作者tecscan (Thy eye)
看板BB-Love
標題[自創] 希特勒的騎士 四十三 下
時間Wed Nov 25 00:12:32 2015
「你懂我的意思吧，華沙在這，倫敦在那，」弗朗克隨隨便便畫
了個英吉利海峽，又對空比手畫腳，「為什麼去了倫敦，飛機反而耗
油比較少？」
「我懂，」埃爾溫做了個阻止他的手勢，「我懂你的意思。」
「我怎麼樣也想不透……」
「這樣說吧，弗朗克──」埃爾溫先一步打斷。弗朗克發覺中尉
打算跟他解釋，立刻豎起耳朵。埃爾溫說：「我在課堂上說過，實際
駕駛飛機的時候，飛行的速度和時間與氣候和風向有關，記得嗎？」
「你說過。」弗朗克點頭。
「這樣假設好了，也許飛到倫敦的飛機遇上的是一個順風的好天
氣，」埃爾溫邊解釋邊尋找一個理想的解釋方式，「也許飛到波蘭的
飛機運氣很壞，不僅遇上了壞天氣，還遇上了敵方的戰鬥機試圖破壞
任務，因此花了更多時間往返。」
「我明白了，」弗朗克露出恍然大悟的表情，岔題道：「埃爾溫，
你去過華沙嗎？」
「是的，我去過，兩年前……」這提醒了他一件事，埃爾溫隨即
意識到剛才的解釋有明顯漏洞，他當下繞過這個話題，針對數學題目
換了一套更沒破綻的說法：「也許，去了波蘭的飛機在途中遭遇迷航，
另一架飛機卻一路順風地到達目的地。」
「埃爾溫，你遇過迷航嗎？」
「有幾次天氣不好，差一點，」埃爾溫回憶自己的經驗，「在轟
炸機組裡，一個好的導航員至關緊要，身為單座戰鬥機駕駛員，我們
只能自力救濟。」
「要是遇上迷航該怎麼辦？」
「保持冷靜，對照指南針，計算自己的飛行時間與距離，確認剩
下的燃料，儘可能飛往視線較好的位置，情況許可的話，降低高度，
觀察有無指標性的地形環境，像是河流、海岸線、城市的方位。雖然
導航的任務會落在領頭的座機上，其他駕駛也要熟記航線與地圖……
我們為什麼會說到這個？」
「你真了不起，埃爾溫，再跟我多說一些吧。」
雖然弗朗克的語氣發自真心，埃爾溫卻沒被迷惑。
「那些都是題外話，」他的目光回到作業本上，說：「現在我們
回到題目上，這個負責波蘭航線的導航員顯然是第一次出任務……不
過，一般來說沒有經驗的導航員會擺在隊伍後面，讓有經驗的士官打
頭陣……」不知不覺間，前戰鬥機駕駛員埃爾溫‧阿德勒，完全脫離
了紙上談兵，落入一種「務實」的思考模式。
「還有另一個可能，題目這裡沒有說他們從同一個機場起飛，也
許，他們根本是在不同的地點起飛，去華沙的飛機從科隆出發，去倫
敦的飛機從布魯塞爾起飛。」
「有道理！」弗朗克拍了一下腦袋，「這就說得通了。」
「往倫敦的機組大部分設在比利時或法國，在加萊，這符合現實
的狀況。」這可能是最好的解釋了，暗地鬆了一口氣，弗朗克用筆在
題目上的「倫敦」旁標註「比利時」和「法蘭西」，又加了一個箭頭。
最後他在空白處，寫下「轟炸機淨重三噸」。
埃爾溫突然間停下動作。
弗朗克翻過這一頁，說：「還有這一題，上面寫──」
「等等，」埃爾溫阻止他：「有些不對勁。」
埃爾溫指著弗朗克寫下的「轟炸機淨重三噸」，說：「這不像是
轟炸機的重量。」
「嗯？」
「三噸，比較像是戰鬥機的重量，如果是戰鬥機……梅賽施密特
差不多就是三噸，轟炸機比這重多了。」埃爾溫搖頭，「如果是戰鬥
機，也不可能掛這麼多炸彈。」
「戰鬥機能掛炸彈？」弗朗克又有疑問了。
「有的可以。」
「所以，戰鬥機也會執行轟炸任務嗎？」
「不是為了轟炸任務，那一次……等等，」埃爾溫忽然覺得不對，
瞪著弗朗克：「我們不是在解數學題嗎？為什麼你老是問一些無關緊
