[自創] 浮生歸夢（三十一）

[kaycaulis (星鑄熾光★絡石)]

◎本文是重生文。

◎本文背景仿西漢武帝時期，部份參酌東漢。

◎本文充滿作者沒有邏輯的神奇思維。











　　　「聽起來像是天山附近部族的語言，三公子您是如何知曉？」殊不知，商伯邑

　也正好奇同樣的問題。




　　　柳舒洵面不改色的笑笑，打起馬虎眼，「你知道的。」




　　　商伯邑滿心又羨又妒，不只一次冒出也讓二堂公子揍一頓看看會不會像柳舒洵

　一樣得見天公使突然開竅的念頭。「不知三公子可會書寫他們的文字？」




　　　「我只會講，還是皮毛而已。」胡奴的部族即位於天山，本從屬於車師國，隨

　後因牧場衝突被其併滅，殘存的族人不是被賣便屍骨無存。





　　　他們部落的語言有個特性，只要學會，再學匈奴、車師國、樓蘭等國的語言便

　相對容易。雖然匈奴語能通於西域諸國，甚至漢語於某些國家亦通，但若能多了解

　各國語言，即使身陷險境亦不怕。加上胡奴這些年來待過的國家不少，本身正如人

　販子所說精通西域諸國的語言，是一大助益。




　　　他與劉衡的西域之行，胡奴費了不少功夫教他。學了許久，還不若劉衡臨出發

　前跟胡奴學的三個時辰。「本想你聽聽應該可以幫 ξδΦƒ將他部族的文字語言保

　留下來，現在看來只能等他清醒。」




　　　這是胡奴未能實現的心願。




　　　商伯邑點點頭，也只能如此。「這胡奴可有名字？」




　　　「有。」柳舒洵想了想，「譯過來的音應是可琹*，他說過是代表族中神話裏

　的玄色神鳥。」




※可琹：ㄎㄜˋ  ㄎㄢ。




　　　眾人自然而然將他口中的「他說過」當成是「天公使說過」。




　　　陳季將藥膏丟給侍立一旁的奴婢，與商伯邑和柳舒洵出房。




　　　柳舒洵出房前回頭看眼柳舒清，但見他仍安坐於褟，懷裏還抱著面盆，瞅著可

　琹，不知想些什麼。再看向柳園，柳園一接觸到他的目光，會意頷首，這才放心與

　兩位門客離開。




　　　三人走出院落，陳季先行告辭，往他心心念念的藥草園去。




　　
　　　商伯邑正和柳舒洵商量是否把幾個柳家無所事事的子弟送去學西域語言，他已

　知柳世良與柳舒洵有意組商隊走一趟西域，想著與其在外招人不如找那些老愛惹事

　生非的柳家子弟來，去一趟西域可比城旦舂*，砥礪心志、強健體格。




※城旦舂：徒刑之一。城旦即築城（男犯），舂即舂米（女犯）。有五種等級，
          最重者為髡鉗城旦舂（髡：剃頭；鉗：以鐵圈束脖），最高刑期六年。






　　　柳舒洵聞言好笑的看他。





　　　商伯邑摸摸鼻子，「畢竟是……柳家人……那麼危險的地方不是每個人都想去。

　只是這麼一來，等於多了幾個人質，為柳左相解決一椿煩心事。」






　　　他算是與柳舒洵較為相熟的門客，亦知邯鄲柳家與柳世則一家多所矛盾。滿腔

　西域熱血無處發的他對柳舒洵講課特別認真與詳細，知道柳舒洵有意且已成功說服

　柳世良組商隊，更恨不得脅下生翅飛過去。可惜組商隊不難，難的是等待朝廷出使

　團。






　　　每年跟隨朝廷出使的商隊有固定名額，手腳不快沒關係者很難搶到。





　　　柳舒洵自然不會用要幫劉衡的和親出使團做準備當理由大肆利用家族資源，是

　以他對外說法全是說想組商隊去西域撈錢。





　　　「這兩天我便向爹與叔父談，就看邯鄲那邊是否願意。」





　　　「若他們不願呢？」





　　　「不同意便罷。」柳舒洵笑容未改，好似邯鄲本家同不同意皆不是問題。




　　　商伯邑發冷的搓搓手臂。




　　　此時門客著奴僕送來一隻鳥烏，鳥烏吐出一顆外裹白蠟捲成球狀質地上好的尺

　素，柳舒洵向商伯邑道聲歉後走至一旁，拆開閱讀，映入眼簾的是熟稔無比的字跡：





　　　后羿。金烏三隻。




