[衍生] Chasing cars(二)

[saxonwing (翾)]

Chapter 2


　　沒有星光，也沒有月色，就算架了路燈，也照不進這城市中最黑暗的角落。陰暗的巷

內瀰漫著腥羶的氣味。


　　惡臭的廚餘桶旁，有幾個模糊的人影。


　　「先生，求求你好嗎？我沒有做錯事；更何況，我還有一個小女兒，如果我去坐牢，

誰來扶養她呢？」沙啞的女聲懇求著，語調慌張。


　　「先生，妓女的話能相信嗎？她們除了張開大腿，就只會說謊和偷竊；您看，我臉上

的傷痕就是她抓的。」男人忿忿不平地控訴。


　　「先生，那是因為他毆打我啊！求求您，我還有女兒要養！」


　　夏維爾冷笑地看著眼前的金髮女子，女人的秀髮只到耳下，牙齒也缺了好幾顆，但仍

看出她應該曾是個美麗的女子。女人有些年紀，蒼白的臉上有歲月和生活的風霜，衣服破

舊，但她沒有妓女那種刻意的妖艷，她並不像墮落至此的女人。


　　不過，妓女就是妓女，這種星月俱滅的夜晚，一如他被生下那個罪惡的黑夜，都同樣

地令人作嘔。


　　妓女和犯罪者沒有分別！



　　「妳說妳叫芳婷？」

　　
　　「是的，先生。」

　　
　　「那麼，芳婷。停止妳那愚蠢的謊言，這種話二十年來我聽得夠多了，妳留點力氣去

請求法官的憐憫，也許還有減刑的機會。」


　　「求求你不要，先生！我可憐的孩子會死的！」芳婷的眼淚奪眶而出，瘦弱的雙腳跪

了下來。


　　「跟我走，妳很快就會知道監獄的滋味。」夏維爾一把抓住芳婷的手腕，臉上有著殘

酷的笑意。「也許妳還會愛上呢！」


　　「請放開她，先生。我想你弄痛她了，這可憐的女人需要的是醫生而不是監獄。」一

個溫和且威儀的聲音從背後傳來。「我是本市的市長，有什麼責任我願意承擔。」


　　夏維爾胸口彷彿被重擊，那麼多年來他從來沒有忘記過這個聲音，夏維爾直視聲音的

主人，發現那人與記憶中的形象已經不同。那人比記憶中蒼老了些，卻已消弭了年輕氣盛

時眉間的暴戾之氣，堅定的雙眼充滿了睿智之光，安祥的面容竟有點像是神父。


　　「但是，市長先生……」夏維爾不由得自慚形穢，原本強勢的語氣也不禁哽在胸口。



　　「你已經盡了你的責任，現在讓我帶她去醫院吧。」尚萬強對夏維爾釋出善意的笑。


　　那笑，卻讓夏維爾氣紅了眼。


　　『你憑什麼裝出一付聖人的模樣？』夏維爾忿恨地想著，尖酸刻薄的話脫口而出。「

市長先生，您很像我一個逃脫的犯人呢！一個自以為悲憫，狂妄的傢伙。」


　　當他這些年來卑屈地在各城市間奔走，只為了追捕他時，這個男人憑什麼活的如此自

在，而不抱任何的罪惡感？從一個囚犯搖身變成高貴的人物，帶著虛假慈悲的面具，好像

從來沒有不潔的過去。


　　當他被過去的陰影狠狠追趕，他怎麼可以站在日光下，假裝一切從沒有發生過！難道

換了不同的名字和身分，犯下的錯就可以被原諒？



　　他不允許、他不允許！



　　「不過幸好，前幾天我逮到他了，這次他將永遠地看不見陽光。」夏維爾站在尚萬強

前，說了人生中唯一的謊。


　　夏維爾告訴自己，這是為了正義。



　　尚萬強幾乎就要在夏維爾面前承認自己就是他說的那個人，他很清楚自己這些年來改

變了多少，遇見一個慈悲的神父使他又開始信仰上帝，但悲哀的是，尚萬強仍能從夏維爾

憎恨的眼神，看出夏維爾認出他了。


　　夏維爾的臉上也同樣有了歲月的痕跡，清澈的眼神較年輕時來的深沉，褐色的頭髮，

霜鬢有點斑白，刀刻的輪廓更加深遂，猶如一尊莊嚴的大理石雕像。


　　他仍是擁有冷竣面容的男子，內心卻如火焰一般燃燒。

　　
    燃燒著對尚萬強的怒火。




　　尚萬強曾經肯定地認為，他們總有一天會再相見，但是多年的等待讓他失去了自信。他不知道夏維爾是否還記得他、追逐著他，夏維爾是否會退縮入遺忘的深穴；還是會挺起胸膛，追他到天涯海角問個清楚？


