推 s851959:作者在文後的白話翻譯很是有趣 ^^ 07/30 01:45
推 thegreens:咦? 08/01 23:05
時序將近末春，這時節洛京仍是春光滿路，秀色盈城，偏有一人無心賞它，正是太子
。自那事後，他也不如何調養，依舊每日早起上朝，午後議政，時不時忙到日落月昇，便
宿在東宮，偶爾在府裡不是讀書議事，便是習弓練劍，諸事似都一如以往。
他從來是個行止正經、勤懇持儉之人，這段時日以來雖懶於言笑，眾人也不特別覺得
奇怪，只有幾人暗自擔心，卻也無可奈何。
這日衡王來府，太子正自弓場習箭回來，還沒換衣服，衡王就說了。先前他承皇爺的
意思在城北浸香里處修擴的行宮到了該視察工程的時節，偏衡王妃月前生產，得了熱病還
未能下榻，實在分不開身，便來求太子兼了這個視察之職，到浸香里走上一遭，什麼無可
無不可的事都先掩著，回頭自然慢慢整理補上。
衡王作事向來仔細，他是天皇貴胄，不必從這些差事中撈得好處，太子素來是極信他
的，行宮那裡想必也出不了什麼紕漏，特地為這來求，未免有些好笑，太子也一笑，並不
說破，便答應了。
那天夜裡，小七回來睡覺，太子便特地過去一趟和他說了這事。年前小七身上受的那
些鞭傷雖都好了，終不免留下什麼後患，傷疤倒在其次，只怕筋骨沒有養好；那浸香里的
溫泉最是有名，京城中許多人家，家裡或有長年與藥石為伴的，或有年邁不堪疾病的，都
在那裡購置房舍，以便調養，太子便想帶小七去那一趟。
小七自然道好。自那事後，他不再隔三天才家來，倒是一天兩天的就回來，也不知道
是怎麼和師父那裡說的，總之准了，他回來也不常見太子，太子如今又照舊習，一月裡有
一半日子忙得只能宿在東宮，只是他若回府，小七通常便在香遠閣裡，便可見面說話。
日子定了，梵月便親自給小七收拾好東西，給他縫了幾件新衣，幾樣用物，什麼都打
點得妥帖整齊，放在那裡預備出門，小七卻捨不得了，又去求太子也把梵月帶上。卻說太
子對這些姑娘雖都善待，卻也都無偏愛，只是想到上回出門時也帶了梵月，便不想太過偏
疼她，又帶出門，這回本該帶上淥波，又叫蕙仙隨便挑了幾人隨便使喚，只是禁不住小七
一求，又隨口答應了。
他這一遭除了視察之外並無他務，又吩咐過不必鋪張，也就簡便出門去了；那行宮係
先皇所建，卻極少移駕至此，今上登基至今亦不曾幸過，只是先修來預備模樣罷了，並非
什麼浩大工程，太子一行也十分安靜，沒有驚擾地方，唯官員接駕而已。
太子駕入行館，他罷了接風洗塵的夜宴，隔日一早便去行宮巡視，小七在館裡待得無
聊，便拉著梵月出門遊玩，如今且來敘他路上所見之事。
這浸香里又稱小京城，亦是一時繁華之地，只為鄰近京城，許多高門顯貴都方便往來
於此，雖無漁鹽農耕之便，經濟之力也有七八分的；小七與梵月到街上逛了一逛，均覺繁
盛不下京城。浸香里倒還有一事堪說，此地盛行木雕，尤以面具佛像為勝，街上往來行人
或攜或戴，浮生萬狀，梵月也給小七買了一隻老虎臉兒，就看他邊走邊玩。
兩人正走到一半，忽然身邊有人回頭，叫了一聲小七，小七回過頭來，但見那人身材
高挑，俊神麗色，一身英氣裝束，正是年前才見過的李七姑娘。小七喜得牽了她的手笑道
：「我怎麼就沒有認出來，肯定是姐姐越生越美了，叫我看了只心裡疑惑：這麼英俊漂亮
的姐姐倒像哪裡見過，卻怎麼想不起來呢？原來不是我記性不好，姐姐可別惱我。」
李七也不把這些恭維話放在心上，只笑道：「你到底一天都吃幾斤糖，為什麼這嘴越
