推 tingcat:原來兩位哥哥XDD跟黎加一樣想討好對方啊!!!!太可愛了吧XDD 05/31 23:08
◇◇◇
練習結束之後，黎加瑪塔知道自己身上肯定又多了十幾道瘀傷。最近洗澡時他已經無
法從身上找到一塊沒有任何瘀青的部位，紫黑與黃綠色形成精彩的圖畫，除此之外還有許
多擦傷、挫傷與血痂，每每痛得讓他洗澡時咬牙咬得臉頰生疼。文書官最初以為當他找回
從前學習戰鬥與殺人的手感之後，受傷的情形會好一些，但他的老師察覺到他的進步後也
隨之調整練習的強度，於是沒有一天晚上黎加瑪塔不是在渾身痛楚的情況下入睡的。
儘管如此他也沒有抱怨。多維爾納的第一將軍無償指導他戰鬥的技巧，這不是任何人
都能有的機會，庫倫沙克雖然以嚴厲的力道訓練學生，但也讓黎加瑪塔以難以想像的速度
重新學會使用單刃劍的能力。最初庫倫一天可以殺他至少三四十次，但最近的次數減少到
十來次，這是所有同行的戰士都交口稱讚的進步。
曾有好幾次紅髮的戰士們邀他齊去妓院，『一個柔軟甜蜜的女人和一壺蜜酒是最好的
傷藥，』連庫倫沙克都這麼說：『去和她們睡一晚，明天你的表現會更好。』
黎加瑪塔婉轉地拒絕了，其他人解讀為為了伊利的緣故，不忘調侃他幾句，黎加沒告
訴他們真相：他害怕女人的裸體。童年時，他曾在奎茲庫利的海岸看過火民把俘虜來的東
方女巫剝光，插在木樁上獻給黑鴉神的景象。在那個小男孩的眼中，女巫看起來不像女巫
，沒有藍色指甲與鱗片，她們只是普通的女人，膚色黃褐，渾身赤裸，木樁從乳房與腹部
中穿出，腸子與內臟纏繞在染紅的木頭上，蒼蠅與烏鴉同歡，女人私處塞著某種神聖植物
的可怕粗莖，被砍斷的手腳堆滿了沙岸。他還記得自己自己被醫員帶去看完之後吐了一天
，發燒三天，有很長一段時間光是看到女人就害怕得發抖。
對多維爾納人而言，害怕女人的男人簡直不是人，所以文書官對這個秘密守口如瓶，
即便沒有伊利他也不敢碰女人一下，而且他也不指望對方會做一樣的事。
他知道伊利喜歡漂亮的女人和男人，這點他一直非常清楚，譬如布莉絲，還有其他許
許多多曾向這位奧塞騎士獻過殷勤的年輕貴族與床奴，伊利‧勒溫是個很有品味卻極為挑
剔、難以取悅的情人，在最初，文書官對此幾乎沒有任何感覺，直到黑藥水失效之後。
這讓黎加瑪塔陷入了兩難。如果伊利回到過去那樣的生活，那麼自己會嫉妒得無法在
他身邊生活。然而這又是不得不考慮的問題。文書官非常清楚，若非伊利曾經因為傷痛而
那麼脆弱，需要旁人的理解、溫柔的同情與不帶非分之想的陪伴，那麼他是不會多看自己
一眼的，他向來只在乎與索取自己需要的東西。黎加瑪塔深知自己相貌並不出眾，難以達
到能讓對方入眼的程度，他們為什麼會變成這樣的關係，還有伊利離開前的溫柔都是他在
事後無法對自己解釋的事情。
黑藥水失效之後，他對這一切看得更加清楚，卻也更加迷惑。
他們南下時借宿了許多城堡，庫倫沙克在多維爾納的身份尊貴，於是奧塞人將他視作
公爵般尊敬，這對黎加瑪塔最大的好處在於他能隨時知道南方發生了什麼事，城堡總是有
信鳥帶來的消息。而最大的壞處是他們的行程被熱情的領主過於耽擱。奧塞人的好客程度
