[自創] 希特勒的騎士 二十三

[tecscan (Thy eye)]

          　　午餐過後，邁爾夫婦和魯道夫陪同史坦先生去朋友家拜訪，順道

          去新娘家中走一趟，托比留下來招待他的客人。他們沒有去外面「玩

          耍」，弗朗克更有興趣在托比家裡四處看看。


          　　托比的家比他想像中的大上許多，除了兄弟各自的房間之外，他

          的父親還有一間書房，一間額外的客房（弗朗克今晚的住處）。


          　　托比的房間收拾得很乾淨，看得出從他上一次回家之後沒有動過，

          譜架上的譜攤開，停在上次練習的地方。牆邊的鋼琴屬於邁爾太太，

          她常常在托比的房裡練琴。托比的房間意外地充滿異國情調，有大大

          小小的擺設和裝飾，窗邊有一排小小的俄羅斯套娃，牆上掛著綴有流

          蘇的中國吊飾，鋼琴上面擺著銀色的蠟燭檯，仔細看譜架上裝飾的絨

          布，明顯是波斯小掛毯。托比說，母親添購的擺設，只要父親不喜歡

          或者不合適的，她就把它們布置在托比的房間。弗朗克把最大的俄羅

          斯套娃轉開，突發奇想：「你會在裡面放東西嗎？」


          　　「不會，為什麼要這樣做？」


          　　「為什麼不？」弗朗克把它們合而為一，又一字排開。


          　　牆邊的書架上擺滿樂譜，弗朗克抽出其中一本，意外架子裡面還

          有第二層。第一層有貝多芬、莫札特、巴哈……等，第二層也是樂譜，

          這些作曲家他都不認識，其中一個可能是巴哈的堂兄弟，有幾個顯然

          是俄國人，托比看著他，像是希望他對此發表一些意見。


          　　「跟我來，」托比轉過身：「我帶你去一個地方。」


          　　弗朗克沒想到，他們去的地方是托比家的地下室。


          　　那裡的燈光比想像中的明亮，地上堆著箱子。托比打開其中幾個

          箱子，裡面擺滿了書。「魯道夫和我發現的，我們都記得小時候家裡

          牆上有整面的書架，上面擺滿了書，卻不知道它們後來去了哪，」他

          抽出其中幾本：「都在這裡了。」


          　　這是「第二層書架」。弗朗克頓時領悟。


          　　被成堆的禁書圍繞讓弗朗克隱隱有些興奮，挑戰權威被青少年視

          為某種成就。


          　　「我可以看看嗎？」


          　　「當然可以。」托比說著，自己抽出幾本書坐在一旁翻閱。


          　　弗朗克開始檢閱書本。有幾個人的名字他聽過，大部分的人他不

          認識，有些是德國人或奧地利人，有些是外國人，那幾本擺在最上面

          的作品明顯被翻閱多次，精裝書皮甚至有修補的痕跡，書頁的皺摺泛

          起毛邊，顯示書的主人特別偏愛這個作者，弗朗克挑了其中幾本從頭

          翻起，書的內容卻令他混亂。其中一本寫的是一個人在生日當天因為

          不明的原因被捕，沒有罪名，無從辨解，法官甚至把他的身分搞錯了，

          弗朗克果斷略過中間一連串的混亂直接跳到最後，結局是主角被處死。


          　　下一本更離奇，講的是一個土地測量員試圖進入一個不得其門而

          入的城堡的故事，弗朗克只看了二十多頁就放棄。


          　　弗朗克再打開一本。「葛雷戈桑薩姆從不安穩的睡夢中醒來發現

          自己在床上變成了一隻大得嚇人的害蟲……」奇怪的故事。他闔上書。


          　　他翻開另外兩本看起來像是在講述戰爭的書，一本是美國人寫的，

          是一個愛情故事，另一本書說的是上一場戰爭，作者是德國人，弗朗

          克對書名有些印象。他讀了一段之後將書放下，想著該怎麼和托比商

          量把書借回去，他希望仔細讀這個故事。


         　　他看見托比坐在角落，腿上攤著書，口唇微動卻沒發出聲音。

          弗朗克靠過去，發現攤在他腿上的是一本詩集。


          　　「我知道這首詩，」弗朗克說：「學校的歌本上有，我們唱過，