要的問題。」
「因為我真的是太好奇啦，你也知道我喜歡飛行，關於飛機的所
有事我都想知道，更何況你還是個王牌飛行員！這是多難得的機會啊，
」他看著埃爾溫，笑嘻嘻的，「跟我說吧，親愛的埃爾溫，戰鬥機上
的炸彈是用來做什麼的？」
面對弗朗克無賴式的糾纏與閃爍著期待的瞳孔，埃爾溫簡直哭笑
不得。「親愛的埃爾溫……」
「這並不是什麼了不起的事。」埃爾溫笑出聲，裡頭沒有一點高
興的情緒。「你應該知道，去年八月，我們對英國人發動的那一場愚…
…欠缺考慮和準備的遠距離作戰，」他頓了下，決定長話短說。「轟
炸機針對地面目標，我們戰鬥機組對付的是那些噴火，消耗及瓦解英
國佬空中戰力，換句話說，地面目標我們動不了。」
「那些英國佬看準了這點，乾脆就不理睬我們，只針對『軍馬』
和『斯圖卡』攻擊。到最後，我們只能在飛機上掛炸彈，逼他們出來。
當然，只能掛一兩枚──這有什麼好笑的？」（注）
「……我沒笑！」
「你有！」
這整件事聽起來充滿黑色的喜感，弗朗克拼命憋笑，似乎不怎麼
成功。
埃爾溫看著題目，突然想起了什麼。「說不定是斯圖卡。」他敲
著桌子，「是，斯圖卡差不多就是三噸，這也說得通，只不過斯圖卡
──」
「埃爾溫，你駕駛過斯圖卡嗎？」弗朗克再度岔題。
埃爾溫瞬間露出一種微妙的表情，揉合了困窘與尷尬，躊躇不決，
顯然回答這個問題讓他感到難為情，卻又不願意說謊，這種表情在弗
朗克看起來有趣地要命，他一方面盯著中尉移不開眼，一方面又要克
制想笑的衝動以免對方惱羞成怒。
「我一直待在戰鬥機組，」埃爾溫避重就輕，「出任務的時候一
向是駕駛戰鬥機。」
「沒出任務的時候呢？」抓住了對方話裡透露的訊息，弗朗克鍥
而不捨。
「……有過一次，不是出任務的時候。」埃爾溫還是據實以告，
「我剛從飛行訓練學校出來，第一次去機組報到，當時部隊的長官要
我們這一批新兵兩人駕駛一台斯圖卡，把飛機運往波茨坦，那次我擔
任駕駛，另一個軍官擔任導航，後來……」埃爾溫停頓，「起飛失敗
了，飛機在半空中就開始冒煙，一個引擎失去動力，我必須迫降，最
糟的是，剎車在這個時候失靈了，飛機在地上拖行，差點毀了一個倉
庫。這是我第一台飛壞的飛機，我記得很清楚。」
「第一台？」意思是還有第二台？
「第三台，還有第……等等，為什麼會聊到這個，」埃爾溫再一
次發覺不對，「我們不是在寫作業嗎？」
「不能再多講一些嗎？我想多聽一些你的事。」
「現在都十點半了。」
「十點半！」弗朗克看了手表一眼。「噢，老天！我得回去了。」
「我也要睡了。」埃爾溫鬆了一口氣。
離開前，弗朗克一邊收拾東西，一邊問：「埃爾溫，你明天回斯
圖加特嗎？」
「不，我明天輪值，留在學校。」
「噢，那我是不是，呃，可以……」
「你最好早一點過來，」埃爾溫猜到他想說的話，在心裡嘆氣，
「照這樣的進度，我們可能會花上一整天。」
「謝謝你，埃爾溫！」弗朗克跳起來，興高采烈地做了一個象徵
「萬歲」的動作（非納粹式的）。他一腳踏出門口，關門前，又回過
頭補了一句。「我喜歡待在你這裡，埃爾溫，你的房間特別溫暖。晚
安。」埃爾溫揮手，算是道過晚安。
隔天，準備返家度假學生們陸續離校，沒有返家的學生也不想留
在學校，紛紛外出活動，弗朗克大部分的時間都在埃爾溫房裡寫作業。
對埃爾溫而言，與其說是在指導算數，不如說是在應付弗朗克突如其
來發想和各式各樣離奇的問題，還有時不時的岔題。
他偶爾會想起邁爾和海因斯，發自內心地理解他們，同情他們。
相反的，弗朗克一點也沒想過他的好朋友，托比總是直接告訴他答案
