精華區beta BB-Love 關於我們 聯絡資訊
  他聽彩香說,醫生在屋頂上。好像是為了要把衣服收下來吧,他聽見彩香這樣說的時 候,有一點不以為然。   怎麼會叫醫生自己去收衣服呢……在心裡嘀咕著。剛利沒有想到的是,他嘴上沒說, 臉上倒是一清二楚。   「我說我要去收,醫生說他既然幫不上這邊的忙,就先上去把東西拿下來。」   這邊,指的是一大落的病歷表。根據彩佳的講法是,雖然醫生對島上每一個人的身體 健康狀況都瞭若指掌,但在整理東西方面,醫生實在是……抓不到要領。   「我可沒有欺負醫生喔。」   若無其事地丟下結論。彩香站起身,把手邊整理好的病例夾整個歸檔。   剛利停下腳步,一時之間也想不到什麼反駁的話可以講。結果就只好裝做沒聽見,自 顧自地走上了頂樓。   ◎   一上樓就看到島上唯一的醫生抱著半乾的衣物,看著天空發呆。   「啊,原先生。」   ……怎麼說呢。明明在看病在動手術的時候都是那麼乾淨俐落的醫生,在日常生活當 中卻是遲鈍到令人難以相信的地步。他已經站在這裡快要一分鐘了,發呆中的醫生,卻完 全沒有發現屋頂上多了一個人。   「彩香說你在這裡。」   順手把腳邊有點裂開了的水桶拿過醫生手邊。剛利把醫生手上的衣服都放進桶子裡頭 去,然後轉過頭,看著醫生剛剛看呆了的天空。   「怎麼了嗎?」   「啊?」   「我說,天上有什麼嗎?」要他說,其實他並看不出來有什麼太過特殊的地方。除了 雲層厚了一點,低了一點……這有哪裡不對嗎?   「嗯……昨天的氣象預告說今天的降雨機率很低。」有點不好意思地偏過頭,醫生繼 續手上收拾衣物的動作。   「但是彩香說衣服一定要收。積雨雲都上來了,今天非下雨不可。」   「然後?」   「在東京的時候,只要相信氣象報導就好。」   年輕的醫生放緩了手上的動作,抬頭,看著不遠處海面上頭的積雨雲。   「在這裡,不自己去看、去想不行。」   「如果你是說氣象預告」桶子裝滿了,他就乾脆把裝不下的衣服拿在手裡。其實本來 就沒有剩下幾件衣服;他想,一個桶子加上兩個男人,夠了。   「剛洋都比他們會看。」   「欸?」聽見了,但是,醫生顯然沒有聽懂。   「積雨雲上來了,剩下的問題就是什麼時候才會下雨。你這些衣服現在不收下去,再 晚一點你就非得重洗不可。這跟氣象預告怎麼說無關……反正你看到積雨雲上來,就上來 收衣服就對了。」   剛利一邊說,一邊拿起了地上的桶子。一個沒有注意,他的手掌讓破裂的桶緣劃過。 只是輕輕地刮了一下,嚴格講起來他連傷痕都沒有留下……   停頓。他看著眼前的水桶,看著眼前抱著衣服,看著海面上的積雨雲發呆的醫生。   他想起他帶著剛洋到東京找醫生的那一天。   那是一個很大的醫院。有很好的設備,很好的人員,聽說在醫學研究上也有很出色的 成果。而他眼前的醫生,則丟下那一切,選擇了這個什麼都沒有的小島。   「啊,原先生你的手要小心一點喔,那個桶子壞了。」   總算是回過神的醫生,抱著衣服提醒他要小心注意。   「早上彩香還差點被割傷,不過和田先生說晚一點他會拿一個新的來。」   「……五島。」   叫住眼前準備下樓的醫生,剛利停頓了一下,其實有一點不知道該怎麼開口。   「是?」   ◎   「由我來問有點奇怪……」畢竟是他把眼前的醫生帶回島上的。   「但是我還是想知道,你為什麼選擇這裡?」   ◎   「的確,這裡沒有很好的設備。」   海風吹起了醫生的白袍。醫生抱著衣服;他額前的長髮遮去了他的表情,但是他柔軟 且帶著一絲少年氣味的嗓音,卻是出乎他意料之外……不,應該說,是他所熟悉的誠實。   「與本島的大型醫院比起來,在這裡能做的事,或許真的很有限。……」   停頓。醫生深吸了一口氣,然後,抬起頭。溫柔的表情,即便是在積雨雲下,也依然 逕自地清晰明亮。   「但是我想要在這裡,盡我所能地去做我能夠做的事。」   「醫生不該只會開藥與開刀。原先生,你知道嗎,這個道理我在本島的時候就已經知 道了。但是一直我來到這個島,才真正懂得那是什麼意思。」   ……那是,安下心來的表情。   ◎   「……謝謝。」鄭而重之地,道謝。   ◎   「你不問我來做什麼嗎?」   走在下樓的階梯上。剛利看著眼前專心在腳步上的醫生,心裡其實有點好氣又好笑。   「啊,您是來看病的?」   一下子就轉過頭,差點沒有連人帶衣服整個摔下樓梯去……剛利默默地騰出一隻手, 把醫生整個人拉好,拉整齊。     「就算是要看病,也不用這麼急吧。而且我只是拿魚來給彩香罷了。」   「啊啊……啊,我站好了。」有點不好意思地笑了。沒有多問什麼,醫生只是重新把 心思放回樓梯上,然後開始念著彩香最近有多可怕。陽光從氣窗照進來,不是那種會把人 曬出汗水的熱度,醫生走下最後一階階梯,轉過頭,想要拿過裝滿衣服與床單的水桶。   「我來就可以了。」   示意醫生繼續往前走。一直到診療室前,剛利才叫住醫生。   「要給你的魚,我放在茉莉子那裡。」   ◎   有一點呆呆的,醫生看著眼前的漁夫;剛利伸出手,揉亂了醫生的頭髮。   「放在這裡,你八成會忘記吃。我拜託茉莉子在你過去她那邊吃飯的時候弄給你吃。 等一下你要去『茉莉』吃飯嗎?」   有點困惑醫生怎麼呆了這麼久。剛利放下手上的桶子,俯下身,看著眼前的醫生。     「喂,五島?」   「啊……謝謝。」   診療所外,雷聲忽然大作。不移時,豆大的雨粒灑下,空氣中沁入一絲的清新氣息。 剛利看了窗外的大雨一眼,又轉回過頭。   「怎麼樣,想好了嗎?」   「呃,去茉莉子小姐的店裡吃吧。」   因為,茉莉子小姐已經念了好久,這個醫生有人請吃飯就把她給忘了。要看到醫生還 真的是不生病不行……之類的。   「……五點半了。搭我的車去吧?雨下得這麼大。」   「可、可是彩佳她……」   「我這邊沒關係啊,和田先生說他等一下要載我回去。」   探出頭,彩佳把衣服、床單、水桶,一樣一樣接過去。把診療室的門給帶上了,彩佳 站在門前,雙手叉腰。   「醫生快去吃飯吧,和田先生還要一下子才回來,診療所我會先看著,有事情我會打 電話去茉莉子的店裡的。」   「可是……」欸欸?哪裡有點怪怪的?醫生一下子沒有反應過來。   ◎   「……」看著窗外的雨勢;醫生其實是有一些侷促不安的。看在一旁的剛利眼中,其 實還真的有一點礙眼。      「不用這麼緊張吧?」   明明就不是第一次搭他的車。現在是怎麼回事?轉過一個彎道,剛利瞥了身旁的醫生 一眼。   「還是,不喜歡坐我的車?」   「不!不是的,我只是……」   年輕的醫生一下子有些困窘;怎麼說呢……醫生嚐試著開口,又不太知道應該怎麼說 。   「我好像、」   「嗯?」   「太麻煩你們了。」   非常非常地認真。醫生低下頭,努力地想要解釋。   「像是,您拿魚給我,又專程載我去茉莉子小姐那裡……」     「孤島。」   「是。」乖乖地點頭,坐正。雖然是島上唯一的醫生,但這時候的五島,在剛利眼中 ,與剛洋,其實不會相差太多。   「……」沉默。   ◎   那麼,你對我們付出的一切呢?嚴格說起來,他們能夠為他做的,其實很是有限哪。 比起,他為他們做的。   比起,孤島醫生,為這個島的人們,做的所有事。   剛利抿緊了唇。看著前方微弱的燈光,島上的漁夫,最後仍然選擇了沉默。   ◎   「原先生?」   「……下車了。」   停下貨車。剛利把後座的傘拿到前座來,交給五島醫生。自顧自地下了車,剛利沒有 理會雨水,只是大步地走向『茉莉』的店門。   ◎   「欸?」   遲鈍的醫生,一直到最後,都還是一頭霧水。   =============================================   ……到這裡(合掌)感謝雲影大人翻譯的志木那島から20のお題(雖然我還是沒寫完 …囧) -- 学円:《ははは、俚言にも、婦人に対して、貴女はいつ死ぬとは問うても可い。 が、いつ生れた、とは聞くな──》 泉鏡花.夜叉ヶ池 浮光之須臾:http://blog.yam.com/b_bbow -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.7.118