　　畢竟除了那一夜，以及夏維爾心中不能被忽略的正義感，夏維爾沒有任何追著他的理

由，一個都沒有。


　　夏維爾並不愛他，就如同星夜裡燦亮的天狼星，永遠不會凝視地面上仰望的人們。


　　他想問問夏維爾：『這些年來過得好嗎？』但他不能問，因為他現在不是尚萬強，不

是那個背負著罪過的男人，而是一座城市的市長和一間工廠的老闆，數百人的生計仰賴著

他。在眼前，他要救那個叫做芳婷的可憐女子。

　
  　他懂芳婷，懂那種貧寒交迫、萬般不得已的生活。


　　他也懂得那眼神，不甘心不甘願卻又無能為力，只能向環境低頭的痛苦。他們的眼中

有著同樣的堅毅，都曾經有夢，但現在只想好好地活下去。


　　所以他不能說，他不能說自己是尚萬強。




　　「你為什麼要可憐我？明明就是你的工廠將我掃地出門！」芳婷躺在病床上，虛弱地

控訴。「你現在同情我又能改變什麼呢？」


　　雪白的床單與蒼白的女人，要不是女人還有一雙美麗但無神的眼眸，尚萬強幾乎就要

認不出他們的分際。滿室的白並沒有使醫院看來較為明亮，反而產生了一種恐怖的虛空感

；彷彿任何一個陰暗的角落都能將人吞噬。


　　尚萬強無法反駁芳婷的控訴，他能說什麼呢？不論他再怎麼努力，這工廠，這城市，

總有隱蔽的角落。雖然並不是他將芳婷逐出工廠，但身為工廠的主人，雇用那種工頭，他

也同罪。


　　「對不起，有什麼是我能幫你做的？」尚萬強低下頭，清楚的知道芳婷的時日不多了

。


　　芳婷看著那個低頭認錯的男人，卻有一種悲哀的感覺。


　　到底是什麼將他們的命運都打亂了？她本該是個平凡的婦人，和女兒過著和樂的日子

，而他本來也是個平凡的人罷？可是現在的眼神裡充滿了滄桑。


　　她知道自己也許撐不過這個晚上了，多年的苦痛和承受讓她太過疲憊，她彷彿看見了

死亡的階梯，雖然不知道會通往哪裡，不過一定是個平安喜樂的園地。芳婷是多麼地想放

下一切前往那個上帝身邊的樂園，但她不能，她還有柯賽特──她苦命的女兒；眼前這個

有過一段過去的男人，是否可以托付呢？


　　芳婷對上尚萬強誠摯的眼神，決定賭一賭可能性。


　　這男人究竟是將她推入深淵的惡魔，亦或是能拯救柯賽特的天使？事實上，只要柯賽

特能過一般孩子的生活，平安健康地長大，即使要她生生世世都將靈魂賣給撒旦，她也願

意。


　　「請你，」芳婷蒼白的嘴唇顫抖著，「照顧我的女兒。」




　　夏維爾一直都在門外，他緊靠在牆上，感到昏眩。芳婷讓他想到他的母親，那個恬不

知恥、冷血下賤的女人，正確來說，他從來不認為那女人是他的母親。從小到大，那女人

從未眷顧過他，在冰冷潮濕的監獄裡，給他溫暖、保護著他的是一條破舊骯髒的毛毯，和

一個叫做瑪納的女人。


　　母親不曾睬理過他，不曾正眼看他一眼，她毫不在乎地在夏維爾面前和不同的男人們

調情，並奪走他的食物。一天，他撞見母親和獄卒像狗一般交媾，她呻吟、尖叫，一如妓

女，她本來就是個妓女！


　　這時瑪納出現了，她輕輕捂住他的眼，帶他到安靜隱密的角落，給他一小片黑麵包和

一碗清水──那是她辛苦存下來的食糧！從此瑪納照顧他、教他識字，她原本是上流社會

的家庭教師，她將她的一切教給了夏維爾。


