推 aprilwater:推!!!!!!!!!!! 04/02 13:59
推 isisme:王子的問題真害羞 修士要怎麼回答咧~~ 04/02 14:31
推 zoe3209:突然萬分地同情修士先生XDDD 04/02 14:56
推 laffiels:修士先生說不定也會困擾地說我也想知道XDD 04/02 21:42
推 saranoki:等了好久~王子好可愛啊啊啊... 04/02 22:12
推 MusDesdemona:推~~ 終於有轉機了嗚嗚... 04/03 00:45
莫德流消失了。
自元宵夜的表演後，迎風樓的花榜上就不見流君的牌子。那夜林文彬帶著卡
萊爾趕到此處，侍童絲蘿滿面驚愕，流君沒有回到迎風樓，此後的日子也沒有。
「喂！老太太！妳就說吧！」侯邦彥不客氣地逼問綺紅嬤嬤。「這逃妓走奴，
官府可以替妳逮回的。妳交代一下流君的可能去向，咱們也好搜捕啊！」
「我說了不知，就是不知。」綺紅似乎被侯邦彥那句「老太太」氣得不輕，
橫眉豎眼地回答。「流君早就預定年後要去採買孩子，得了我同意去的，歸期不
定，侯大人請回吧！」
「老兄，我不行了。」侯邦彥攀住林文彬肩頭，作無力哀泣狀。「我對女人
沒輒啊……」
「還虧得你自稱酒鄉第一花花公子呢！連個老鴇都說不過。」
「這就是林兄不懂了，老女人是天下無敵的！」
已經不知第幾次了，林文彬跟侯邦彥想要打聽流君的消息，每每鎩羽而歸。
出得迎風樓，卡萊爾和侍衛長哥利亞等在門外，看到兩人臉上的表情，也只能黯
然離去。
長安城依依不捨過完了新年，一切生活重上軌道。夜裡不再有高軒殺人的事
情，城內第一殺手照舊橫行，其餘賊盜小事偶有，但整體來說相當平穩。
卡萊爾受封賞之後就搬出大秦寺，在附近坊裡租屋暫住，準備歸國事宜。既
是乘船，兩人不需置備太多旅行用品，無非採購些土產珍奇好帶回祖國。年長可
靠的侍衛長一手包辦一切歸國準備，在大秦寺與鴻臚寺眾人的幫助下，事情進行
得迅速順利。
但閒著無事的卡萊爾王子很煩惱，非常非常煩惱。
元宵夜後他行走無神地過了段日子，晚上睡不著，早上爬不起來。每天等到
日上三竿了才起床開門，哥利亞端來早餐，他也沒什麼食慾。他們兩人本來就親
同兄弟，向來習慣吃飯時坐在一起說笑聊天。但原本多話的王子不再主動開口，
只是楞楞撥拉著食物，偶爾喃喃講出什麼，也都不成理。像是這樣：
『怎麼會這樣……真是太奇怪了……』
哥利亞這些日子來看多了王子錯亂的行為，知道不該接話。房間裡沉默著，
過了好半天，卡萊爾又開口：
『我不懂……他到底為什麼要那樣……』
『殿下……』
『他怎麼可以做這種事情？』哥利亞一出聲，卡萊爾就跳起來大叫。『怎麼
可以隨便親吻人呢？他到底在想什麼？』
『……粥要涼了。』
『他到底想做什麼？太奇怪了！哥利亞！』
『是，殿下。』
『這實在太奇怪了！是不對的！』
『我想莫德先生沒有惡意。』哥利亞重複著連日來已講過不知多少次的回
答。『只是職業習慣，有特殊的表達方式，畢竟唐國風俗跟我們不同。』
『那跟我講就好了啊！為什麼要親我？這樣很容易造成誤會！是不可以
的！這太奇怪了！』卡萊爾大吼大叫之後，又頹喪地坐回椅子上，喃喃自語。『怎
麼會這樣……真是太奇怪了……』
見到主人再度進入旁若無人的煩惱世界中，忠誠的侍衛長默默在心底嘆氣。
幸好歸國的準備已經近乎完成，兩天後就是預定的出發日，只要一切順利，他們
應該可以在波斯商船離開前到達揚州。離開這片土地之後，希望王子會忘記元宵
燈會的衝擊，恢復正常。
忽聞廳外有人敲門，略通拉丁語的僕人來報說門外有女性訪客求見王子。卡
