防爆頁…
Warning：本篇重度悲情，情緒低落、想看甜文者，出口在您的左手邊，謝謝。
（正文開始）
Refrain
懷中的你，不停的發著抖，偶爾有啜泣聲傳來，但誰也沒有開口，就這麼靜靜的聆聽著，
月光下海的濤聲。
「現在該怎麼辦？」你顫抖著聲音問我。
已經窮途末路了，想著那些追著我們的人，想著一路倉惶地從台北逃到這個偏僻的海邊
小鎮的我們，依然是逃不過那些嗜血的鯊魚，或許明天，再快一點這個夜晚，他們就會
找到我們。
光是想像著我們的下場，就讓我絕望起來，幾乎要放聲大哭，但因為我的懷中還有你，
所以我能強忍下來。
當初誰也沒想到會演變至如今的局面，我們不是像孩子般的勾過手指，說要永遠在一起
嗎？那時候如孩子般天真的笑著的你，如今淚流滿面，清亮的眼睛裡只有驚恐。
已經逃不了了，我想到小時候做惡夢時，在夢裡中尖叫、恐懼的逃跑，但是醒來的那一
瞬間，看著熟悉的天花板、床，身邊躺著熟睡的父母，一下子突然放下心來，再度的沉
沉入睡。假如是做了惡夢，只要拼命掙扎，總會醒過來，然後慶幸那只是個惡夢，但這
一次，無論怎麼狠狠的槌打自己，也醒不過來；我真的希望這一切只是個惡夢，醒來時
看到你可愛的睡臉，外面是早晨亮麗的朝陽…
但這次是醒不來了，我們只能永遠的陷落在，這個名為真實的惡夢中。
所以我沒辦法回答你，我不害怕吞下一千根針，但無法保護你，讓我許下約定的那隻小
指，微微的疼痛著。
很亮很亮的月光落在你的頭髮上，宛若天使的光環，在看不清的視線前，有你在下一秒
即會如霧一般逸去的錯覺。你的身體好冰，是恐懼把你的體溫帶走了，我只能更緊一些
的抱著你，要把全部的熱度傳到你身上。
月光下的濤聲的響著，像一首不停不停地重覆的歌。
下心決心，我低下頭，輕輕的拭去你的眼淚，你幾乎沒有任何動作，絕望已經佔據你的
心靈，奪去你的全部感覺。直到我拉著你站起來，往門外走。
「要去哪裡？」你哽咽著問。
「回車上。」
「不要不要不要！」你突然驚恐的尖叫起來，拼命的拉著我的手，抗拒我的力量。
「一走出這裡…他、他們會發現我們的…我不要我不要我不要！」
你歇斯底理的喊叫著，甩脫我的手，蹲在地上用力的抱緊自己的頭，又有一串溫暖的淚
水落在骯髒的木頭地板上，我知道，其實你早就已經崩潰了。
我也蹲下來，抱住嗚咽的你，像剛才一樣，把溫暖，勇氣，還有一點果決的心情，傳達
給你；而你在我的懷抱裡逐漸冷靜下來。
「你相信我嗎？」我這麼問。
你伸手環住我的背，抖著聲音答道：「…我相信你…我一直都相信你的…」
「即使在現在這種時候？」
「…是的…我永遠相信你…」
你的聲音雖然含混不清但帶著堅定，像一個誓言。
「那，再相信我一次？」
靜默良久，你沒有回答，只是點了點頭。
於是我緊緊的環著你的肩膀，帶你走出這間狹小的、暫時藏身的旅館，老舊的旅館地板
因為我們的腳步發出吱嗄吱嗄的聲音，像死神的嘲笑。
回到我們唯一的、也是最後的所有物—一輛車上，車子停在海灘上，距離幾公尺就是海
面，在這裡能更清楚的聽到海浪的聲音。
我先將你安置在後座，然後發動了車子，打開音響，喇叭中傳出我跟你都很愛的一首歌
「Refrain」。然後我回到後座，這樣才能繼續擁抱你，我從來都不打算要開車，車子早
就因為長途跋涉而耗光了全部的油，現在只能發動，不能前進。
取出事先準備好的紅酒，裡面被我加了某些東西，我先餵你喝了半杯，然後我把剩餘的
一飲而盡。
在澄淨的月光下，音樂輕輕響著，混合著海浪聲，而我緊緊的擁著你…這一切拿來當作
最後的風景是再好不過了。
在歌唱聲中，你漸漸的平靜下來。
擦去你眼角的淚，再也不必哭泣了，因為所有的悲傷與痛苦會在這裡結束；不必再面對
那些令人恐懼、害怕的事物，而我，會一直待在你身邊。
像是聽到我的心聲一般，你的嘴角微微揚起，像一個模糊的微笑，彷彿以前那個無憂無
慮的你又回來了，我知道你明白了；然後，這抹微笑永遠凝固在你的臉上。
我低下頭去，吻了你的額頭。
「謝謝你一直以來帶給我的歡笑、淚水，以及全部的回憶，也謝謝你一直那麼的相信我，
直到最後的這一刻。謝謝你，還有，我愛你。」
眼皮不可遏止的往下掉，看來我也差不多了。
最後一次吻你，擁抱著你，我疲憊的靠在椅背上，閉上雙眼。這一切都要結束了，之後
我們還會再見面的，那時，我會永遠，只注視著你…
（完）
後記：這篇的靈感是來自於高橋直純的一首歌，歌名也叫「Refrain」，聽的時候只覺得
很空靈優美，但看了歌詞才覺得很悲傷，尤其是最後，聽著眼淚都快掉下來了…於是誕
生了這篇故事，感覺沒頭沒尾的請大家見諒。
本來是想把歌詞的翻譯加上去，但其實整首歌已經被我轉化成小說了，所以這篇就是翻
譯的「冗長囉嗦加油添醋版」。(￣▽￣|||)
好奇這首歌的人，請到這裡試聽↓↓↓
http://mymedia.yam.com/m/1288878
（沒錯我在置入性行銷！XD）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.189.74
※ 編輯: shaumin 來自: 140.121.155.194 (02/21 16:33)