略遜於多維爾納人，但奧塞與多維爾納的貿易關係十分緊密，所以對於這樣一位尊貴的王
族大公，領主們周到地舉辦了宴會歡迎，有時還有狩獵、放鷹之類的活動。他很無奈，但
沒有理由反對他們接受這些。警衛倒是很開心，每次宴會與狩獵時牠都有鮮肉可吃，事後
還能啃幾天的骨頭，不過黎加瑪塔還是每天固定餵牠，否則獵犬很快就會變野的。
夏天到了，即便在北方，那代表南方應該更熱。多維爾納人在嚮導的幫助下走著南北
方最寬闊、安全與最多商旅通行的朝陽大道，但一路上他沒聽見伊利的半點消息。
在旅程後期，黎加瑪塔開始懷疑伊利也許搭船回北方了，如果他走陸路的話不可能不
撞見這帶著數十人的紅髮衛隊，或許他們錯過了？和庫倫沙克商量之後，他們開始趕路，
終於用比預期更快的速度趕到了卡西雅斯。
國王還在南方征討，庫倫沙克先進宮與利肯宰相會面，並送上給他和議會成員的禮物
，宰相以國王的名義招待多維爾納的貴族們，試圖將客人留在宮中居住，但他們寧可住在
多維爾納大使的宅邸裡。
庫倫沙克很忙，雖然他到奧塞並不是正式的外交訪問，但仍有許多人必須拜會、問候
與交換消息，黎加瑪塔便自己出發去找伊利的養兄弟。
卡西雅斯比多維爾納小，但街道更為乾淨、整齊與規律；多維爾納像座迷宮，除了王
宮、貴族內城、百廟集與辦公區有所規劃以外，豪宅、酒館、市集與小販攤位經常擠在一
起，建築色彩繽紛，大道寬闊暢通，但小路卻彎曲多變，彷彿存心刁難初次拜訪的旅人。
而卡西雅斯與之不同，街道筆直得像是木匠的墨線，在地圖上呈現精準的方格棋盤樣，十
二道城門之間的距離完全相同。小販與商人集中在好幾個不同的集市內，有人告訴黎加瑪
塔，那些集市販賣的內容大同小異，不同之處在於商品的品質與價位，但是妓院、劇場、
魚市、肉販、武器舖與皮革店之類的店家會集中在一條街上相互競爭，而酒館、旅店、澡
堂與麵包舖則有固定的數量，彼此間維持一定的距離。噴水池旁總種著綠樹，那裡的果實
與鮮花任何人都可以摘取，但若拿走超出一人的份量將被視為卑鄙的竊賊，黎加瑪塔還發
現這裡的食物販子，不論是麵包舖、水果攤或普通的酒館餐廳，一定會將每天準備好的第
一份食物送給乞丐。卡西雅斯的乞丐或許不比多維爾納少，文書官心想，但在這裡乞丐過
得比多維爾納好，而那並不代表奧塞人比較貧窮。下次見到伊利時他得告訴他這個新發現
。
除此以外，讓黎加瑪塔立刻喜歡上卡西雅斯的最重要的原因是，這座城市非常乾淨。
奧塞人喜歡洗澡，這點他知道，因為奧塞的宗教使他們認為身體的潔淨有助於心靈的潔淨
，和多維爾納人因為炎熱而時常清潔自己的理由不同。但卡西雅斯就連排水系統都做得非
常好，除了馬廄與肉販街的豬圈以外，整座城市幾乎聞不到排泄物的臭氣，這點就連多維
爾納都做不到。
卡西雅斯外有著大小港口，運河從比尼港延伸著進入城市，運河似乎有數百尺那麼寬
，城牆也被鑿出了那麼寬的間隔，但兩邊牆上搭起了巨大厚重的石橋連結，橋上有三座防
禦塔，橋下則有著和運河一樣寬的三重鐵閘門。這裡的城牆比多維爾納的高了一倍，據說
上面可以讓三輛馬車並肩奔跑，要承受那麼多的防禦塔、箭塔與瞭望塔，這種厚度的城牆
是必須的。黎加瑪塔稍微計算了一下這座城市每天需要的城防衛兵，結果讓他不禁暗自驚
