推 whyukpei:哈哈，很好看也很好笑！！ 10/12 11:26
說起來阿法會認識貝塔是很奇妙的境遇。
事情的開始是這樣的：原先阿法只是很簡單的想交個網友……欸，千萬別誤
會，這真的是很單純的理由──因為他想把日文練得更加精進，除了在平常多玩
一些電動、多看一些動漫增加字彙能力外，他還不知死活的跑去外接case翻譯日
文貼補家用賺賺外快……最後他還是覺得這樣不夠，於是乎他上日本交友網站尋
求網友。
條件：是人就可以。
本來阿法想矯情的多打幾句：不論美醜都可以。不過這樣就顯得太做作了，
這年頭，好歹也要可以入眼嘛。阿法理直氣壯的想，完全不予理會的忽略旁邊鏡
子反照某人的一蓬亂草。
但事實上，平日不知死活的翻譯就已經壓死他，他實在沒什麼力氣分身經營
交友網上的訊息。
『哎，真是太糟糕了，人生不該這樣子！這樣實在太沒有意義了！』阿法在
心中哀嚎。
於是某天撇下明天就要交稿的稿子，他決定要振作奮發向上。於是拿起珍藏
的Cherry正廠青軸人稱逸品中的逸品G80-3000，他即興敲敲打打寫了一篇心情日
記，不外乎傷春悲秋，在套用幾句時下流行的詞與跟表情符號，完美送出。
然後也是同天，一個叫「貝塔」的網友跟他搭上線。
兩人會認識起點：NDS。喔，忘了補充那篇文章名字：『我與NDS的第一週年
慶』。
在日本，誰不知道這個全世界最知名的玩具？這種心情文章丟出去沒幾個人
會採理；但貝塔卻理他了，完全出乎阿法的意料之外，這麼平凡的東西還有人要
理，可見這個人比自己更無聊。
阿法邏輯概念有點獨樹一格，他是這樣推理的：無聊寫文章→文章當然也很
無聊→還有無聊人還搭理→可見這個人比無聊還無聊→表示他很閒，沒事可以馬
上跟她對談練日文。
噹！腦中響起完美的鐘聲，線上日文教室開始。前奏已經下去，只差有沒有
人唱了。
『不行、不行……』阿法開始故作矜持。『這麼快，還沒了解彼此就要交換
即時通，實在是太快了……』
此時腦海中的惡魔戳破那個惺惺作態的天使：你是要交網友還是交砲友？
哎，練日文嘛。
通常女孩子會聊到歡天喜地、情投意合、你情我願之後才會交換即時通；不
過日本文化可能不太一樣，這位貝塔非常豪爽就在guestbook直接留下她的msn。
日本女孩不是應該很矜持的嗎？你送我我送你送到天涯海角還在互相彎腰鞠
躬？莫非網路文化是跟A片一樣動作跟劇情兼具？這世界怎麼會有這麼美好的產
物啊……
（為方便起見以下都直接翻成中文）
『哈囉～你是女生嗎？^__^』貝塔很詭異的送一個笑臉過來。
阿法乾乾一笑，原本三八想key「對啊跟妳一樣 >_^*」後來還是理性戰勝感
性，給對方一個中規中矩的回答：
『妳好，我是男生：）』
『……』
copy paste誰不會？阿法當然也不落於人後，馬上不甘示弱的回覆──
『…………』硬是比她多幾個點。不過剛送出去阿法心底猛然冒出一個驚人
的想法，立刻飛快的打：『你也是男生嗎？』
『我是男的 ~____~ 』
阿法平靜的把夢幻逸品收回去珍藏，換上平日打習慣上手的Ack-230。
當一切準備就緒，阿法連結到當初心情日記的個人檔案設定區……
「啊啊啊啊啊啊啊幹──」他完全略過性別勾選那欄，系統自訂為「無性植
物」，圖案還是可愛的仙人掌，但是仙人掌再可愛還是男的啊！哪個混蛋網管還
是企劃把植物也歸下去做性別的！
不是這樣的，這完全脫離初衷，這不是交網友、這不是交網友……阿法抱頭
吶喊，打算就此結束話題然後全力投入趕稿地獄時，沒料到對方一個話題開啟，
自此展開兩人頻繁聯絡。
『那好吧……你有沒有動物之森？』貝塔這樣問。
欸，這個問題有點微妙……
『有。』
『FC來吧，我們交換一下。』
於是自此他們不僅交換了彼此的msn、mail、連家也交換了……喔，是動物之
森的家。
他記得他們第一次連線時，他的語氣就不太客氣了。
『哇靠，全部都lovely系的家具，連角色都開女角……你其實是女的吧，幹
麼騙人？』可惜電腦沒辦法撕掉貝塔那張面具。
『 Σ(￣ロ￣lll) 』對方只傳來尷尬的臉。
之後兩人就不知道怎麼回事，開始不成文的NDS遊戲交流，竭盡所能使用WiFi
功能。
通常對話都是這樣的：
『忙嗎？』
追究這句話是阿法還是貝塔講的是沒有意義的，因為通常只會導向一種結果。
『還好。』
『來WiFi吧。』
『ok！』
WiFi能有什麼機會用到日文？算了吧，自己回頭看電玩學對話還比較有成效
。唉，那個美好的日文交談夢啊……〒▽〒
於是原本美意是要交一個交流日文、使用日文聊天的網友，演變成敲四句就
NDS連線的玩伴。
不過有個好處就是兩人多半在連線之後，會再繼續交談。
好比如這種要幹架的情況。
『喂，剛你怎麼斷線，這場我攻城都快贏了！』三國志大戰的WiFi官階非常
超難升級，每一場連線戰役都要確定攻城成功才會列入戰積。阿法在WiFi載浮載
沉許久，一切得歸功於WiFi小白一堆，好不容易他終於勉強攻頂到都尉，眼看這
場準備升將軍了，又被對方斷線搞掉毀了戰績。
而且這次搞到他勝場的人是貝塔。
『我快輸了 ~______~ 』這個表情快變成貝塔專用表情。
「幹，輸不起不要玩啊～～」阿法的鍵盤摔不得、NDS也不行，只能意思意思
搖晃LCD幾下，還不能吐口水洩憤，因為貝塔又不能幫他清理。
『好啦，那再一場Ψ(￣)0(￣)Ψ 』
『男生裝可愛不值錢。』
『幹。』螢幕顯示絕對是中文。
阿法看到這個字差點把喝下去的水全部貢獻給螢幕。
『你知道那個字在中文表示什麼意思嗎？』
『我知道啊。』
『你知道？！你有學中文喔？』早說嘛，他還可以免費幫他練習。XD
『廢話，我是台灣留學生。』
『…………』這次阿法冷靜的關掉msn。
「啊幹幹幹幹幹幹幹幹──」
原來世界這麼小。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.166.18