[自創] 希特勒的騎士 一一六

作者tecscan (Thy eye)

看板BB-Love

標題[自創] 希特勒的騎士一一六

時間Mon Jan 16 23:16:10 2017

親愛的F：　　我收到了你在10號、14號寄出的信，你提到的照片已隨信附上。　　上星期發生了一件事，位於加萊海峽的一組飛行中隊，在一次任務後，其中二人未能返航。至此，這張照片五個人當中，已有四個人在這場戰爭中死去。　　我知道你一直在意這張照片。在你發現之前，它已被我塵封許久，那時的我不確定自己是否願意再次看見它，因為，有些事情，無論是當下或者現在我都難以宣之於口。過去我曾經畏懼他人的鄙視和批判，而今我已無所顧慮，因為我驚覺我已成為唯一一個可以述說的人。　　這四個人是我的朋友，他們是史帝夫，林森，阿蒙德，還有來自英國的威廉。如同你所看見的，這張照片的拍攝地點是NAPOLA，他們是我學生時代最好的朋友──還記得，你曾經問過我關於受傷退役的事嗎？在回答你之前，我必須告訴你威廉的事。　　十七歲那一年，我在NAPOLA的安排下參訪英國的公學校，那是我們之間的開端；在那之後的幾個月，他作為訪客來到NAPOLA，我們的故事由此開始。我還記得第一次看見他的場景，那是在夏季，一群來自德國的NAPOLA學生飄洋過海到了英國的公學校，當時我們列隊走過草場，不遠處一群學生在草地上踢足球，記憶中的草地無邊無際，同齡陌生人之間的激烈競爭吸引我們的視線，我們的存在也吸引他們，沒有加入爭球行列的學生在我們經過時轉動視線，多半是驚訝於我們身上一板一眼的土氣制服，而我第一眼就看見威廉，只是驚鴻一瞥的瞬間，他也看向我。後來他告訴我，當我走在長草坡的盡頭時他就看見我了，很多事情在更早之前久已經決定了。我的同伴和我沒有逗留，踏著步快速走過草場，那些陌生的夥伴被留在身後，球卻追了上來，在地上滾了好幾個圈，落在我的腳邊，我回過頭，看見威廉朝我揮手，我心裡想的是：踢回去嗎？我很清楚自己猶豫的理由，回過神來，他已經來到我眼前。他對我伸出手，說的第一句話是：我是威廉‧班奈特。這時我終於看清楚他的樣子。他有一頭剛硬蜷曲的黑髮，和頭髮一般深沉的黝黑皮膚，那讓他的眼睛如同夜空的星辰那般明亮。我們們用英語和德語問候，我們第一次見到彼此便心有靈犀。　　我停留在英國期間，威廉與我幾乎形影不離。　　我受他自由的思想與不受束縛的性格吸引，在我的人生中，有很長的一段時間裡奉理性和紀律為圭臬，而威廉的出現顛覆我的認知，他批判陳腐的道德觀念，質疑不合時宜的規則教條，指出宗教的戒律違背了人性和理性思考，他的話語一字一句回盪在我的腦海中，在當時的我的心裡掀起驚濤駭浪，其後是悄然無聲卻翻天覆地的革命，他為我示範了理性──真正的理性思考，許久之後，我才發現那一切都奠基於自由，只有在我認識到自由的脆弱與不可剝奪，才進而理解了真正的理性思考的難能可貴。威廉的不受束縛表現在他熱烈激昂的情感，我們討論王爾德的審判，輿論稱之為「妨害風化的行為」，威廉為那位遭罪的文學家辯護，贊同那是關於一種「深層的、心靈上的愛，純潔得近乎完美」，那樣的情感不該被隱藏。面對威廉毫不保留的熱情，我則困惑於自己搖擺不定的情感──不，其實我一直明白，那些徘徊在理性之下不可言說的慾望，長久以來被我深深掩埋。威廉的態度坦蕩，在當時沒有人對我們異常親密的友誼產生疑惑，就連NAPOLA的朋友也是，公學校寬鬆的住宿管理對我們而言是新鮮的體驗，學生夜不歸宿，聚集在朋友的宿舍裡通宵玩樂在大多數人來說已經司空見慣，只有我知道自己的內心深處正發生翻天覆地的改變。在我們共度的最後一個假期的尾聲，他對我說：「不要隱藏自己的感覺，我將對你毫無保留。」　　在我們離去之前，威廉為他的德國友人們拍了一張照片，作為友誼的紀念，我們每個人得到了一張。　　我收到的那張，他在背面寫下： Du bist wie eine Blume（你就像一朵鮮花）。　　他把自己的照片交給我，我寫上： We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.（我們都在陰溝裡，但仍有人仰望星空）。　　幾個月他來到德國，短暫停留然後離去，那已足夠我們確認彼此的情感。在那之後，我們持續通信，直到我們畢業，各自投效軍隊。當時的歐洲情勢不明，國際局勢在詭譎的平衡之間擺盪，一連幾封信我們都在談這個問題，威廉表示大不列顛民心厭戰，張伯倫的綏靖政策是主流民意心之所向，我認為戰爭一觸即發。我告訴他，我們都是空軍，到時將不可避免地在戰場上遇見彼此。他卻在信裡寫著：我不會對你開火，我的埃爾溫，到那時我會放棄抵抗，就讓我做你的俘虜吧。我從未認真看待這段話，空中兩軍交戰的距離以數百公尺計，無論他自稱是多麼優秀的飛行員，都不可能在駕駛艙中辨識敵軍的飛行員，我很難不笑話他的異想天開。而在那之後的一連好幾封信他都堅稱自己擁有絕佳的視力和直覺，「我能從一公里外看見你，肯定能在交戰前懸崖勒馬」；在當時，即使是這樣的胡言亂語也令我感動。　　後來真的發生戰爭，我們的通信就此斷了。一個飛行員的每一次任務都是一場與死神的博弈，每當賭局一開我便全心投入爭取自己生還的可能，威廉在戰場上的可能早已被我拋在腦後。　　你曾經問我「為什麼不能再飛了」，現在我告訴你原因：最後一次任務，我奉命出擊，迎戰偷襲比利時海灘的皇家空軍，那一次的任務中，一架噴火被擊中，相距不過兩百公尺的敵軍殘骸飛出將我擊落，我因此迫降灘頭。我只受了輕傷，意識清楚，還能自己移動。　　我們在原地等待支援的時候，我的同袍說：讓我們看看被打下的老兄吧。那架被擊落的噴火就在迫降的不遠處，機翼斷裂，座艙玻璃粉碎，螺旋槳還滴溜溜地打著轉。當我們打開扭曲變形的座艙，看見的是下半身已然變得焦黑的飛行員，背上拖著未開的降落傘。　　他的飛行護目鏡，頭臉沾滿鮮血。然而我不會認錯，那是威廉。　　威廉‧班奈特。我的威廉。　　我不記得後來確切發生的事，我的眼前發黑，記憶出現片斷的空白，最後在當地的軍醫院醒來。醒來後，我看見我的長官和僚機，他們先是問候我的身體，然後恭喜我，這次的戰績足以取得一段長時間的休假。我的腦中嗡嗡作響，不明白這一切。　　「你擊中了他。」我的僚機說，「有我作為見證，你的四十七架擊墜紀錄被承認了。」　　從那時開始，我的噩夢接連不斷。　　「我不會對你開火，讓我做你的俘虜吧。」這句話就像詛咒。我無法停止去想，那時候，威廉──他是否已經認出我？是不是這樣？其實，他認出我了，就如同他所說。我開始作噩夢，我夢見威廉，我夢見威廉身體冰冷地睡在我身旁，他的肌膚卻如同熟悉那般柔軟紅潤，我夢見威廉鮮血淋漓地對我微笑，說「讓我作你的俘虜吧」，我夢見噴火爆炸的影像在我眼前一再重現。　　那段時間，我的精神狀況開始錯亂，眼前時而模糊時而清晰，甚至出現幻聽。有個軍醫發現了這個情況，雖然他不知道事情的細節，但是他認為我的狀況不再適合戰鬥。即使精神上的疾患不被軍方承認，他仍舊試圖幫助我。最終，他以「視力受損」為理由，讓我退下前線。　　離開部隊後，我在軍醫院度過聖誕節。軍醫和上級都簽署了給予休假的文件，但是我不能回斯圖加特，因為我夜夜自飛機墜毀的噩夢驚醒，在午夜夢迴間泣不成聲。　　直到如今，我閉上眼，仍舊能看見戰鬥機空中燃燒的那一瞬間。終就我領悟了，這就是戰爭，抽離作為人本身，我們以彼此身後的旗幟區分敵我，當兩軍對峙，他們扛起的是身後的大旗，手中瞄準的卻是人，當他們扣下板機，他們不會知道這個世界失去了什麼，作為人的自己又失去了什麼。直到如今我才明白這個道理，威廉之所以葬送在我的手裡，全是我咎由自取，直到現在我才知道自己失去了什麼。　　我親愛的，摯愛的F，我已經失去了威廉，如今，我無法再承受失去你，我不能失去你。如若上帝果真存在，如果衷心的信仰能左右命運，我將日夜為你祈禱，我將冀望奇蹟，我請求你，請你一定要回來，回到我身邊。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的E -- Du bist wie eine Blume 出自海涅《你就像一朵鮮花》 we are all in the gutter but some of us are looking at the star 出自王爾德《溫夫人的扇子》離題：我覺得爾德（哪位）真的超強，信手拈來的句子都美不勝收 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.202.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1484579774.A.73F.html ※ 編輯: tecscan (150.117.202.122), 01/16/2017 23:21:26 ※ 編輯: tecscan (150.117.202.122), 01/16/2017 23:31:50 抱歉我解釋一下，其實埃爾溫一直有回信，只是我覺得他的信比較沒梗（欸）所以只挑關鍵的出來（喂喂喂