萊爾主僕疑惑地請人入內，來者是難得女裝打扮的林大娘吳于方，兩人都不認識。
「原來長這樣啊……」吳于方落座後，便看著卡萊爾用漢語自言自語。「唉，
畢竟有一半是胡人吧？品味實在……」
「抱歉，我聽不懂妳說什麼。」卡萊爾面有難色地回答——這句話只怕是他
最順口的漢語了。
「沒關係，我的拉丁文也很悽慘。」林大娘咧嘴笑笑，改說拉丁語。『我是
流的朋友。』
『流的朋友！』卡萊爾猛地傾身向前。『妳有他的消息嗎？他在哪？我有話
要問他！』
「慢點慢點！」吳于方用漢語討饒。『你講太快，我聽不懂。』
『流在哪裡？』
『我不知道。』
『那妳來，是他要轉達什麼嗎？』
『這句我不懂，問我為什麼來嗎？』吳于方笑笑。『我來，他不知道。我來
看你，因為你明天要離開。』
『為什麼？』
「唔……」吳于方想了半天，想不出來該怎麼用拉丁語表達，只好改說漢語。
「多事吧？」
『妳說什麼？』
「啊我明明知道會很難溝通為什麼還來淌這趟渾水……」吳于方呈現放棄狀
態，漢語一股腦就劈哩啪啦傾瀉而出。「我下面要說的話你大概聽不懂，反正我
也無法翻成拉丁語，你隨便聽聽，能聽懂算是你的造化，聽不懂就算了。」
『林太太？』
「那個傢伙啊，雖然整天在跟男人上床，其實內心純情的要命。他要不是喜
歡你，絕對不會為你做那麼多。寫信來還要若無其事問你走了沒，明明就是算好
時間的……你以為他親你是戲弄你吧？覺得他骯髒吧？生氣了吧？
「我不曉得他跟你說過什麼，但照他那彆扭的心思，八成是覺得配不上你，
無法待在你身邊，希望你就這樣嚇到、討厭他，帶著誤會離開。收到他的信，我
實在看不下去了，怎麼可以有人這麼笨拙呢？事情總有更好的解決法吧？我是不
懂胡人的風俗啦，就算他無法跟你走要拒絕吧？也該好好講清楚，說明白原因
啊！哪有這樣的？要早知道他玩這套，我實在不該幫他逃走。」
『呃……』卡萊爾努力在那長串漢語中辨識著自己認得的單字。『妳說流不
喜歡我？覺得我很笨？』
『不是……』吳于方呻吟。
『我聽不懂，可以找翻譯嗎？』
『不。』吳于方絞盡腦汁，從所知有限的拉丁語中挖出想說的字來。『……
秘密？這是秘密。』
「不可外傳？」卡萊爾想起景僧教過他這句話。
「對對對，不可外傳。」
「所以……？」
「啊我受夠了！」吳于方拍桌站起來，用殘破的拉丁語大叫：『流喜歡你！
害怕！逃走！』然後又改回漢語：「聽不懂就算了！」
林大娘丟下那句話後，就頭也不回地離去。那之後卡萊爾呆滯了很久很久，
臉上的表情錯綜複雜，變換之快速直比早春的天氣，喜怒哀樂全部攪和起來。哥
利亞試圖呼喚主人許多次，都得不到回應，直到最後王子拍桌站起。
『我們去大秦寺！』
於是卡萊爾帶頭衝出居處，一路跑進大秦寺，找到了已經很熟悉的景教僧，
劈頭就說：
『波切特修士，我需要神的指示。』
王子眼下的黑圈與臉上的迫切都顯而易見。波切特修士了然笑笑，也不多
言，只跟哥利亞略招呼過，把卡萊爾帶到一處僻靜的小屋，讓他坐下。
『說吧，孩子，你遇到什麼困擾？』
『男人與男人性交，為什麼要被禁止？』
--
不好意思讓大家久等了 M(_ _)M
--
鮮網專欄「不合理的傳說」
http://ww2.myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100139844
《金烏扇》時差連載中
--
那種事情我不知道
可能因為我是第三個吧......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.206.123.136