　雖然莎士比亞的那個年代演員只有男的，因此女性角色都是由未變聲前的小男孩所扮演，這樣男扮女裝並不稀奇，但是以一個現代人觀點來說，這樣子著實可笑滑稽。　　然而為了系上的之夜，大家喊著要搬出最正統的莎劇給大家瞧瞧，結果呢？情節雖然走得中規中矩沒有刪改太多，男生演男生，其他女角也是由女生演，偏偏，最重要的女主角大家卻推舉了他來當！　　真是莫名其妙，這樣只會變成笑話好不好！　　想當初他這麼推拒且義正詞嚴的提出來之後，甜心導演卻只是送給他一個燦爛的微笑，然後告訴他可是這樣效果很好大家會愛上這齣劇的。　　但是現在他只怨恨的想這根本就是個「笑果」。　　灌了一大口水，他賭氣地擦掉嘴巴上的口紅。　　大家根本只是在看他笑話而已，他惱怒的想當初到底是誰推薦他來當茱麗葉的…… 　　「欸，別這麼生氣嘛，待會就要演出了。」何逸飛跟著走進後台，看著化妝鏡裡面的他還是一臉笑意。「你扮成女生還真適合你。」　　沒錯，就是這個冤孽、這個冤孽啊── 　　為了不要讓還沒開演前的自己就過度緊張的他努力深呼吸幾口氣，但還是不忘用力瞪著罪魁禍首。　　「茱、麗、葉。」　　「幹啥？」沒好氣地回答。　　「我聽你的話，你只要呼喚我為愛，那麼我便有了新的名字。從今以後，我不再是羅密歐。」　　聽見對方念出剛剛應該對出來的下一句台詞，他哼了一聲從善如流。　　「我的耳朵還沒飲醉你的百語，但是我認得你的聲音，告訴我，你是怎麼到這裡來的？花園的圍牆那麼高，不是那麼容易可以攀越過來的。」　　「我借著愛的輕翼飛過了圍牆，因為石頭是不能阻隔愛情的。」牽起茱麗葉的手，羅密歐深情款款又堅毅地望著他的愛人。　　「要是我家裡的人瞧見了你，準會殺死你的。」　　「唉！你美麗的眼睛比他們的刀劍還厲害，只要你一直溫柔的望著我，那麼他們就無法傷害我了。」羅密歐深情地望著茱麗葉的雙眼，那樣專注而絕對的眼神讓茱麗葉不禁紅了雙頰，「我憑著這一輪皎潔的月亮發誓──」　　　「啊，不要對著月亮發誓，它是變化無常，每個月都有盈虧圓缺，要是你對著它發誓，也許你的愛情也會像他一樣無常。」伸手摀住了羅密歐的嘴，茱麗葉微皺著眉頭說道，「唉，我的愛，你還是別發誓好啦。…………晚安，晚安，願你我的心都能得到相同的恬靜。」　　　「但是你還沒有把你的愛情忠實的誓言交給我。」羅密歐不願離去又得寸進尺的說道。　　「在你還沒有要求以前，我已經把我的愛給你了。可是為了表示我的慷慨，我願意把它重新給你──」　　台詞還沒念完，卻被何逸飛搶白了去。　　「──我的慷慨像海一樣浩渺，我的愛情也如同海一般深沉；我給你的越多，我也越富有，因為這兩者都是無窮無盡的。」　　「……你搶了我的台詞。」他皺眉。　　「那是我靈魂在呼喊的話語。」他微笑，原本就握著他的手，現在更是貼進了一步，幾乎都快臉貼臉了。「我但願我是你的鳥兒，永遠陪在你身邊，而不是因為天亮而分離。」　　「……唉，好人，我也願是這樣，但是我怕你會死在我過分的撫愛裡。晚安！晚安！唉，分離是這樣甜蜜的憂傷，我真想向你道晚安至天明！」幾乎是咬牙切齒著努動著嘴巴，他這才擠出這一句話。　　「晚安！晚安！我的愛…………奕凡。」最後的聲音，消失在兩唇相貼之中。　　「喔，真是看到不得了的東西啦。」悄悄地退出後台的化妝室，黃仲生抓著李清步伐很輕快的往外頭走出去。　　「所以到底是什麼東西啊！」身高比較矮的李清一臉不爽的瞪著他，他剛剛什麼都沒看到就被黃仲生推出來了！到底有沒有良心誠意啊！至少有八卦要共享啊！　　「我跟你說，這一屆的學弟妹真是了不起耶竟然演莎劇，雖然劇本是Sandy學姊寫的。」他左顧而言他。「今天晚上我一定要叫學長們來看。」這個劇一定會轟動的，嘿嘿。　　　「所以到底是怎麼了！」　　「你知道嗎，玫瑰如果不叫玫瑰，依然芬芳如昔喔。」他笑。　　「這不是廢話嗎，名只是個咒而已，它的本質並沒有改變啊。」不告訴他發生什麼事？李清有些不爽的用陰陽師回敬他。　　「……所以，要是換了一個名字，他可愛的完美也決不會有絲毫改變。而且，可以更光明正大的述衷情喔。」　　對於他這段打謎語似的回話，李清完全放棄去理解了。　　不過當天晚上，這齣戲造成了意料之外的大轟動。　　不只是劇情的關係，還有男女主角……呃，男男主角間的感情張力…… 　　也是看完後，李清才搞懂，或者該說他用推理的知道早先前他們到底是在化妝室撞見到了什麼。　　　　幕後花絮>> 　　總覺得四周還回響著熱烈的拍手叫好聲，還有站在舞台上，只屬於那一刻的燈光熱度。　　