一九四六 紐倫堡
「──我很抱歉，」托比從回憶中怵然驚醒。
他挺直了身體，語帶歉意道：「我說了太多學校的事，你也許不
感興趣。」
「怎麼會呢？我聽得入迷了。」雅可布托著下頷。
托比垂下頭，略顯侷促，他手上的菸已經抽完了，手指來回搓著。
雅可布看著他的手，知道他現在需要的不是另外一根菸，但是雅可布
也知道，香菸足以代替眼前真正需要的。雅可布可以猜到他剛從哪裡
返回，也知道他經歷過什麼。他沒有動作，他讓托比自己做決定。
托比的一隻手抓住另一隻，停頓半晌後，似乎確定了自己不需要
另一根菸。
「或許，我不需要說那麼多學校的事，直接從埃爾溫‧阿德勒……
」
「托比，」雅可布的語速和緩，聲調輕柔，「我對這一切都感興
趣，包括你們的學校，你的同學們和你經歷過的一切。」
托比抬起頭。雅可布儘可能的傳達他的想法：「比起直接進入重
點，我更對一個完整的故事感興趣，我相信羅特魏爾的一切，NAPOLA
的一切對你來說不光只是回憶，埃爾溫‧阿德勒，和故事中的每一個
人都會在其中扮演重要的角色。我說的對嗎？」
「是……阿德勒是這個故事的靈魂。」托比說：「但是我不知道
故事是不是非得這樣開始不可。實際上，得知這個故事的來由對我而
言也像是一場意外，在我還沒得知這一切的時候，埃爾溫‧阿德勒對
我而言像是記憶的一幕背景，生命中一個微不足道碎片，經歷過戰爭
後，我會想知道那裡──學校裡一些人的下落，他們在哪裡，是否生
還，我會想看看他們；我可能不會想起阿德勒，永遠不會，如果沒有
人告訴我這個故事。但是當我得知一切後，他在我的記憶中忽然鮮明
起來，連結到他做的一切，一切都產生了意義，在過去我卻對此不知
不覺，大部分的人都和我一樣。」
他的話在此停頓，接下去說：「很遺憾的是，他們至今仍是如此。
這讓我覺得自己有義務說出真相。」
「你讓我迫切地渴望知道這一切，托比，我有一種感覺……」
「什麼感覺？」
「抱歉，」雅可布放下菸，喚來侍者：「可以再給我一杯水嗎？」
侍者為兩人添上水。
「是這樣的，」雅可布繼續剛才的話題，「托比……」
「怎麼了？」
「我可以……」雅可布微微停頓，「我可以看你的日記嗎？」
「噢，這個，」托比明顯地臉紅了。雖然他選擇把它們攤在桌上，
差不多就是默認了這個提議，但他還是掙扎了一下。
「好的，你可以看……我去一趟洗手間，失陪。」
托比回來的時候，雅可布正凝目思索。
「我注意到現在是下午四點，」托比看了看手表，「不知道，你
是否……」
「我和人約了晚餐，在三個小時後，離這裡很近。」
這句話的意思足夠明顯，托比很高興。但是，接下來，他不確定
是不是該由他開始，因為這個時候的雅可布明顯停留在自己的潛意識
中。
所幸他沒有停留太久。
「我看了你的詩，它們令我著迷。」
托比瞬間脹紅臉。
「雅可布，你……」他支吾著，又搓起了手指：「我不知道、我
以為……」
「我是有意的，你剛才提過，我很好奇，我從你入學的日期去找。
」雅可布說：「我無意令你尷尬，只是，托比，我有一種感覺，如果
我想了解埃爾溫‧阿德勒，我必須對你，或者其他人有些認識。因為，
你選擇從一個旁觀者的角度講述阿德勒的故事，或許是下意識，或許
是因為你別無選擇。」
「雅可布，」托比顯得有些躊躇。一會兒，他說：「你是對的。」
「在過去，我自始自終自認是一個旁觀者，然而，事實上我也曾
參與其中，卻同時錯過了。在這個故事當中，有許多人，包括我的命
運被他改變──變得更好或更壞。故事裡，我在場，我參與其中，但
是某方面來說，我沒有機會從另一個角度認識阿德勒，有時候我認為
自己是客觀的，更細節，更主觀的那一部分不屬於我，更私密的部分
我也無從得知。」
「那個部分，」雅可布感覺自己接近了核心：「屬於弗朗克‧鮑
爾？」
「是。」
到此，時機成熟。雅可布覺得自己就像被告的辯護律師，循循善
誘，試圖說服自己的當事人坦承一切。他說：「我必須說，你的述說
技巧極為高明，讓這個故事充滿魅力──原諒我這樣說，我是個文字
工作者，總是難以克制地對這些作出批評。這是個很棒的故事，托比，
我希望你能暢所欲言，在你喜歡的細節上反覆打轉，斟酌用詞，或者
你在有所顧忌時停下來，考慮你是否應該繼續。」
托比過於害怕雅可布對這整件事只是一時興起，他想告訴托比的
是：我們的之間不像你想的那樣。
你有選擇，事實上選擇權一直都在你手裡，我才是患得患失的那
一個。
「我明白了，謝謝你。」最後，托比說：「謝謝。」
「讓我們重新開始？」
「好的，但是在這之前，我得再次強調，這不只是個故事，一切
都是真的。」
「那麼，多告訴我一些吧。我已經不可自拔了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.194.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1441893259.A.854.html
※ 編輯: tecscan (175.182.194.123), 09/10/2015 22:05:46