第一章
八月，即使是中高緯度的英國，仍是熱得讓人發昏。水蠟樹街那一排排枯躁乏味
的房子，在蒸騰的熱氣中彷彿要融化掉。在這種時候，這世界最不需要的，就是
驚天動地的噪音。
「哈利波特！走快點！拖拖拉拉地在幹什麼？還有，東西拿好！要是把蛋打破，
你就給我小心了！」
講話的是正在人行道上行走，一個瘦高的金髮婦人，已經夠長的馬臉因為拉下來
罵人，顯得更是長得驚人。一張嘴有如機關槍，一路上啪噠啪噠響個不停。
在她身旁，走著一個肥得出油的男孩，正一臉不高興的舔著一支小小的冰棒。他
正在節食，方才在超市裏大哭大鬧，死求活求，他母親才買給他一支最小的冰棒
，讓他非常不滿，走沒兩步就想踹後面那個男孩一腳洩憤，但後者身手靈活，雖
然提著大包小包，卻總能及時閃開讓他碰不到，這讓他更加生氣了。
而那被母子兩人當成箭靶的男孩，黑髮的哈利波特，正沈默地走著，對佩妮姨母
的嘮叼和表哥達力的攻擊無動於衷。手上的東西雖然沈重，但畢竟他己經十五歲
了，對這點重量還不放在心上。這一個暑假他已學會了對德思禮一家人視而不見
，聽而不聞。跟他的心事比起來，這一家人的欺凌顯得微不足道。
在上個學期，在學校裏，發生了兩件慘事。佛地魔重生了，而他的同學西追‧迪
哥里，在他面前慘死。只要一想到這兩件事，哈利的心裏就好像有千斤巨石壓著
，逼得他無法呼吸。
目前為止，唯一讓他稍感安慰的，是他的教父天狼星‧布萊克目前仍平安無事。
天狼星受了校長鄧不利多的指示，前往尋找一些昔日共同對抗佛地魔的同伴。而
在七月底，也就是他的生日前幾天，天狼星寄來一封信，為了掩人耳目，很多地
方都使用暗語：「親愛的哈利，我已經完成指定任務，到達指定地點（路平家）
。目前的工作是調配某種魔藥（縛狼汁），和把某人（路平）養胖，兩者一樣困
難。」
也許是為了撫平哈利沈重的心情，信中還用神祕的語氣，要哈利好好期待他的生
日禮物。然而他的生日，七月三十一日到了，然後八月一日，八月二日，天狼星
卻一點消息也沒有。就在哈利開始擔心的時候，他的貓頭鷹嘿美終於帶回一個大
包裹給他，上面附著一張生日卡，裏面卻是他的前任黑魔法防禦術教授雷木思路
平教授的筆跡。
「親愛的哈利，在此附上你的生日禮物。很抱歉它遲到了，很抱歉你的教父沒辦
法親筆寫信給你，但是我向你保證，這禮物絕對是他親自挑選，親手改裝的，建
議你好好使用，它對你的o.w.l.s考試應該會很有幫助。我知道你一定很擔心你的
教父，所以我也不多廢話。老實告訴你，不用擔心，他沒事，只是出了點小差錯
。前幾天他終於將魔藥調配完成，但是當我很婉轉地告訴他，他的魔藥跟某教授
熬的聞起來好像不太一樣時，他卻認為我暗指他不如某教授，一氣之下就將魔藥
一口喝了下去，結果昏迷了三天，到剛剛才醒過來。現在正在屋子裏東搖西晃，
還把我最心愛的馬克杯打破了。我不是要抱怨，但是我真的認為，以他的年齡，
加上身為一個孩子的教父，實在不該做出這種幼稚的舉動。」
哈利啼笑皆非地放下卡片，動手拆他的禮物。著實讓他大吃一驚，盒子裏的竟然
是一台電腦遊樂器，跟達力去年夏天摔壞的那台一模一樣，只不過黑色的外殼上
寫的是「WPS2」，配件裏也沒有搖桿，而是一根像魔杖一樣的遙控器，另外還有
一片光碟，外殼的標題是「虛擬實境O.W.L.S」，設計者是「天狼星‧布萊克＆雷
木思‧路平」。
哈利根據說明書，將機器接到達力的故障電視上，居然也能使用。這遊戲的玩法
，是由玩家扮演在魔法世界中的探險者，前往黑暗魔王的古堡營救被困的公主。
一路上會面臨各種考驗，玩家必須使用正確的法術才能過關。所有的關卡都是基
於O.W.L.S考試的內容設計的，但是卻更刺激有趣，哈利深深認為這機器對他的幫
