推 finfly:推！情人節快樂！ 02/15 15:57
推 shininghouse:喔喔太棒啦!!期待開放預定>< 02/28 21:23
照慣例應該先前言一下。
本篇配對為根本看不出來，但是作者私心的虎x兔，
內容完全清水向。
不喜者煩請左轉離開，謝謝您的配合！
（另外文章最底有Silent Snow的工商服務時間）
↑不要現在先講出來啊笨蛋！
對不起各位m(_ _)m 以下送上正文！
【──Come with me】
夏日。
太陽自枝葉間灑落的眩光，彷若耳鳴般拉得長長的蟬噪，帶著高溫的風，
包心菜在後院泥土裡安靜舒展。
靜靜的躺著，拉門大開，乾淨的榻榻米氣味在鼻端擴散，光線之中跳舞的
微塵，風搖動著風鈴響。
脫下不會再出聲的手腕錶帶，只留下淡淡一圈的曬痕。
「爸──爸！你又在偷懶！」
聽慣的嬌叱傳入耳中，虎徹瞬間從地板上彈了起來，懶洋洋的臉一下子轉
成帶點尷尬的表情。
「啊，小楓妳回來啦？游泳池好玩嗎……」
「我不是去玩，是去上課！今天老師教自由式，我一下子就會了……不對，
重點不是這個！」
嬌俏女孩一手插腰一手指著老爸的鼻子，氣嘟嘟的樣子粉嫩嫩的頰畔都無
比可愛。
「我出門前爸爸你就躺在這裡，我回來後你還是躺在這裡──你就不能找
點事來做嗎？每天都在偷懶！」
被自己的女兒說教，這種沒面子的事虎徹可不是第一次遇到了。他摸摸鼻
子，笑得更尷尬一點。
「不是啊，妳看，我早上有幫奶奶的菜園澆水了，也幫妳村正伯伯搬了好
幾箱的酒，然後才在這裡躺一下的嘛！」
「你每天都在這裡躺著，不是一下，是一直！」小楓扮了個鬼臉。「要是
被巴納比看到他會怎麼說你啊！懶惰鬼爸爸！」
熟悉的名字傳進耳裡，虎徹愣了下，然後咧嘴笑開。
「他才不會說什麼呢，對我這個英勇又帥氣的前輩！」
「才怪！他一定會把你罵到臭頭！就算他不這麼做我也會拜託他這麼做！」
──就某種意義上而言，女兒比他還要更接近真相。虎徹乾笑，笑著，然
後再笑著，讓小楓嘟著嘴跺腳。
「真是的，爸爸老是這樣──我不管你了啦！」
「啊……小楓不要生氣，不然這樣，爸爸教妳寫暑假作業……」
「我早就寫完了啦！哼！」
眼看女兒氣呼呼的一路跑遠，虎徹摸著手腕跳了起來，跟著追上去。
熱鬧的屋子。溫暖的夏日。
離開房間時他回頭望了拉門外一眼，燦然的夏季景致。
無欲無求的院中蔬菜，靜靜在陽光底下生長。
※
我其實偷偷觀察新同學很久了──不對，這句話有點問題。
首先，新同學其實並不新，他都插班進來半年了，之所以還會忍不住叫他
新同學幾乎算是一種習慣。所以不只我這樣叫，他不在的時候，大家偶爾也會
這樣稱呼他。
再來，我相信偷偷觀察他的絕對不只我一個人。班上的女孩子一定無一例外。
沒辦法，新同學實在長得太好看了。或者說，可以用「美麗」來形容他。
講男生「美麗」真的很奇怪，在他身上卻很適用。那並不是一種娘娘腔式
的氣質，也不是說他長得很中性什麼的……真的就是美麗。
柔軟的、連在雪地裡都會閃閃發光的金髮，端正又漂亮的五官，高挑的身
形……他今天圍著一條墨綠色的圍巾，帶點古舊味道的法蘭絨長大衣穿在他身
上，一瞬間就成了時尚週伸展台上的經典款。
「早安，班代表。」
「早安，布魯克斯同學。」
他笑著朝我點點頭，收了傘，拍落肩頭沾上的雪花，優雅地踱進教室。
週遭三三兩兩的都是同學，他紛紛點頭示意，笑得燦爛無比，卻只向我一
個人開了金口。旁邊有些滿是妒火的視線燒了上來，我聳聳肩，裝做什麼也沒
看到。
這些大學女生真是奇怪……不對我好像也算是大學女生噢。
我們並沒有比較熟，只是剛好因為我被全班同學陷害成了班代表，於是頂
著這頭銜順手幫他這個插班生辦了些手續而已。說麻煩也不麻煩，就是跑跑各
處室蓋蓋章，如果他不是個帥哥我就會覺得非常煩的那種流程。
也因此，大家覺得神祕得不得了的帥哥插班生，在看過他的學籍資料的我
眼中完全一清二楚。
包括他其實比我們都大──二十六歲了吧──來自斯德恩比爾特，遙遠遙
遠的一個城市。他其實有完整的學歷，只是當作進修而跑來旁聽我們的社會學
課程。原本系主任不太想收他，但入學時那份故意刁難他的試卷，他卻考了個
超漂亮的成績。
後來系主任叫我幫他打聽新同學有沒有意願直接唸研究所，他想收人家當
研究生，我嗯嗯的隨便答了兩聲，才不想理那老頭。