　　　劉衡初次傳訊的內容著實令人摸不著頭腦。柳舒洵撫額。





　　　后羿是指堯時射日的英雄還是夏時有窮氏的首領？金烏應該是太陽，三隻是怎

　麼回事？明明后羿射日只剩一隻，他這是自創傳說？





　　　劉衡太看得起他了。他看起來有聰明到可以理解這些彎彎繞繞，高深莫測的字

　句嗎？他又不可能把尺素給其他人看，只能把他找出來問明白，那用鳥烏傳訊不是

　多此一舉嗎？還是他以為他們兩人真心有靈犀到他亂寫他都知道他在講啥嗎？




　　　柳舒洵臉色隨著滿心的埋怨忽晴忽雨。




　　　鳥烏羽翅翻飛，掙脫抓著的奴僕躍上柳舒洵左肩，嘎嗚兩聲。奴僕連聲告罪，

　正想將之抓下，柳舒洵朝他擺手，含笑掏出顆桑葚置於掌心。




　　　鳥烏打量桑葚，啄入口中。




　　　「你倒是好養，什麼都吃。」柳舒洵摸摸牠烏亮的羽毛，看得出劉衡將牠照顧

　得很好。




　　　說來，鳥烏與金烏還頗有淵源。




　　　柳舒洵猛地停步，恍然大悟，含笑逗弄鳥烏，將之交給跟在身後的奴僕。




　　　后羿後來向西王母求得長生不老藥，是指劉康；金烏三隻，一隻金烏代表一日，

　三隻便為三日。




　　　劉康三日後，三日後幹什麼？





　　　柳舒洵翻看尺素，沒有發現異樣，指尖撫過繡著柳葉紋的刺繡，一頓，指腹來

　回摩挲刺繡。




　　　劉康三日後要召見他？



－－－
大大們若有任何問題，請隨時提問。^^

可至此

ASK： http://ask.fm/kaycaulis


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.211.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1441236145.A.88B.html
※ 編輯: kaycaulis (114.25.211.228), 09/03/2015 07:28:28
推 alicat: 舒洵愈來愈聰明了耶~~請問那個亂碼可以發音嗎?
           舒洵被稱讚了XDDD

           亂碼是我亂打的。

　　　　　 不過可琹是有所源的，因為漢朝時的西域語言，
　　　　　 諸如匈奴語全都佚失，沒有文獻（只有漢書史記這種音譯）跟近似
　　　　　 的語系推，只好借代突厥語系下的維語爾語，取最近似音的漢文。
          （至於亂碼對話這部份等看看我寫到西域篇時返回頭再來填，現在這
           邊的資料還沒啃QQ）

           可琹源自：CARGA　意指烏鴉。（不過我用維吾爾那個阿拉伯蝌蚪文去
           google 對照顯示的是Qaga，我也不知道哪個正確XD，就直接取最近似
　　　     音譯。）
　　　　　　

推 Naturetung: 推
               謝推～(〃∀〃)
※ 編輯: kaycaulis (114.25.211.228), 09/03/2015 21:32:38
推 liquidOAO: 想說劉衡寄了情書過來（X
→ kaycaulis: 那是劉衡的致命死穴啊XDDD不然他也不會那麼多年小柳還
→ kaycaulis: 看不出來他心悅於他，還自我糾結著要幫他找婉兒XDD
推 alicat: 之前柳氏一門斬首，是舒洵自盡之故，劉衡要他們陪葬嗎？
 　　　　　一部分原因是。但是柳家亡滅的成因不只是劉衡要他們死而已，背後不只
　　　　　 劉衡一隻手。劉衡也確是真恨舒洵，恨之入骨。　　　

推 ilovetvxq: 阿衡雖然說不出口，做倒是做了很多，是身體力行派的XD
　　　　　　　XDDD
※ 編輯: kaycaulis (114.25.212.121), 09/05/2015 07:08:44
推 alicat: 是愛不到舒洵,所以才恨之入骨嗎?