來越甜？你方才還玩面具呢，當然沒見著我，你倒是高了許多，身材也健壯了些，不似年
前那風一吹就上了天的箏兒樣。」小七便說他練了武的事，又搬出師父名字，李七越聽越
覺有趣，便拉了小七上茶樓，梵月寵他，也就讓他隨意說笑吃喝。
兩人年前雖無深交，別後情景倒也各有一番趣味，就這麼吃說笑了幾盞茶時分，那茶
樓下忽然一陣吵鬧，行人紛紛往某處而去，倒似有什麼熱鬧聲色，小七便隨口問了一聲，
李七答他：「這時辰還早呢，過了申時才都到齊。」小七不解，李七才訝道：「你昨天就
來了，還不知道這件事？今天有人約在浸香里決鬥，說來可巧，你也見過的，這去不去看
？」
往下說去，原來約此決鬥的便是小七年前見過的紫金神刀與一字神刀。看官須知，大
崇當朝，對這些江湖遊俠、草莽劍客其實難以管束，其中只有一件事情辦得極好，便是將
決鬥一事化成了章程，嚴禁私鬥相殺；凡欲死決者，需兩造簽章五份生死狀，兩份各執，
一份交予判人，一份呈給地方官府，最後一份送往京城備案，若未經此手續，則私鬥之人
不論生死都必問刑，甚或累及親族。這兩人約下決鬥已是一月之前之事，浸香里上無人不
知，時辰未近，圍觀之人已有數百。
小七聽得心癢難耐，剛要說好，偏又生生想起了今天太子說要回館吃飯的事，他得早
些回去做菜，只得悶悶地謝過李七，與梵月回了行館。
卻說太子自離了京城，似乎便放開了些心緒，難得又與小七點菜，出門前特地說了，
小七便特地打疊精神細細做了幾道最精緻的菜餚；太子點的本來簡單，小七卻偏要把它
做得耗時耗工，又將時辰掐緊了，讓人該回來的時候便吃到熱菜，偏他洗了手後從一刻等
到兩刻，又從兩刻等到了半個時辰，又過了一頓飯的時間，才有人回來說太子如今正在訪
客，不回來吃飯了，都各自便。
小七自然惱得跺腳不止，梵月忙笑著勸慰，那榛兒──便是太子自衡王府帶回來的小
丫頭，如今放在身邊服侍著，也帶來了浸香里的，便在旁邊說道：「太子回不來，這桌菜
您就都吃了唄，無端氣壞了肝胃又值得什麼呢？」小七一聽有理，便將菜都撤到廚房裡，
賭氣全掃了個乾淨。他本來食量不大，又將那些湯湯水水的都吃盡了，一時肚皮鼓脹得十
分難受，只能歪在炕上哼哼。梵月又心疼，叫蘇合來看，蘇合看了只問他要不要施針吐出
來，小七又賭氣不說話，蘇合也懶得理他，讓他自去了。
卻說太子竟至深夜都未回行館，這回不用人回來傳報，小七也知他不回來了，卻不知
他今夜去哪裡睡覺，又想起午後出門遊玩時經過花街遠遠的一瞥，這小京城裡倒也是百花
爭豔，諸芳鬥彩，他便又哼哼了兩聲。梵月以為他還難受，便上炕給他輕輕揉著肚皮，小
七偎在她膝上，倒似隻小貓給人順毛一般。
就這麼揉了許久，小七才悶悶地問道：「姐姐，太子今天睡哪裡呢？」梵月並不知道
，也從不管，只得道：「我不知道。怎麼了呢？」小七卻也不知道為什麼卻想知道這事，
只覺肚子胸口都堵得慌，想來卻還有些氣惱，便道：「姐姐，我方才出去拿菜的時候，聽
外門的人說他們今天還沒鬥出勝負呢，明天咱們一早去看吧？」
梵月只略想了想，便道：「明天中午殿下興許回來呢，咱們一早就出去？」小七賭氣
道：「才不管他，愛往哪裡吃便去吃罷，又不只我才會煮，誰弄給他吃又有什麼要緊的。
」梵月知他小孩心性，專挑些稀奇古怪的事情開心生氣，那些事又是十件裡有八九件與太
子脫不了干係，真不知他想些什麼，便只寵溺地一笑，答應了他。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.84