助比妙麗寄給他的一大本考古題有用多了。
由於玩遊戲是使用假魔杖，只在程式裏有用，不必擔心觸犯未成年巫師法案。更
棒的是，只要將配件裏的一大張貼紙貼在門上，這房裏的所有聲音就不會漏出去
，所以哈利可以大聲地念咒語，不怕聲音被德思禮姨丈聽見。
哈利沈迷在遊戲裏，暫時忘了他的煩惱。但是很快他又遇到了新的難題，他發現
，所有有關奇獸飼育學的關卡，他都沒辦法過關，使他體認到一個殘酷的現實：
他上了兩年的奇獸飼育學，但是他從他的友人兼老師海格那裏，得到的知識幾乎
是零。
想到這裏，哈利就覺得腸胃打結。他心想，是該找個機會跟海格談一談了。
這時，達力吃完了他的冰棒，二話不說就打算在哈利的襯衫上擦手。哈利警覺到
他的意圖，飛快地繞到佩妮姨媽身後閃避，達力撲上來，哈利靈敏地繞著佩妮姨
媽兜圈子，達力怎麼也抓不到。
「媽，你叫他站好！」
「哈利波特，你在幹什麼！」
正當佩妮姨媽打算伸手打哈利時──
「德思禮太太！」
一個清亮的聲音打斷了這場爭執。
三個人六隻眼睛轉向聲音的來處。一個年輕人從路的對面走過來，在炎炎盛夏裏
，他顯得無比清爽乾淨，穿著T恤和牛仔褲，衣服整潔合宜，不管怎麼看都是個標
準的麻瓜，但哈利總覺得對他很熟悉，不可思議地熟悉。但是，他從沒看過這人
這樣打扮‧‧
「你好，我是費格太太的姪兒，雷木思‧路平，剛從瑞士過來。聽說你們一家常
照顧我姨媽，特別來拜訪。」
費格太太?哈利覺得頭昏。是他中暑聽錯了嗎?養了一堆貓,嘮叼又古怪的費格太太
，怎麼會變成他前任教授的親戚？
德思禮太太打量著眼前的青年，雖然他那頭略長的頭髮讓她很不順眼，但是畢竟
很少會有年輕英俊的男人主動向她說話，心裏勉勉強強認可了這個人。就在這時
，她發現了，在路平身旁，那隻全身漆黑，大得嚇死人的狗。
她尖叫一聲，一手扯著達力後退：「你‧‧你的狗‧‧把它拉好！」
「哦？你是說天狼星嗎？放心，他很乖，不會咬人的。不過要是被它咬到，大概
會死吧。」
佩妮不住後退，戰戰競競地說：「它‧‧ 打了狂犬病預防針嗎？」
路平大夢初醒：「哎呀，我忘了耶。那我現在趕快帶它去打一針好了。哪邊有獸
醫？」
就在這時，黑狗張開大口，一口咬住了路平的手臂。佩妮阿姨叫得更大聲了。
「別緊張別緊張，沒事的。他只是跟我玩，你看，我輕輕一抽就抽出來了‧‧」
然而他的手臂仍然卡在狗嘴裏紋風不動。
「天狼星，張嘴。」
沒反應。
「請你張嘴。」
還是沒動靜。
路平微微一笑，另一隻手從口袋裏掏出一隻小剪刀：「我想大概是天氣太熱，火
氣有點大，我們來剃個毛好了，比較涼快。」
天狼星張嘴了。路平救回他的手臂，臉上笑容絲毫不減：「你們看，我說他很乖
吧。」
哈利用激動得有些沙啞的聲音說：「全世界最棒的狗。」
天狼星踱了過來，在哈利身上親熱地摩擦。佩妮阿姨厲聲說：「你給我離那隻狗
遠一點！」哈利不理她，伸手撫摸天狼星毛絨絨的頭。
佩妮阿姨毫不客套地說：「你應該沒什麼事了吧？那就再見了，我要進屋了。」
「呃，老實說，是有點事。因為我姨媽年紀大了，屋裏很多地方壞掉都沒辦法修
，我打算大整頓一番，但是我一個人忙不過來，不知道方不方便向你借這兩位年
輕人助我一臂之力呢？」
佩妮幾乎要被這無禮的要求激得破口大罵，轉念一想，將來他們還是要不時將哈
利丟到費格太太家的，所以改口：「哈利波特，你去。」
哈利求之不得，將東西遞給她，迫不及待地跟著路平走了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.16.162
※ 編輯: killer2 來自: 211.21.16.162 (01/12 00:15)