          我以為那是一個無名詩人……托比？」


          　　托比的目光隱隱有些濕潤。「我也會唱。」他垂下頭，一會兒又

          抬起，說：「我們回上面去。」


          　　離開地窖前，弗朗克說：「托比，我可以借一本書回去嗎？」


         　　「可以，你可以借很多本。」


          　　「你的父母不會發現嗎？」


          　　「無所謂，」托比將一疊書推給他，「本來還有更多，魯道夫抱

          走了幾本赫塞和托瑪斯‧曼。」（注）


          　　「他們是誰？這名字好熟。」


          　　「……無所謂，不重要。」托比轉過頭。





          　　他們回到客廳。弗朗客以欣賞的目光打量閃耀金黃秋葉色澤的唱

          盤機，托比拉開唱盤櫃，第一層，第二層，第三層，他讓客人選音樂，

          弗朗克蒙著眼睛抽了其中一張。


          　　「孟德爾頌的小提琴曲，曼紐因的版本，」托比念出封套上的名

          字，「你抽中了大獎。」他說著，無視弗朗克迷惑的表情，播放唱盤，

          闔上眼，潛入音樂構築的夢境。


          　　有很長一段時間，托比沒有睜開眼，像是將他的客人隔絕在外，

          尋求獨處。那一本詩集攤在托比的腿上，弗朗克取過詩集，書頁被翻

          開時，紛飛的紙張隨節拍化為旋律，詩人在歌唱。弗朗克陶醉於久遠

          而熟悉的甜美的樂曲，後面的歌詞自然而然湧現在腦海中。


          　　有那麼一瞬間，他突然明白這首歌無法在其他地方自由地被聽見。



          　　「托比。」弗朗克說：「這首歌我會唱。」


          　　「跟著唱阿。」托比睜開眼。


          　　「可以嗎？」


          　　「唱吧，有人替你伴奏，多好。」


          　　弗朗克就著現成的歌詞，小聲哼著不成調的曲子，乘著歌聲的翅

          膀意外穿越百年時光隧道，與浪漫時代的唯美琴音共鳴，悠揚彷彿和

          風吹奏蘆管，溫暖的波流搖曳，明朗純淨。一會兒托比的聲音也加了

          進來。


          　　突然、一陣急促的節拍加入這場演奏，達、達、達，門外響起魯

          莽自我的步調，美好的協調即刻被破壞，托比猛然間睜開眼、大夢初

          醒。


          　　「他們回來了。」托比驚得跳起，搶過詩集。「快、快換一首曲

          子！」


          　　「換曲子？」弗朗克跟著一躍而起，不知所措。「要換什麼？」


          　　「不要孟德爾頌！換成別的什麼，華格納，或者史特勞斯──理

          查‧史特勞斯！」托比說著抓起詩集衝回房，把書塞進床底下。


          　　史特勞斯、史特勞斯──有了，史特勞斯。弗朗克快速抽出封套，

          調換唱盤，這時托比剛從房間奔出。音樂開始播放的時候兩人都鬆了

          一口氣，只是第一小節還沒奏完，托比發現不對。


          　　「這不是理查──」


          　　「碰」的一聲，大門隨重音的起落開啟，隨風乍然飄揚的裙擺彷

          彿掀起的布幕，一名陌生的女性搖曳長裙，翩翩而至，她的姿態像是

          走進了舞會廳，晚宴正等待她款款降臨。弗朗克不認識她，但是他看

          見魯道夫‧邁爾隨後進門，立刻就知道這是誰。


          　　莫妮卡踏著被圓舞曲之王馴服的步伐走進客廳。「美麗的多瑙河，

          我最喜歡的圓舞曲，你們在跳舞嗎？」她與托比擁抱，順勢拉住他的

          手帶著對方轉圈子。看見弗朗克的時候，她對他微笑：「你一定就是

          弗朗克了。」她向他伸出手，自己卻退了一步，上下打量他，「你真

          是英俊，像個小太陽，屋子裡的光亮都落在你的頭髮上了，你就好像，

          就好像是，像是……我想到了，你就像是童話裡的王子，」她回過頭

          喊：「魯道夫，他像不像安徒生童話裡的小王子？」


          　　一點都不像。弗朗克看見這對兄弟交換了一個眼神，顯然他僵硬