（「你抄完再還我。」），哈迪則時不時就發脾氣要他停止那些笨問
題（「題目這樣寫你就這樣算！」）；在他看來，埃爾溫比他們可愛
多啦，有問必答，就算偶爾被問得不耐煩，皺著眉頭不說話的樣子也
不像是真的生氣，比較像是在和他賭氣。兩個人就這樣繞著一個又一
個的圈子解一道題，不知不覺就過了好幾個小時。
到了隔天，星期天早上，他們討論到一個段落，弗朗克在本子上
寫下只有自己看得懂的鬼畫符註記，回過頭的時候，埃爾溫一手撐著
下巴，靠著桌子打盹。
弗朗克沒有喊他，伸手輕輕戳他臉頰，發現埃爾溫沒醒，又戳了
好幾下。埃爾溫倏地驚醒，弗朗克立刻抽回手，裝作若無其事。
「……剛才講到哪裡了？」埃爾溫渾然不覺，揉揉眼睛。
「埃爾溫，我肚子餓了。」弗朗克沒頭沒腦說了句。
埃爾溫沒反應過來。
「我回房間拿餅乾過來，不然你睡一下？你看起來有點累。」弗
朗克說：「你睡一下吧，我一會兒就回來。」
「嗯。」埃爾溫趴在桌上。
「欸，不是回床上睡麼？」
弗朗克離開後，發生了一段小插曲。他回房間拿餅乾的時候，意
外發現自己的室友提早回來了。
「弗朗克，」哈迪向他打了聲招呼，「你留在學校嗎？還是剛回
來？」
「我這兩天都在。」
「你的作業怎麼樣了？」
「噢，滿順利的。」弗朗克咧嘴笑，「很多之前不懂的地方都想
通了。」
「那就好。」哈迪扣上外套，對著穿衣鏡整理儀容。弗朗克說：
「你要出去了？」他人才剛回來不是嗎？
「嗯。」哈迪沒有解釋，匆匆披上圍巾，回頭說：「晚上見。」
「晚上見。」哈迪離開後，弗朗克鬆了一口氣，又偷偷摸摸溜回
埃爾溫的房間，繼續和作業奮戰。
--
注：：這裡指的1940年八月的不列顛空戰，德國損失慘重，噴火是英國戰鬥機，梅賽施密
特是德國戰鬥機。這兩款戰機是歐陸戰場早期的主力，這種事知道就好。
當時的飛行員只要還有命在，飛壞幾十台飛機是常有的事，
迫降或者跳傘還能夠得到休假
梅賽施密特本身是製造戰機的公司，戰後被禁止製造飛機，
大家可以查查看他們後來的發展，也是滿有趣的
軍馬是德國某個轟炸機機種，斯圖卡是俯衝轟炸機，非常有名喔，對付地面移動目標非常
有用，俯衝時有個驚悚的聲音（網路上有影片），叫盟軍聽了心膽寒，甚至一聽見這聲音
地面部隊就一哄而散，就地尋求掩護
另外請搜尋鼎鼎大名的德國隊長（Ｘ）＂漢斯 魯德爾（Ｏ）＂
或者直接看這個連結
https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1341559221.A.58A.html
弗朗克 阿德勒
（σ˙▽˙）σ ( ╬◣ 益◢)
埃爾溫的臉好軟Q喔（戳～ 你給我放尊重點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.194.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1448381556.A.B53.html
※ 編輯: tecscan (175.180.194.5), 11/25/2015 00:18:19
※ 編輯: tecscan (175.180.194.5), 11/25/2015 00:29:13
推 Nessa1103: 小時候我沒這麼會質疑題目，長大才會 11/25 00:28
→ tecscan: 說起來，我一直很不爽那個把雞和兔子養一籠的變態老農 11/25 00:32
→ tecscan: 而且雞有幾隻,兔子有幾隻看腳長甚麼樣子不就知道了嗎（爆 11/25 00:32