訝。多維爾納的大使宅邸距離運河很近，文書官的房間有一扇窗戶就能眺望到那座石橋與
鐵閘門，城牆是樸實的鐵灰色，但石橋有著優美得像是絲綢縐折一樣的流線雕刻裝飾。他
很想去看看那座石橋，它高得似乎也有數百尺那麼寬，除此之外黎加瑪塔還有更多想去的
地方，但他必須先去大圖書館。
地圖顯示著王宮、大神殿與大圖書館都在城內北區，太陽宮地勢最高，城門睥視著城
內所有建築，數十座環繞著主堡、廳堂與房屋的塔樓又更加高聳入雲，白色的尖頂閃閃發
光，太陽宮本身似乎是個完整的圓，那些塔樓則是環繞著星體的光芒。大神殿距離王宮不
遠，但佔地比王宮還要大，而且建築更加優雅美麗，據說周遭的建築全是神殿財產，它在
王宮西面，南面則是大圖書館。
黎加瑪塔在早飯後出發，穿越半個城市，走到兩腿開始酸麻時才到。大圖書館正門有
著兩尊巨大的月神雕像，它們的腳掌比板車還大。男神手中拿著日晷儀，象徵曆法，女神
則捧著書本，象徵知識。黎加瑪塔一直不明白為什麼奧塞大部分的神祇都有兩種性別，還
有這究竟意味著什麼，但他仍舊站在那裡欣賞了一會雕像令人讚嘆的做工，還有神祇臉上
柔和慈祥的微笑。
進入大門後，道路分別延伸向幾個不同的館區。離大門最近的是書記館，文書員在這
裡為平民以低廉的價格服務，幫忙他們抄寫任何文書資料、讀寫信件與解決簡單的數學問
題，包括計算合理的稅金；比較昂貴的是撰寫遺囑、起草訴訟文件和翻譯外國語言，這點
倒是和多維爾納十分相似。隨後是買賣書籍與專門從事翻譯的館區，往東是樞機學會的會
堂、閣樓與教室，往西則是藏書庫。黎加瑪塔沿著鵝卵石地面一路往西走去，直到外館的
盡頭，一道石牆分開了內外區，入口只有一個，由兩名手執長矛的衛兵看守。
為了見伊利的養兄弟，黎加瑪塔換上了自己最好最乾淨的衣服，這或許是他沒被立刻
趕走的原因。「先生，你走過頭了，裡面是藏書區，」衛兵之一說：「還是您有通行牌？
」
「兩位大人，」文書官微微躬身，「我是來找圖書館員賽提斯‧塔德先生，我被告知
他在內館的藏書區工作。」
兩名衛兵交換了一個眼神，「你在此等候。」其中一人帶著長矛走上小路，不久後帶
回了伊利形容過的橘頭髮的圖書館員。賽提斯看起來是個身體孱弱的青年，走路稍微有些
彎腰駝背，他並不胖，但即使走得不快還是顯得氣喘吁吁。
「我是黎加瑪塔‧米希切爾。」
圖書館員從懷中取出一副邊框是黃色玳瑁的高級水晶鏡戴上，隔著衛兵仔細端詳著向
他自我介紹的文書官。
「《奧塞僭妄集》的第十三卷被稱為失落的一卷，那是為什麼？」
文書官微微一怔，「第十三卷紀錄了亞蘭諾爾二世的母后，銀塔的賽依特攝政的過程
。」他幾乎不用想就知道答案，而說出答案時便忘了探究為什麼自己會被考察這樣的問題
。「亞蘭諾爾臨終前為了保護母親的尊嚴，將她從被視為叛國傳記的僭妄集中除去，但是
容許《銀塔叛亂詳史》這本書錄入失落的一卷中的完整內容。」這問題並不難，奧塞僭妄
集是奧塞最著名的書籍之一，多維爾納的王宮藏書庫也有銀塔叛亂詳史的完整抄本，為了
通過成為文書官與翻譯的考試，這些必讀的經典書籍黎加瑪塔都讀過十次以上。
「偉大的泰蘭戈在書寫《昆歐尼戰記》時，以誰作為黑鑽石公主的原型？」
