作者tecscan (Thy eye)
看板BB-Love
標題[自創] 希特勒的騎士 四十六
時間Fri Dec 4 00:22:51 2015
這件事不大不小，但是足夠驚動校方對弗朗克當天下午的行蹤進
行調查了。幾個當事人被召集到校長室。埃里希和哈迪做為證人向校
方報告：克勞蒂亞的事絕不可能和他們的同學扯上關係，
「弗朗克不可能拐走克勞蒂亞，」埃里希說：「今天上午他和我
們一起坐車去電影院，下午的時候我看見他和中尉走在一起呢，法比
安也可以做證。」
哈迪轉述波特曼先生的話，說：「波特曼先生只說克勞蒂亞提過
弗朗克的名字，從沒見過他們兩人在一起，我不知道這怎麼能當成指
控的證據──鎮上每個女孩都提過弗朗克的名字。」
幾個人同時轉頭看向弗朗克，弗朗克呆站在原地，張口結舌。
「光是今天就已經有好幾個女孩試圖約他看電影了。」哈迪絕對
沒有一絲玩笑的成分，「就我所知，他沒有赴約，一個都沒有。」埃
里希和哈迪絕對是站在自己好朋友這一邊的，弗朗克卻覺得他們實際
上是幫了倒忙。
魏瑪校長看向埃爾溫，詢問他的意見。
「實際上，我不清楚弗朗克‧鮑爾的校外交友情況。」埃爾溫面
無表情。
嘿！弗朗克差點跳起來：我不認識她們，也沒和她們看電影！
埃爾溫看也不看他一眼，說：「只不過，這次我必須替他說話，
今天下午兩點左右，我在電影院遇見他的時候，他獨自一個人，沒有
別人和他一起，兩個小時的電影結束後……我們順路，坐同一部車返
校，期間沒有任何女性和他交談，雖然，我不知道他們在此之前是否
有任何交往，但是，我判斷，今天下午弗朗克‧鮑爾沒有任何機會和
波特曼小姐碰面。」
校方立即採納了中尉的說法，姿態轉為強硬，向波特曼先生強調
這件事與本校學生無關，讓波特曼自己回去想辦法。
事情算是告一段落，只剩餘波仍舊盪漾，很快傳遍了全校，遇見
弗朗克的每個人都接連拿他開玩笑，弄得他哪裡都不想去，悶悶不樂
地在房裡過了一下午。晚餐過後，返校的同學帶來了關於克勞蒂亞‧
波特曼的後續消息。
事情後來的發展出人意料，聽完後，弗朗克覺得非得讓埃爾溫知
道不可。
熄燈之後，他找機會溜到埃爾溫的房間，卻發現門鎖上了，房裡
是暗的。弗朗克猜想中尉不在房裡，轉身待在不引人注目的陰影處等
他。
沒有多久，埃爾溫回來了。
弗朗克笑嘻嘻地湊上前，「我在這裡，埃爾溫，今天真晚，為了
巡邏嗎？嗯，不對啊，剛剛沒碰見你巡房，還是我太早了……啊，你
剛剛出去了？」他發現中尉的髮梢沾著雪，圍巾還披在肩膀上。
弗朗克說：「你知道嗎？克勞蒂亞．波特曼的事解決了。你猜猜
怎麼了，最後找到她的是蓋世太保！克勞蒂亞瞞著家人偷偷參加『搖
擺幫』（注）的舞會，愛娃‧魯斯特和她一起，她們在某個地下室玩
得忘了時間，後來巡邏隊來了，舞會被迫解散。她們全被趕了回家，
波特曼先生氣壞了。」
埃爾溫沒說話，弗朗克拉住他的圍巾，像早些時候在電影院一樣，
口中仍舊滔滔不絕：「我真慶幸梅蘭妮不在這，唉，這件事要是被她
知道，我就倒大楣了，她才不會聽我解釋，我會被禁足，鎖在家裡洗
一個禮拜的衣服。話說回來，波特曼先生應該向我道歉，他在校門口
大聲嚷嚷，把我說成是個誘拐女孩的壞胚子──」
「不，他不必。」
「啊？」
埃爾溫抽回圍巾。
「他說得對，你壞透了。」
弗朗克呆在原地。
埃爾溫頭也不回地甩上門。
--
注：搖擺舞，當時的流行舞步，起源於美國。被納粹禁止。許多著名的搖擺音樂演奏
者是黑人和猶太人。
有一部電影「搖擺狂潮」就是講這樣一段故事。
