推 begoniapetal: 偽奧利弗眼裡的世界是不是掛了濾鏡，好美麗的感覺 12/21 16:31
推 yum17: 埃爾溫真是個善良的人~~ 12/22 23:24
《流亡：1941-1945》
那是非同尋常的一天。
我還記得，那是一場少見的大雪，空中落下的雪花薄而易碎，隨
著風四散像是飛舞的棉花，孩童們樂於和這樣的雪嬉戲，就算不慎跌
在地上，還有那些羽毛般的雪蓬鬆的為他們做鋪墊。
他們說，羅特魏爾很少下這樣大的雪，寒冷使我的手指麻木，凍
得通紅，指尖的針線顫巍巍地動作，在我毫無知覺的時候，先是一個
紅點，逐漸擴散，然後汩汩的血珠冒出。那不是我的手，不是骨節分
明，千瘡百孔，粗糙的雙手，那一雙手纖細，白皙，蝴蝶一般靈活精
巧，勾起綿密的針腳在絹布上翩翩舞動。
我對母親最清晰的記憶，就是那雙擺在我的肚子前面的手。很少
人能保有兩歲以前的記憶，襁褓之中的生命不會有太多事值得被記住，
而我屬於那幸運──或者不幸──的少數，藝術家創造萬物的手一針
一線勾勒出我在襁褓時期的記憶。
瑪麗安即使閉著眼縫紉，衣服的針腳也整齊地猶如螞蟻寸寸移動
的足跡。關於我的母親，鎮上的人都這麼說。兩歲之前，大部分的時
候，她和她的作品之間都隔著我，然而我並非時時被准許坐在她的腿
上；當我長到能自主站立行走，我得以一窺偉大造物主的秘密時刻。
這是我最初見證的藝術形式，攤在工作檯上的是花樣斑斕的宇宙，支
離破碎的布邊與不規則的紙樣，毫無規則地被翻弄，依照神秘不可解
的規律運作在成品上完美地融合。我深深著迷。我親眼見證它，從無
到有，從渾沌到斑斕，自由和才華賦予藝術奧妙與未知的可能。最初
接觸的藝術形式來自於母親，母親對我而言從來就不只是「母親」這
個滿足我的生理需求的照護者，她是啟蒙者，是創造本身，她與她創
造的事物一體，她擁有一副藝術家的靈魂，優先於「母親」、「妻子」
抑或是「裁縫」等世俗外加的名字，靈魂生來即有，藝術源諸本心，
在她與她的藝術之間，她的孩子甚至不佔有一席之地。
日復一日，這些令人驚嘆的創造在我眼前誕生。無論自身才華的
多寡，當一個人有幸見證偉大藝術誕生的時刻，當他靈魂不可避免地
為此撼動，那股撼動的力量將勾起蠢蠢欲動的想望，他將企圖重現那
個時刻。回想過去，一切都有跡可循。如果那一天不是一個明媚的晴
天，平時大門不出的布夏太太不會經過街角，如果那一天展示架沒有換
上那件純黑色的珍珠領套裝，布夏太太也許不會踏進這件不起眼的店
面，如果結帳的時候櫃檯的零錢足夠，她不會有足夠的時間環繞在飾
品櫃前，也不會那麼剛好，目光停在那條手帕上，發現我偷天換日的
結果。
「瑪麗安，這些花邊真美。」她說。「和裙子很相襯。」
然後我看見母親的眼神，我無法形容那種眼神。布夏太太把手帕
放在收銀檯上。這一切都落在躲在工作室門後的一雙眼睛裡。
在我長到足以操作縫紉機時，母親的工作成為我的秘密娛樂。某
一次我冷不防地聽見身後有人說：「你裁衣的樣子就像你的外祖父。」
後來成為我唯一的親人的外祖父，那是母親唯一一次提到他，簡短而
晦暗不明。當時我沒有追問，後來就再也沒有機會再問出口。識字以
後，我的熱情從裁縫轉移到書本裡的世界，後來的幾年間我漫遊在文
字創造的藝術形式中，裁縫成為兒時無所事事的遊戲，只是，還是有
那麼一些時刻，偶然的驚鴻一瞥間我仍會震驚於一件繡著精緻花紋的
手帕，或者迷失在仕女搖曳的裙襬間。對我的母親而言，裁縫連結著
被她拋棄的過去與現在，連結我所不知道的另一個名字，在她成為瑪
麗安之前。
然而，人是否真的能拋棄自己的過去？
指尖的血已經凝固，我不可抑制地顫抖。
人是否真能拋棄自己的過去？我一而再，再而三地問——