　　夏維爾問過瑪納她入獄的罪名，她只淡淡的說了一句「不要問」，於是他便不問了，

他不在乎她過去是誰，只要她現在是他的瑪納。


　　他漸漸長大，某天夜裡，獄卒趁他睡時上了他的床，他不曾熟睡，拼命掙扎，但怎麼

比的上成年男子的力氣。夏維爾絕望地讓男人黏膩噁心的舌頭在身上滑動，他閉上眼，拒

絕再看男人和自己污穢的模樣。突地，男人的動作停了，一股腥熱的液體擴散在他的胸腹

之間，他睜開眼，是瑪納，她緊握著一根木棍，棍上有血。


　　夏維爾不確定獄卒有沒有死，只知道瑪納也離開了這暗無天日的牢獄──以死亡的方

式。



　　那年，他十一歲。



　　如今三十八歲的夏維爾站在門外，聽見一個母親真摯的話語，他的胃部湧起一陣嘔吐

感。


　　為什麼別人的母親以生命愛著她的孩子，而自己的母親卻像是陌生人？


　　他沒有母親，只有瑪納。


　　當芳婷闔上雙眼，並且再也不會醒來，夏維爾從門口走進了病房。他看見那個罪大惡

極的男人跪在床邊，握著芳婷冰冷的手，為她祈禱。


　　「我還真的不知道，原來罪犯也有憐憫心啊──縱然那是個不需要被憐憫的女人，市

長先生。」夏維爾的嘴邊掛著冷冷的嘲笑，「在法院承認自己是個罪人的感覺如何呢？是

不是有一種如釋重負、拆下虛假面具的快感，24601？」

　
　  「不要污辱這個可憐的女人，夏維爾。」尚萬強沉痛地閉上雙眼，對於芳婷的死感到

責任。他又犯錯了，他以為離開了那個充滿回憶的城市，就可以成為新造的人；但仍是再

度犯錯了，這次的錯，不是商店的玻璃或幾塊麵包，而是一個無辜女人的生命，以及她可

憐的女兒。


　　「難道羞辱她會讓你感覺到正義被執行嗎？」


　　「而你，尚萬強，虛偽的市長先生或者該叫你24601？」夏維爾的嘴角想保持平靜的弧

度，卻因憤怒而扭曲。「羞辱我會讓你產生優越感嗎？」


　　「不是這樣，夏維爾……」尚萬強試圖解釋。


　　「就算是那樣我也不在乎。」夏維爾打斷他的話，「反正你就快要被套上另一個枷鎖

，關進你應該存在的地方。罪犯，就應該待在監獄理！」


　　「我並不奢求你能理解、甚至是同情這個可憐的女人，但是請你給我三天去接她的女

兒，將她安頓好，我就會回到這個地方。」


　　「你想要我同情的，究竟是她，還是你？」夏維爾淺色的褐色眼眸冰冷地注視著尚萬

強的臉龐，企圖找出一絲不安的神情，「你不能以這種拙劣的謊言要求我枉顧正義，我絕

不可能放你走。」他反手鎖上門，向尚萬強邁進。


　　「我沒有要逃，只是要求你等我三天。只要三天，讓我去接那個女孩，我會回來，毫

不反抗的奉上我的雙手讓你銬上。」


　　「別傻了，我怎麼可能相信你，24601。五年前讓你在我面前逃走，如果這次又讓你走

，我有什麼臉、又該怎麼去面對法律！跟我走，24601！」


　　「不要叫我24601！」尚萬強大吼，夏維爾雖然被他突來的聲響嚇了一跳，卻仍不認輸

的盯著他的臉。「我有名字，我叫做尚萬強！」


　　「罪犯不配有名字！」
　

　　尚萬強挫敗地用手捂著臉，懊惱的聲音從指縫中傳出。「你不了解，即使那麼多年了

你還是不懂我……」