https://www.youtube.com/watch?v=SHcBYGN-3uM
背景音樂是代表人物Benny Goodman（猶太人）的Sing Sing Sing，大家都聽過吧XD
00:24分後不斷出現的"swing heil"意思大概是"搖擺萬歲"（"heil hitler"約定俗成
的翻譯是希特勒萬歲）
https://www.youtube.com/watch?v=mHANNkKBSNU
開頭的音樂是Glenn Miller的In the mood
這就是Swing dance，看了心情會很好喔
swing music在當今流行樂壇仍舊有影響力
你可能不認識她們
https://www.youtube.com/watch?v=qafnJ6mRbgk
但你一定認識她
https://www.youtube.com/watch?v=-ScjucUV8v0
Candyman是對Andrew Sister的致敬之作
搖擺舞會在後面的劇情繼續出現，後面會再對Swing music的發展脈絡做更詳細一些
的介紹
--
大家都想跟弗朗克約會喲 我看到弗朗克和中尉走在一起喲
∩＿＿＿∩ ∩＿＿＿∩
|ˊ ︵ ︵ˋ科 ╴--一- ╴? 科/︵ ︵ ˋ|
∕ (⊙)(⊙) 科 (／" " )". 科(⊙)(⊙) ˋ
| ( _●_) ≡ :/ :::: ≡ (_●_ ) | (扭)
╴╴╴≡ |∪| :i ─":| ﹑|∪| ≡╴╴╴
ˋ＿＿＿ ﹨ˊ ＼ ˋ..::: ij(_● ／﹨ˊ ＿＿＿ˊ
/ ／( ( r" r ﹑ ) ／＼ 埃里希 \
/ 哈迪 ╱ ﹀ :||弗朗克|' i。 ﹀ ＼ \
(扭) / ╴／ :|:| | |: ╲ ╴ \
（＿ ˋ :ˋ| ::| | : ˊ ＿） | / ╲ } :, ::( ::} { ／\ | ∩＿＿＿∩
∪ )) ::|' ::ˋ_ˊ (( ∪ /︵ ︵ ˋ|
(⊙)(⊙) ˋ
≡ (_●_ )@ |
所以我說，我的女兒咧 ﹑|∪|
／﹨ˊ波特曼
弗朗克UCCU～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.26.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1449159775.A.989.html
※ 編輯: tecscan (122.147.26.241), 12/04/2015 00:24:59
推 Edyth: 啊啊啊中尉吃醋惹～～～ 12/04 00:26
→ tecscan: wwwwwwwwwww 12/04 00:34
推 akiryo: 報告校長，我肯定鮑爾沒有誘拐波特曼，他誘拐的是阿德勒(? 12/04 01:05
推 htj10447: 同意樓上 而且還調戲中尉wwwwwww 12/04 12:56
兩位抓耙子，中尉聽見了 阿德勒
( ╬◣ 益◢)y
推 begoniapetal: 阿德勒表示：哼，你壞透了！（背後語意 12/04 14:46
阿德勒
( ╬◣ 益◢)y
什麼語意你說清楚
推 begoniapetal: 就只是背後加個哼，沒有人家不來了(被拖去埋了 12/04 15:53
......中尉聽見了，你安心上路吧
※ 編輯: tecscan (42.70.193.85), 12/04/2015 15:55:31
推 yum17: 絕對是吃醋啊啊啊(′∀‵)♡ 12/06 00:12