然後我看見奧托。
我的，親愛的，美麗的奧托。
那一天我以為那個男人不會來。他來的時候，我正在將破舊衣物
堆疊成一條被褥。他帶來了三個罐頭，一串香腸，兩條火腿，幾顆馬
鈴薯，一些方糖，幾根菸，幾塊薑餅和一瓶酒，還有，一套體面的舊
衣服。我清楚那是套體面的衣服，雖然它們整整齊齊地疊著，但是衣
服的袖口和手套的花紋顯示它們不是胡亂拼湊。還有那瓶酒，不是裝
在水壺裡的烈酒，而是以軟木塞封口，未開封的葡萄酒。
「今天是十九號，再過幾天就是平安夜。」這句話解釋了那瓶酒
和那些薑餅，他說：「我明天要離開這裡，兩星期後才能回來，這些
東西足夠應付了。」
「這裡有一些食物券，也許你可以找機會去外面碰碰運氣，買一
些東西，這段期間幾乎看不到蓋世太保了，也不會有人通報他們。」
他從口袋裡拿出幾張形狀不規則的紙片一併留下。我恍恍惚惚，難以
理解每個句子拼湊的意思。
「關於你的身分證明文件……抱歉，我還沒能幫你弄到，最近風
聲實在太緊，成年男性身分取得尤其困難，他們把能上戰場的的成年
人──甚至青少年──都造冊了，像你這樣的男性沒有入伍實在太啟
人疑竇，就算能夠通過審查，要是身分偽造太逼真，到頭來，你有可
能被送上戰場。我曾聽說，奧地利有一個中國人會發簽證，他們告訴
我現在他不在了……我還在想辦法，如果你相信我，請耐心等待，我
會盡我所能。」
「雖然我的能力有限，但是我可以從黑市取得食物，我會盡力供
應你的生活所需。還有，如果你有信得過的人，」他說：「你可以告
訴我，我會盡力替你聯絡。」
他看著我，似乎期待從我口中聽見一個名字，一個地址，或者是
其他的。猛然間一股無以名狀的悲哀襲來，我沒有說話，在腦海中搜
尋記憶的時候，那裡一片空白，什麼都沒有，只有強烈的苦痛。
然後，最令我感到苦痛的不僅如此。這不是真的，我並非一個人
都沒想到。
——奧托‧魏特曼。這個名字在我的腦海中短暫浮現，隨即被抹去。
我只能承認，當我不得不回首過去的時候，他的面孔總是不受控制地
竄出，當我被迫挖掘那些蒙上塵埃的舊日往事，他的模樣永遠乾淨明
亮，停留在我們初遇的動人時刻。
離去前，他說：「如果你想到了，再告訴我。」
也許他始終在等待我改變主意。
一直到他離去，反覆地在我心中低喃，複述的，只有一個名字，
奧托，奧托，奧托……
--
幾個歷史事實
奧地利的中國人
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%95%E5%87%A4%E5%B1%B1
立陶宛的日本人
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%89%E5%8E%9F%E5%8D%83%E7%95%9D
--
俘虜先生的第二專長：裁縫
這裡還是解釋一下，雖然我都跟著大家戰俘戰俘地叫
但嚴格來說他不算戰俘，我在某些地方明確地說了一些事
說他是＂俘虜＂或者＂囚犯＂比較恰當
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.26.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1450541302.A.43C.html
※ 編輯: tecscan (122.147.26.241), 12/20/2015 00:32:05
※ 編輯: tecscan (122.147.26.241), 12/20/2015 00:34:48
※ 編輯: tecscan (122.147.26.241), 12/20/2015 00:46:10