推 naminono: 喔喔喜歡少校敘述的語氣～ 01/31 18:59
推 Edyth: 雅可布有讓人告白......告解的魔力（？ 01/31 21:30
推 akiryo: 布朗是否誤會了雅可布的身分？ 01/31 21:39
→ tecscan: 對了，時間的大鐘那句是引用莎士比亞 02/05 22:10
許多年後，雅可布拜訪挪威北海的戰爭博物館，在鐵必制號的罹
難者名單上，找到了「庫爾特‧里希特－法爾茨」，他為此而來，為
了一九四六年，那個他與克里斯．布朗步行在紐倫堡斷垣殘壁的午后。
庫爾特‧里希特－法爾茨，這個名字帶著他時光倒流，回到一九四六，
而克里斯‧布朗讓時間退回了一九三四年的紐倫堡。
一九三四年九月五日
世界大戰爆發後二十年
德國開始遭受苦難後十六年
德國開始重生後十九個月
字幕接連閃現，紐倫堡，一九三四，那些註定成為歷史的片段與
第三帝國的永恆影像向全世界放送，巨大的萬字旗飄揚，灰色的雲朵聚
攏，樂隊行進，人群高唱德意志超越一切，當期待已久的飛機緩緩降
落在紐倫堡，震耳欲聾的歡呼響徹大街小巷，行納粹禮的人群夾道高
喊希特勒萬歲，少年樂隊整齊劃一地擊鼓，帝國勞動役的青年高舉鐵
鞦呼喊口號，一幕幕永恆的影像重現歷史。
歷史由每一個個體造就，但是在當下，歷史對於個人而言微不足
道。不幸的是，大多數的人無法自外於其中。一九三四年，紐倫堡的
人以不同的方式參與了歷史，一個來自海峽對岸的十八歲青年，在那
裡經歷了一生中最純粹真實的情感體驗。
「杜宏先生，我想跟你說說我的經歷，如果你不介意，我用德文
說吧──謝謝，我想這樣比較好，那對我們來說都是另一種語言。我
在一九三四年來到紐倫堡，在那之前的一年，我在倫敦認識了魯道夫，
托比的哥哥，隔年我去慕尼黑讀書，之後我在紐倫堡渡過了一段時間。
在那之前我就喜歡德意志，一直都嚮往那片土地，在認識魯道夫之前，
我已經認識歌德，席勒，赫賽‧赫曼，托瑪斯‧曼，在更早之前，我
認識了巴哈，貝多芬和布拉姆斯；我對二十多年前的戰爭沒有記憶了；
我的父親曾經參與作戰，卻鮮少提及往事，無論是戰前還是戰後，他
最大的嗜好就是蒐集各個版本的巴哈，對他而言，作戰與聆聽敵人的
音樂並不存在矛盾。我和魯道夫很快成為朋友。魯道夫是一個非常好
的人，大方，爽朗，坦率而不做作。在紐倫堡期間，我寄宿在邁爾家，
在那裡見到了托比。托比和他的哥哥截然不同，沉穩安靜，總是沉浸
在書本中，雖然我們差了將近十歲，但是我們很快地發現彼此擁有共
同的朋友，在那一段時間，我們談論那些偉大的詩人和音樂家，我給
托比說那些他還不認識的人，福斯特和吳爾芙，托比則成了我的德文
老師，為我朗誦尼柏龍根的詩篇，我喜歡藉由他童稚而早慧的眼光看
待這個世界。那也許是我人生中最快活的一段日子，在外我與魯道夫
作伴，在家則是托比陪我度過大半的閱讀時光，一直以來我都渴望擁
有手足……」
「──抱歉，杜宏先生，你是否覺得無聊？」
「不會？是這樣嗎？希望你不介意我這麼說，事實上，我知道你
說的不是真話……請別否認，你是一個有禮貌與教養的人，也是一個
好人，你也許在想，為什麼我會說這些話，或者是為什麼我挑選你作
為說話對象……請原諒我的臆測，要是我是你，我的反應多半也是這
樣。但是，事實上，我也不知道自己為什麼要說這些話，這個問題的
答案連我也不明白……很抱歉，我實在太自以為是，我們跳過這個話
題吧……是的，我還沒說完……你願意聽我說下去嗎？可以嗎？太好
了，謝謝你，謝謝。」
「剛才我提到托比，實際上，我一直想要一個弟弟，和托比相處
之後，我發現托比之所以內向，是因為他的性格早熟，和同年齡的孩
子不是那麼處得來，他需要獨處，但是也喜歡有人作伴；即使身旁有