「他的妹妹，絲卡歐‧香蒂。」
「引發昆歐尼之戰的詛咒金幣究竟有幾枚？」
這是個狡猾的問題。「一開始是一千零二十三，直到風暴女王卡依拉玟將其中的七百
九十九枚鎔做黃金聖槍獻給復仇女神以殺死亞努比特。然後又有十九枚隨著黑鑽石公主的
葬船沉入海底。坦茲王在返鄉的航程上帶著僅剩的兩百零五枚，有三枚用來殺死寡婦女妖
，十九枚用來逃出魔牛迷宮，二十七枚用來破除巨蛇的詛咒，一百零九枚獻給海潮女神以
平息風暴，最後坦茲王帶回故鄉的得到的戰利品只剩四十七枚。」昆歐尼戰記被譽為最優
秀的敘事詩，知道故事的來龍去脈並不難，人人都熱愛英雄與戰爭的故事，但仔細記憶這
些細節卻是研究學者的工作。
「僅就詩歌而言，你更愛奧塞的伊寧緹亞還是古薩安的阿拉瑪提？」這是個更加狡猾
的問題。伊寧緹亞被視為詩歌女神的化身，但阿拉瑪提卻是曾經雄踞赤日大陸的古薩安帝
國裡最明亮的鑽石，東至奎茲庫利，西至多維爾納，繼承薩安語的所有國家和城邦都像嬰
兒吸吮奶水一樣啜飲阿拉瑪提的詩句，在黎加瑪塔還沒有學會多維爾納語的半個字時，納
普瑪塔已經將許多阿拉瑪提的智慧灌輸進他的腦袋裡。黎加瑪塔實在不願對這樣的問題說
謊。
「好了，大人們，讓他進來吧，他是我的好朋友。」
守衛之一對圖書館員投去懷疑的目光。「你確定？」
「任何能讀得下《奧塞僭妄集》那麼無聊的書籍、還能熟讀《昆歐尼戰記》而且又推
崇阿拉瑪提的人都會是我心靈的摯友。來吧，黎加，我等你好久了。」伊利的養兄弟對他
招手，「而且你來得正是時候。」
他們經過幾尊雕像，黎加瑪塔認為那是過去的瓦達爾，因為它們穿著各種祭司袍與禮
服，面貌有男有女，都清理得十分整潔，看不出一絲灰塵或鳥糞的痕跡。小路上還有著盛
開的花叢與綠樹，悅耳的鳥鳴從中傳出，讓人幾乎忘了身處城市。
「走這裡。」
黎加瑪塔知道自己必須盡量讓這些人對自己有好印象……伊利很愛他的養兄弟，討好
他們想必可以讓他高興。
「你沒有我想像中的漂亮，」圖書館員用討論鄰居喪事的那種沉悶口吻說道：「我還
以為你會是漂亮得光彩照人、讓人移不開眼睛的那種美男子。從前伊利最喜歡那樣的美人
。」
黎加瑪塔竭力強迫自己保持微笑。
「很抱歉讓您失望了，大人。」看來現在不適合和賽提斯討論他在多維爾納的王宮圖
書館讀過的泰蘭戈詩本。這是他和伊利之間的事，為什麼非得被人討論不可？
「失望？不，一點也不，我從沒這麼高興過，」圖書館員繼續用死氣沉沉的憂鬱語氣
說：「這意味著伊利終於改掉以貌取人的壞毛病了。他不懂得看人的內心，就和他不懂得
讀出文字裡的深意一樣。我告訴過他，因為一個人漂亮就和她或他睡覺，這件事荒謬得就
和只因為一本書的封面好看就抱著它和人炫耀一樣浮誇、虛榮又悲哀，不過他從來不認真
讀書，所以根本不了解這是什麼意思。」
這讓黎加瑪塔覺得有些刺痛。他很清楚伊利過去的習性，但實在不想和別人討論這個
，以免不小心洩漏出自己的不安、煩悶與嫉妒。
「他在多維爾納很喜歡讀書。」文書官頓了一頓，「雖然大多數時候是我唸給他聽…
…但他還是讀了一些書。」
「因為你嗎？那真是讓人高興。看來他終於讀到了一本好書。」他們走進一棟天花板