→ tecscan: 因為太不爽了，一定要跟大家分享這個 11/25 00:33
推 naminono: 哈哈哈哈哈哈哈XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/25 02:01
弗朗克：大家在笑什麼＠＠
推 htj10447: 不管是數學題目還是弗朗克都無從吐嘈起 哈哈哈哈哈 11/25 19:41
→ htj10447: 是說這集親愛的埃爾溫萌萌搭wwwwwwww 11/25 19:41
弗朗克：哼哼，是＂我那＂親愛的埃爾溫～
推 akiryo: 笨蛋果然會傳染，替阿德勒感到憂心XD雞兔同籠超難的 11/25 20:17
弗朗克：我說那個看腳長什麼樣子就知道了，（轉頭）你說對吧埃爾溫？
埃爾溫：好像也是滿有道理的......
推 yum17: 弗朗克一直吐嘈題目真的XDDDDDD埃爾溫也太有耐性了吧XD 11/25 22:00
弗朗克：我只是比較實事求是！
推 Edyth: 愛睏的埃爾溫感覺好萌喔<3<3<3 11/26 02:47
→ Edyth: 查了一下戰時的空戰王牌...德軍數據有沒有灌水啊？隨便都 11/26 02:55
→ Edyth: 一二百架，其他參戰國有二位數就算王牌了。雖然有人說是因 11/26 02:56
→ Edyth: 為英軍（當時皇家空軍很強）強調團體精神，故沒在個人戰績 11/26 02:59
→ Edyth: 上著墨。 11/26 03:00
→ Edyth: 那幾個德國空戰王牌的顏值好高，是沙龍照加持的關係嗎...? 11/26 03:02
首先當時是提供我心中最帥的空戰王牌的圖片（欸），他也有在那個網址裡出現
Hans Joachim Marseille
http://imgur.com/g44DkNu 日常照最帥～
http://imgur.com/b5StTPU 宣傳裝也帥～
http://imgur.com/WFEUUwY 開朗笑最棒了～
http://imgur.com/DjoTpLc 人太帥的煩惱～
他不是沙龍照拍起來帥，是真的帥（心），對他的事蹟有興趣可用名字估狗
這裡提供他一個特殊事蹟
https://goo.gl/Y7KE6r
再來德軍的王牌多跟他們（不人道）的編制有關
以盟軍來說，戰績達到一定的王牌會被調到後方作為教官，訓練新的飛行員
但是德軍和日軍的飛行員就是一直飛、一直飛、一直飛，飛到你陣亡
當然，戰績突出的飛行員到了一個程度，也會被下令禁止上前線
但是主要是因為上頭認為王牌死了，士氣會低落（囧）
斯圖卡上校的戰績是有一些可以質疑的地方
但是其他人的擊墜數問題應該不大（可以去查查德軍在擊墜數認定的資料）
有興趣我們可以再討論^^
推 Edyth: 不重要的小問題：他們是週休二日嘛？中尉在學校值班兩天 11/27 10:58
他們不是周休二日，有時候周六會有訓練（半天或者不到半天），基本上週日是休假的，
但戰爭時期人力吃緊，周日很偶爾會有課外的勞動（比較少）
因為NAPOLA全體住宿，校方會在一個月中安排幾個周六休全天，
讓來自偏遠外地的學生可以提早回家
※ 編輯: tecscan (175.180.194.5), 11/27/2015 13:20:31
推 begoniapetal: 魯德爾也太猛了吧...他是有多愛上前線... 12/04 14:58
→ tecscan: 勞動模範(無誤 12/07 22:52