奕凡待在後台的化妝室，慢慢地照著學姊教導的卸掉臉上濃厚的舞台妝，洗乾淨了臉，順手也拆掉了隱形眼鏡，換回自己的衣服，帶上了厚重的黑框眼鏡，如果再把頭髮弄亂些，就變回了不折不扣死讀書的學生樣貌。　　這樣的自己，如果走在路上連路人都不會看他一眼吧。　　因為這個樣子真的，真的太不起眼了。　　但是他也樂於當個不起眼的人。　　學姊與其他演員不是跑去觀眾席看表演就是溜走去提早慶祝了吧，後台已經沒有人了，只聽得見舞台依稀傳來樂團的樂聲。　　步出後台的時候，他站在出入口，深深呼吸了一口氣。　　他喜歡演戲，因為那可以讓他演出不一樣的自己、或者是不一樣的人生。他總覺得真正的自己應該是很熱情的，但是不知道為什麼，或許是因為社會的壓力與現實，他變得沉默，變得不斷壓抑自己的本性。　　他總是找不到正確的開關。　　直到高中偶然參與了一齣戲劇表演，化完妝後的自己、站在舞台上的自己，都變得大膽起來，就像真的成為了劇中角色一般暢所欲言，他那時才發現，或許戲劇就是那個開關。　　讓真正的自己可以不受壓抑的開關。　　原本他高中推甄是想上戲劇系的，結果卻還是因為他的外表及平常的個性而不受青睞，到最後，跑來了如今的外文系。　　不過至少是在同一個學校，他常常安慰的想，而且系上也不乏有戲劇的……呃，文學課。　　　　不過現在讓他比較煩惱的，是他演戲時的對手，那個一出場就受到女生熱烈尖叫歡迎愛戴的羅密歐。　　想起最後一幕當羅密歐要飲鴆毒時何逸飛低頭俯身在他耳邊說的話，他冷不住抖了抖身體，邊搓著手臂，他想還是趕快趁對方被學姊們拉去看表演時離開吧。　　「喔，我找你好久了，原來你在這裡。」聽到這個不祥的聲音──他心底喊著對方是妖孽的同時──他也下意識的回頭。　　但是當他回頭，他就後悔了。　　對，他不應該、千千萬萬就算被拿刀架著也不該回頭啊！　　只見何逸飛還穿著羅密歐的戲服，他張著燦爛的微笑看著他，但是後頭卻跟著一大票眼睛似乎都散發出強烈愛心的──當然不是在看他──女同學時，他冷不住倒退嚕了好幾步。　　「我不是告訴你要等我嗎？咦，你幹嘛換回原來的裝扮？我比較喜歡你把眼鏡拿掉的樣子，你的眼睛很好看啊。」　　隨著他每說一句，他都看到何逸飛身後的女性同胞散發出越來越強烈的殺氣…… 他忍不住伸出手防禦性的抵擋起來。　　「你在幹嘛啊？」何逸飛往前走一步，他就退一步。　　他才是那個該問他想幹嘛的人吧！明明兩人一開始在系上完全無交集，他也不認識他，莫名其妙被他指名推薦來當茱麗葉也就算了，排戲過程中他一直藉著羅密歐跟茱麗葉在談情說愛之便一直對他毛手毛腳，到最後一次彩排、甚至上演時何逸飛竟然就給他假戲真做真的又抱又吻下去！　　明明就是一個變態在性騷擾卻不能在台上做出反擊或反駁，他到最後根本只能僵著微笑演戲但是心底欲哭無淚啊～～　　兩人僵持到最後，他一臉驚恐的決定還是三十六計走為上策，跑！　　「喂～～奕凡！你不要跑啊～～」　　誰、誰要聽他的話啊！聽他的話不就成了大白癡嗎！　　　　不過，很久以後。　　何媳婦果然辛苦熬成了婆，而某人也成了他口中的大白癡呢。 END -- 羅密歐與茱麗葉的台詞部分參考朱生豪老師譯本，其餘是我自己翻的。另外，有些句子被我分解有重組過了（汗）請不要當真（咦） -- 算算看我也快兩個月沒發文了耶哈哈、哈哈…(擦汗) //大家還記得這些笨蛋嗎(抖) 這個系列我一直想把它們冠一個系列名，不過在這裡似乎已經來不及了(遠目) 然後標題其實只是一個很不會取標題的人想破腦袋到最後放棄所出來的名字 (對不起一點美感都沒有>"<) -- 個版: 批兔尚有人煙? Suzbreath 鮮網: 快變成囧倉庫的 See-Saw 歡迎大家來玩=///=~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.134.31

推 superion1105:頭推~~~~~~~~~~~ 10/25 00:03

推 mayacafe:我看到黃同學的名字就會想到台中縣縣長…（死） 10/25 10:32

→ suzza:對、對不起，當初取名字真的沒有發現...(摀面) 10/25 11:13

推 atom1130:何媳婦的幸福家庭生活後續...(伸) 10/25 11:14

推 ishuca:何媳婦熬成婆過程呢.....(笑) 10/25 11:23

→ suzza:咦，這個、這個等我寫完學長會補完的啦...=口=" 10/25 11:31

推 anzi:就看在會補完的份上給推啦!! 10/25 11:44