至少有三層樓高的巨大房屋，書架和牆壁一樣高，但書只堆到那高度的一半。書架中間有
著寬敞的間隔，日光從幾乎一塵不染的巨大菱形玻璃中透進房間，清楚照出栗紅與淺黃色
磨石地板的紋路，奧塞風格的幾何圖形，整座書庫都顯得明亮潔淨。拱形屋頂是乳白大理
石，遍布在全部樑柱上的雕花又像雲朵又像水紋，天花板上則有著極為清楚的壁畫，高聳
書架的最頂端似乎也有著玻璃窗引進光線。空氣裡充滿老舊書籍、松香與奧塞墨水的氣味
，轉角處還擺放著許多畫像、半身雕像與頭像。「這是我負責管理的書庫之一，」賽提斯
解釋：「走吧，有個人你得見見。」
他們穿過書庫，途中黎加瑪塔的眼神在書架上流連不捨，他喜歡奧塞人用的梯子，而
幾本匆匆掃視過的書名更讓他心動不已，奧塞書本的精美硬殼與插畫是令他最為著迷的書
籍樣式，一想到在等候伊利的時候他能讀上多少書就讓黎加感到些微的愜意。
在書庫後方有個小庭園，纖細的女性雕像立在小小的噴泉中央，灌木叢環繞著綠地，
建築的陰影下安置著簡單的桌椅。黎加瑪塔很快認出了在那裡吃著東西的大塊頭騎士是誰
。
「咱們的綠泉淑女到了。」圖書館員宣告。
顯然只聽見淑女二字的加瑞爾‧魏斯急急忙忙站了起來。他是個有禮貌的騎士。黎加
瑪塔相當確定賽提斯說的綠泉淑女指的是某位逝去已久的伊根塔斯，綠泉是他的封地，此
人曾在某次冒險中扮做女性迷惑敵人，並以博學的知識和智慧通過鷹翼獅妖的四道謎題。
他總是這樣開著別人不懂的玩笑嗎？那有什麼趣味呢？
當加瑞爾發現來的是個男人之後，他悻悻然地坐下，並且瞪了養兄弟一眼。賽提斯露
出惡作劇得逞的微笑，黎加瑪塔忽然知道他剛才為什麼聽起來那麼鬱悶了。
「大人。」文書官微微躬身。
「黎加瑪塔，很高興見到你恢復健康。」
他不知道該怎麼解釋自己離開向日葵堡的事情。
「伊利和賽提斯見過面，他都告訴我了，」加瑞爾邊用尖刀切著雞邊說：「亞卓在哪
裡？他為什麼沒和你一起來？」
黎加瑪塔幾乎無法掩飾自己的難過。「我們在快到碧砂堡的時候失散了，」他告訴他
們那晚的事，稍微省略了一些複雜的細節，他後來聽說港西鎮那晚失了火，於是委託人去
打聽有沒有跛腳的男人屍體，但一無所獲。
雷蒙一世的兩個養子對看一眼，「他不會有事的。」加瑞爾說。
「我根本不擔心。喝口茶吧，黎加瑪塔，你餓了嗎？」賽提斯倒了杯茶，然後小心翼
翼地切開一個甜橙。
「他如果沒事的話，早就該去碧砂堡……」
「或許他去了，只是在你們離開之後。」加瑞爾打斷文書官，「亞卓知道怎麼照顧自
己，區區幾個傭兵對他而言不過是螞蟻。」
「他是跛了一隻腳沒錯，」賽提斯附和，「但只因為這樣就收拾不了幾個潘佛拉人的
話，到了下面會被我們的養父大人痛揍一頓的，亞卓會做那麼蠢的事嗎？不，我想不會。
坐下來，吃個水果吧。」
黎加瑪塔坐了下來，節制地吃了一顆小巧的白葡萄，果汁充沛但很酸，他似乎很久沒
嚐到這麼酸的味道了。「那麼伊利……他在卡西雅斯嗎？」他好想見他，他在哪裡？黎加
瑪塔一直等著今天，最好今天就能去找他。
加瑞爾從鼻孔裡噴出一口憤怒的氣息。「那個白痴。」
「啊，這就是件說來話長的事情了……」