推 Nessa1103: 啊啊終於回信了(轉圈圈) 01/16 23:50

埃爾溫：我、我一直有回信

推 htj10447: 月月快來抱抱埃爾溫QQ 01/17 00:15

弗朗克：人家假期被取消了Q Q

推 akiryo: 嗚嗚嗚埃爾溫QQ 01/17 01:22

弗朗克QQ

推 begoniapetal: 哭了QAQ 01/17 01:25

→ begoniapetal: 埃爾溫好過分，不回信一回就讓人心痛QAQ 01/17 01:27

他有回信啦真的

推 Edyth: 嗚嗚嗚埃爾溫QQ 01/17 07:51

推 Edyth: 毫不保留地寫那麼多有與夫訣別書的感覺ＱＡＱＱＱ 01/17 07:55

照片中的五個人死了四個，他可能覺得......

推 pmtinameow: 01/17 08:30

推 pmtinameow: 好奇一問，威廉是黑人？ 01/17 09:29

阿，不是，這裡的「黝黑」是被陽光親吻的顏色

推 yum17: 嗚嗚 01/17 20:37

弗朗克：人家心碎了QQ

推 librarie: 寫得好好 01/17 20:50

感謝爾德和海涅（？ ※ 編輯: tecscan (150.117.202.122), 01/18/2017 13:04:35

推 outline57: 推推要平安歸去呀qq 01/21 13:42