          的直髮沒有任何一點蓬鬆浪漫的影子，在元首的宣傳片裡倒是肯定可

          以找到他。


          　　不一會兒莫妮卡又嚷嚷著：「我想跳舞，我可以跳舞嗎？」她拉

          著托比，「魯道夫，我可以跳舞嗎？我想跳舞，這是我最喜歡的曲子

          ──我知道你不會陪我跳，把可愛的小托比借給我。」弗朗克實在想

          不出魯道夫──或者是托比──還有其他選擇，悠揚的樂聲中，他們

          隨多瑙河的波流旋轉，翩翩起舞，隔天，在晴朗的日空下步向禮堂。


          　　婚禮當天，邁爾一家的親友到場祝賀，幾乎都是女孩，年輕男性

          只有湯姆‧席蒙和一些男孩到場，席蒙家有鎮上最美麗的花園，他的

          母親席蒙太太親自打點一個小盆栽送給新人。人群因為婚禮而聚集，

          他們在托比家的院子裡跳舞。弗朗克向來對跳舞沒有太多興趣，近乎

          憨直地回絕幾個女孩委婉的暗示，一個人在附近走動，沿著佩格尼茲

          河漫步。綠色的河水倒映兩岸，他在沿岸眺望的時候，一道熟悉的剪

          影落入視野，他吃了一驚。








          　　回程的火車上，他告訴托比：「我好像在市區看見阿德勒。」


          　　「中尉？」托比隨口應道：「他怎麼會在這？」


          　　「他穿便服，一個人在橋上抽菸──他不是本地人吧？」


          　　「我記得他來自斯圖加特……」


          　　「可能是我看錯了。」弗朗克自己結束這個話題。










---

注：

赫塞和托馬斯曼大家都認識所以跳過（欸）
（托馬斯曼有部作品廣為人知：魂斷威尼斯。）
事實上他們都被納粹迫害，在納粹上台後，他們的書被禁止出版。有興趣直接用找他
們的生平，或者加入關鍵字＂納粹＂搜尋。

孟德爾頌和巴哈的堂兄弟（並不是）是猶太人。請搜尋＂頹廢音樂＂，或者＂納粹＂加上
猶太音樂家，資料很多

另外，理查．史特勞斯（是理查，是理查，很重要所以說三次）和納粹的關係有點複雜，
既合作又彼此黑特，這個大家可以找一下。他們差點為了茨威格（猶太人）翻臉。
他的兒媳是猶太人，戰間兒媳一家人（除了他的兒媳）全被抓進集中營，史特勞斯幾度奔
走斡旋未果，最終一家無人生還。

記得先前提過華格納嗎？他和納粹沒有直接的關係。但是大家可以用華格納　納粹　之類
的關鍵字去搜搜。一個八卦是以色列不上演華格納的作品。就這點而言，我覺得他非常衰
，無論他本人他是否有反猶思想，希特勒上台的時候他已經死了很多年（人家十九世紀就
過世了好嗎？）死人不會說話他的音樂就被當權者濫用。



另外提供一部來自一部老電影《鐵皮鼓》的橋段，因為太老了大概沒人看出我在致敬
https://www.youtube.com/watch?v=SWQT1GdTSrw


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弗朗克　　　　　托比
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（◎`·ω·'）人（'·ω·`*）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　救援成功！　　　　......




題外話：
大家好像都覺得托比適合跟男的在一起，神秘。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.114.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1443676084.A.B69.html
※ 編輯: tecscan (175.182.114.108), 10/01/2015 13:09:14
推 naminono: 審判/
→ tecscan: \城堡
推 yum17: 終於等到更新~~
→ yum17: 看大大的文長知識！！
→ tecscan: 有人期待我很開心！
推 Edyth: 電影裡的藍色多瑙河也太超展開wwwwww
推 Edyth: 當時歐洲普遍反猶啊，只是德國人(很老實地)表現出來....
→ tecscan: 是阿，不過納粹的做法還是讓大家嚇傻了。對大部分的人來
→ tecscan: 說討厭某個民族跟殺光他們是兩回事......