人作伴，他也能獨處。我們一起外出的機會不是那麼多。我常常在想，
那一天如果我沒有心血來潮打算出門看電影，又如果托比不打算與我
同行，又或者是和我出門的人是魯道夫，甚至要是我帶上了雨傘，我
個人的歷史軌跡都將改變──也許這一切對我本身的命運沒有太大的
影響，但那的確是改變了一些事。那一天，我和托比去看電影。電影
結束，我們走在街上，天空忽然間下起了傾盆大雨。我剛才說，紐倫
堡不常下雨，其實這不是真的，這裡一年四季都會降雨，不同於倫敦，
下的是細濛濛的小雨，打在衣服上不會淋濕我們的身體，每走一步足
底都彷彿浸在水裡。可是那一天，我以為自己回到了倫敦，我們在雨
中狂奔，被淋得渾身濕透，那裡離電車和公車站牌都有好一段路，不
得已我們只好在一戶人家的屋簷下躲雨。就是這個時候，這戶人家的
女主人走出，邀情我們進屋子裡躲雨，是的，你也猜到了，那位女主
人就是法爾茨女男爵。」
「她邀請我們進屋，遞給我們毛巾，端來熱茶，吩咐僕人拿出乾
淨的衣物，一個和她一模一樣的男孩捧著一套衣褲，讓托比換上，她
喊他小庫爾特，誇獎他是個貼心善良的孩子。他的確是，不只是樣貌，
那個孩子的心靈性情和他的母親也是相似的。庫爾特對托比一見如故，
帶著他參觀自己的房間，我和女男爵在客廳談天。聽見我的外國口音，
她有些訝異，我猜想她本來以為我們是兄弟，我們不著邊際地聊了一
些關於我的國家的事，接著談起那場令我淋成落湯雞的電影，突然間，
鋼琴的聲音響起，對話被中斷了。我們靜靜聽了一會兒，她說：『小
邁爾先生的演奏很動聽。』是的，的確是托比在演奏鋼琴，她聽得出
來。忽然間，她又說：『邁爾，是安娜‧邁爾的孩子嗎？』是的，除
了法院的工作之外，邁爾夫人還是一個鋼琴家，就這樣，音樂和詩歌
開啟了我們之間真正的對話。」
少校停頓了幾秒鐘，雅可布等待他說下去。
「你曾有過這種經驗嗎？一個素未謀面，本應是完全陌生的人，
交談之後，卻熟悉的彷彿已經認識了一輩子，我坐在那裡，像是回到
了家，某種歸屬，就像我跨越了半個歐洲，為的就是見某個人一面。
杜宏先生，你是否有過這種感覺呢？」
雅可布忘了自己當時怎麼回答，少校似乎也不在意他說了些什麼。
「在那個當下，我對時間的感受是靜止的，有些東西永遠地停留
了。是的，彼時，時間的大鐘上只有一個詞──現在，然而它在不知
不覺溜走。雨早就停了，我絲毫沒有察覺，世界安靜下來，我已經無
法分邊雨聲和琴音，因為另一道美麗的聲音落在其中。下一次我登門
歸還衣物時，她詢問我是否能做庫爾特的英文家教。從此，我多了一
個學生，和一個朋友。」
「庫爾特比托比大兩歲，他很聰明，學得很快，尤其有會話上的
天份，繼承了他的母親的美妙嗓音，就像在學唱歌一般複製我的腔調，
天分出眾，但是不大愛做功課；有時候托比會和我一起，他會在客廳
彈鋼琴，等庫爾特下課，然後就是他們的時間了。她對此很包容，說：
『男孩們總是有安排不完的遊戲。』她會邀請我留下來吃飯。透過她，
我多了一些社交活動。說也奇怪，我在紐倫堡停留的一個半月，頻繁
拜訪法爾茨家，卻從未見過她的丈夫，就連休假日，我也不曾在屋子
裡見過他。甚至小法爾茨也和母親長得一模一樣，從他身上看不見父
親的影子──請你不要誤會，在我心中，他必定是個值得尊敬的人，
我很想見見他。後來，我認識了一些人，從側面得知，她那位年長十
多歲的丈夫是一個軍官，一九一九年戰爭結束後，並未退役，而是留
任國防軍。在那一年之後，隔年我再度拜訪，也從未見過他本人，只
有照片。這是一件奇怪的事，不是嗎？
「現在回想起來，後來發生的許多事，當時已經能窺見蛛絲馬跡。
我在一九三四年的夏天來到紐倫堡，那是歷史的轉捩點，也是許多事
物與價值觀劇烈變動的年代，當時的我有沒有注意到這些呢？我注意