　　「我怎麼會不懂？我也是出生於低賤的環境，所以你們這些敗類在想什麼我怎麼會不

懂？」夏維爾的表情沉了下來，尚萬強的話讓他想起了過去生活在監獄中的日子，那些不

堪回首的從前。


　　「你懂？」尚萬強低低地笑了，他的臉從掌中抬了起來，一雙閃爍著光芒的眼瞪著夏維

爾。「那你為什麼從來不問我那年的事？你多年來追逐著我，為什麼從來不問我那天晚上

為什麼要侵犯你？」


　　「住口、住口、住口！」夏維爾瘋狂地蓋住自己的耳朵，不停倒退，直到他的背脊抵

上了緊閉的房門。「像你這樣的人不會改變，永遠都是罪犯！」


　　「問我呀！為什麼不問我？」尚萬強向夏維爾站的地方逼近，他緊緊抱住他；夏維爾

想掙脫，雖然他已不是當年體弱的少年，但就像過去一樣，他只能絕望地閉上雙眼。


　　尚萬強發現了夏維爾的表情，他也同樣地感到無奈與絕望。他深吸一口氣，強迫自己

放開夏維爾，他告訴自己：愛情需要等待。


　　愛情值得等待。


　　尚萬強放開了夏維爾，他痛苦地背上簡單的行李，說道：「讓我走。」



　　夏維爾閉上眼，咬著牙，準備承受即將來到的暴行。


　　當他闔上眼簾，腦中浮現的卻不是關於年少時瑪納的記憶，而是多年前的那夜，男人

在他耳邊低喃著要他不能忘記的聲音，還有閉上眼前，尚萬強壓抑受傷的表情。


　　為什麼尚萬強會露出那種表情？明明受到傷害的人是他才對！

　
  　他知道的，知道那夜的理由。只是他從來不敢問他，也不敢問自己，他並非鐵石心腸

的人，當然多少隱約有所感覺。但是他是如此害怕，污穢的自己，真能有人接受？不可能

的，那只是自己天真的幻想！

　　

    法律才是他唯一的依靠。



　　「不行，你不能走！」



（待續）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


+新刊預告+

"音樂劇本"(未定名稱)
內含歌劇魅影同人文「月光」及悲慘世界同人文「Chasing Cars」
預計春宴出刊(3/17-18)
不過前提是有錢印的話^_^|||
詳情請定時收看本社團的部落格：
http://www.wretch.cc/blog/kidsopinion


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.73.142
推 liberating:來了來了
推 CokeChang:希望是和原著不同的結局呀~~
推 linru24:劇中賈維自伐的形象真的很難抹滅啊...
推 haipo:看了好難過Q____Q  心情一直隨著起伏Q____Q
→ saxonwing:不知道該不該說...總之大家對結局請不要懷有不切實際的
→ saxonwing:夢想^^|||(雖然說同人誌的用途應該是安慰腐女們受傷的
→ saxonwing:心靈)  不過我個人比較喜歡的是順著原著的感覺走
→ saxonwing:所以期待有美好結局的各位就先抱歉了-__-|||
推 tenob:用愛感化賈維吧＞＜//
推 chy0111:推推，看了好萌。不過賈維的結局確實蠻讓人感傷的....:(
推 laimeter:可是自殺跟晨星可是我最愛的兩幕呢..(雖然很痛Orz)