黎加瑪塔茫然地聽賽提斯說著，伊利被帶走了，似乎是這樣。加瑞爾回來後發現他們
投宿的旅店有鬼，於是用騎士的身份舉發。這件事還牽扯到羅托家族，他們向來是宰相的
朋友，而且泰帝斯蒙‧羅托爵士正做為國王最信賴的將領在南方打仗，然而，萊昂諾‧羅
托一夜之間不告而別是無人能替他隱瞞的失職之舉，而他名下的一艘大船也在深夜時分離
港……最後加瑞爾總算用金錢和許多威逼打通關節，問到了一些消息，大致上可以確認伊
利是被人帶走的。
「伊利大人……他曾帶著一個女人去多維爾納。」黎加瑪塔告訴他們：「那時我還不
認識他，這件事我是聽他在那裡的管家說的，那個女人有頭紅髮，還有橄欖色的皮膚……
而且十分傲慢。」
雷蒙的兩個養子再度互看一眼，「那就可以解釋很多事囉，萊昂諾‧羅托……看來他
是個白痴。」賽提斯說：「不過我可以向你保證伊利不會隨他去多維爾納，那太愚蠢了。
考量到那個時間海路的緊張狀況……我想他會想辦法逃到雷光島上。」
「你不用擔心伊利，就和我們不擔心亞卓一樣，」加瑞爾指示黎加瑪塔：「他會照顧
自己。在這裡耐心等候，他會回來找我們的。」
黎加瑪塔當天將這些事情轉告給庫倫沙克，多維爾納的將軍聳了聳肩，「那我也只好
等他回來了。」他是一個軍人，完成命令是最重要的事情，而瓦希里親王給他的命令是親
自告訴伊利關於他兒子的事情。
在那之後，黎加瑪塔獨自在城市裡觀光了兩天，第三天加瑞爾來找他，帶他去看他想
看的珍珠群島與比尼港的海神雕像，周到地問他還有沒有想做的事、想去的地方。加瑞爾
是為了伊利那麼做，這點黎加瑪塔可以從自己表達謝意時，對方似乎有些不自在的反應裡
看出來。
第四天，他在賽提斯的要求下再度拜訪大圖書館，對方表示能為他寫封推薦信以得到
進出圖書館的許可證，「除此之外，你只需要有力人士幫你署名一份證明身份的文件就行
了。」賽提斯告訴他：「如果你樂意的話可以來我這裡看書，我管理的這一區書庫總是很
安靜，因為這裡大多是沉悶無趣的歷史書籍。」黎加瑪塔很樂意這麼做，唯一的條件是賽
提斯必須分派他一些工作。他不喜歡在別人工作時無所事事，而且對方還是他必須盡量討
好、爭取好感的那種人。
---
【導演版遺珠片段／特別收錄】
「啊……」加瑞爾忽然驚覺了什麼，「我今天罵了伊利白痴，黎加瑪塔會不會覺得我很難
相處？」
「你為什麼會在乎這個？」賽提斯漫不經心地回問，同時擦拭著心愛的眼鏡。
「你這傻子，這個人也許是伊利絕無僅有的戀愛對象了，難道我們不用跟他打好關係？」
「……糟糕，我今天還捉弄了他一下。他會介意這種事嗎？」
「我不知道……」
突然有了『會不會在彌足珍貴的弟媳眼中突然黑掉了』此等危機意識的兩個哥哥。
「我知道了，明天我帶他去比尼港觀光，他說過他想看海神雕像！然後你……我不知道你
可以幹嘛，你們書呆子該幹什麼就去幹什麼吧。」
「這會有用嗎……」
「不管怎樣，如果你在黎加瑪塔那裡建立起好印象的話，幫我說點好話……」
「知道了啦……」
(Welcome to the family, Rigarmata.)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.176.153