到了，同時也忽略了，我曾經參與歷史，卻不知道自己就在其中。早
在納粹還未上台前，我就耳聞那位領導人的狂名，那沒有影響我對德
意志的嚮往。納粹黨上台後，我的父親反對我前往慕尼黑，我仍堅持
自己的想法，直到今日我依舊認為自己做了對的決定，現在回想起來，
這個決定之所以正確是建立在邁爾家那座堅固的堡壘上。九月，紐倫
堡的空氣醞釀著暴風雨和激情的氣味，當時我已經能嗅出其中的危險
與不對勁，然而，當我回到邁爾家，這一切都被隔絕在門牆之外。是
的，彷彿與世隔絕，不是地理上的，而是氛圍上的，那裡安逸地像是
一座城堡。邁爾先生的性格剛毅，固執保守，對於兩個孩子要求嚴格，
無論在身體或者心靈，他都比大多數人來得更強壯，他同樣要求魯道
夫和托比像他一樣；邁爾夫人是個溫和沉靜的女性，不同於邁爾先生，
她極其有耐性，還有，驚人的韌性，對於凡人可能擁有的缺點有更寬
廣的包容心與同理心，她從內部真正保護這個家。邁爾家擁有數量驚
人的藏書，初見面時，邁爾先生曾向我鄭重承諾，他擁有這些書，而
這些書同樣屬於我。我擁有隨時借閱的權力。客廳裡，他們從不談論
政治，也鮮少關心時事──表面上是如此──房子裡甚至找不到一份
報紙，當時頒布的種族法案以及不時聽聞的猶太人攻擊事件的話題從
來不會在餐桌上出現。作為一個外國人，我很清楚自己旁觀者的身分，
但是這樣的心理狀態，同時出現在生活於紐倫堡的這一家人身上，他
們身在其中，卻又從中抽離。回到了英國後，我才意識到那是一個多
麼奇異的心理狀態。隔年，我再次造訪邁爾家，發現客廳的書櫃換了
位子，少了一半的藏書，徘徊在書架邊的托比想挑選幾本書要與我分
享，翻來覆去都是那些。雖然邁爾夫婦待我一如往常，但是邁爾先生
選擇覆上一層面具，順應時勢，邁爾夫人則變得沉默。當時的我太過
年輕也太過天真，眼見曾經堅不可摧的堡壘變了樣，除了失望，只剩
下難以形容的荒涼悲哀。」
「局勢演變得太快，忽然間，凡爾賽條約不再有約束力，徵兵制
度恢復了，這個國家舉國投入瘋狂的軍備建設。除了邁爾一家，我掛
念的事物只剩下一個。我去了法爾茨家，內心深處知道這是最後一次
了。但是我沒在那裡見到她。傭人告訴我，小庫爾特已經一個月沒看
見爸爸了，她帶著他跟著人群去體育館，那裡可以看見閱兵，看見小
庫爾特的父親。傭人告訴我：要是我走得快一些，或許追得上他們。
他說得對，沒有多久，我就看見他們的背影──就是那裡。」
忽然間，布朗少校停下腳步。他指著一座灰色磚牆，牆上的塗漆
片片剝落，辨認不出原本的面貌。
「那是我最後一次見到小庫爾特。」
「當時我不知道，那是將是我最後一次看見他，我再沒能看見他
長大的樣子。」
「我卻沒有走上前，向我最親密、最喜愛的學生和最誠摯友人好
好道別。如果，我能再選擇一次，如果我能再一次地看見庫爾特或者
是她……」
突然間布朗少校噤聲。
一滴雨落在肩上。
雅可布抬起頭──似乎下雨了──然後是臉頰，髮梢，不是錯覺，
更多的雨點落下，斑斑水漬逐漸擴大，他沒有忽略身旁細微不安的動
靜。
「──杜宏先生，我不知道你要回來。」布朗少校的聲音變得急促，
「抱歉耽誤你的時間……那麼，我們在此道別吧，請代我向女男爵問
好──阿，杜宏先生，你不打算進去嗎？」
--
鐵必製號 schlachtschiff tirpitz
冰血奇緣（下雪總比流血好２的博物館就是鐵必製號的紀念館）
綠底字是紀錄片《意志的勝利》開頭
請大家自行搜尋片名和導演
這部紀錄片似乎對於後世的電影具有深遠的影響
因為這部片子，這位導演的生平已蓋棺卻未定論
不知道相關學系的朋友是否可以補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1454229823.A.EEC.html