新同學連正式學籍都不願意辦了，怎麼可能去當你的研究生？
「為什麼要用旁聽生的名義？」帶他熟悉學校環境的時候，我一邊踢開小
徑上的石頭一邊問，「明明入學考都過了，直接辦張學生證不是更好？而且進
圖書館借書也不用那麼麻煩。」
他淡淡微笑，一個彬彬有禮的表情。
「我其實並不是對社會學特別有興趣……應該說，我是因為不知道該學些
什麼，才來旁聽這個學科的。」
我皺皺鼻子，繼續踢開石頭，雪靴踩在地上嘎吱嘎吱響。
「真聰明耶，社會學就是這麼一種兼容並蓄的學科，什麼都講了卻又像什
麼都沒講，用來摸索正好。」
他笑得更開，悠悠光芒在那雙漂亮的綠眼睛裡閃爍。
噢，然後他不知什麼時候注意到我走路的怪癖，後來每次跟我走在一起時，
他都會故意走在我前面半步，先行清理掉路上的小石子。
我的媽呀，這麼體貼又帥氣的男生，我真的都要愛上他了──
如果他不是那麼冷冰冰的話。
※
鄉下地方的酒店和城市裡的酒館不同，就算光線同樣暈黃，杯中也是那幾
種酒，卻硬是比那種迷離氣氛更多了點溫暖的味道。
鏑木村正站在櫃檯後面，按著計算機記帳，偶爾抬起眼瞄一下自己已近中
年的弟弟。
鏑木虎徹貓著背，手肘撐在檯面上，懶洋洋的擦著玻璃杯。
「──老闆，兩杯燒酒。」
「來了嘿！」
熟極而流的回答，動作還是那麼大咧咧的，但至少沒把酒給灑出來。村正
注意到虎徹把酒端出去時，抬手掩住了一個大呵欠。
應該不是想睡。他很肯定。畢竟這個懶傢伙下午才睡過一個長長的午覺，
一直到晚飯時分才被小楓硬是拉起來，送到他這裡來工作。
那種有點痞味的姿態想是改不掉了，但此刻即使是走動著的模樣也帶上了
濃濃的慵懶氣息，拖著腳步就像是對什麼東西都提不起興趣。
他想起弟弟每回播放傳奇的DVD時，眼中總會閃爍的光芒。
虎徹送完酒，走回櫃檯後，對著他豎起一根食指算是打招呼。
「帳算完了？」
他看了看手邊被紅藍筆描滿的筆記本。「還沒。」
虎徹將雙手背在腦後，伸了個懶腰。
「我說啊，這種東西不等關店以後再處理嗎？要是又有客人來了不就又要
重算？」
「這種時間了，不會再有客人。」
「真好啊……鄉下地方連大家的作息表都知道。」
那究竟算是個抱怨還是什麼？村正並不清楚。他只是看著自己的弟弟重新
將手肘放上櫃台，撐住自己的下巴，好像沒看到手邊擦到一半的杯子似的，撅
著屁股發起呆來。
那雙長腿好像無論擺出什麼姿勢都有些無所適從的味道，村正想。
就像是，被困在動物園的鐵籠子裡一樣。
啃食著管理員扔進來的肉塊，對著假山磨著並不需要的爪子，揮著長尾巴
趕蒼蠅的老虎。
所以他懂為什麼小楓會老對著自己的爸爸發脾氣，那模樣連旁人看了都感
覺心焦。
※
也許沒幾個人會同意我用「冷冰冰」來形容新同學。他其實十分合群，常
和大家說說笑笑，各種派對邀請他他幾乎都會到場，分組報告或上課時也無比
合作，完美的讓人挑不出錯來。
但也許就是因為太完美了，讓人──至少讓我──覺得無所適從。
每次看到他掛著和氣的微笑，站在教室後面跟同學聊天，我總有種嚴重的
違和感，好像他其實並不在這裡一樣。
人雖然站在這裡，心卻一直在很遠的地方。
期中考考完之後，大家在班上同學家開的酒吧裡辦了個慶祝聚會（好像沒
有期末考似的，大學生的思考真詭異），全班幾乎都參加了。
熟人的店的好處就是，直接喝掛也沒關係，不用死撐著上計程車回家。所
以那天大家玩的特別瘋，敬完幾輪酒玩完大冒險之後，幾乎所有人都醉得東倒
西歪。
我注意到，還沒倒下的大概只剩新同學。明明剛剛他也算焦點之一，大家
圍著他喝酒吵嚷還差點逼他划酒拳好扒光他（！），等人們都醉昏過去後他卻
依舊清醒，一個人靜靜坐在角落裡，扣著玻璃杯的杯緣搖晃著，神色迷離，望
著燈光底下琥珀色酒液的眼光就像望著情人。
我撈起桌邊一個沒喝過的香檳杯，抿了口，跨過滿地的「屍體」走過去。
他抬眼看向我，在酒意薰染下露出一個比平常放鬆太多的微笑。
我的媽呀。還好班上那些「花枝女」已經全部不行了，不然光憑他這個表
情還不得被生吞活剝？
拉開旁邊癱得跟爛泥似的傢伙，我硬是清理出一個空位，把自己塞在新同
學旁邊，距離是令人心曠神怡的近。
「還醒著？」
新同學扯扯嘴角，朝我晃了下杯子。「喝得不算多。妳呢？不也還醒著？」
我正色。「我還沒成年，不能喝酒。」
他瞇眼望向我的香檳杯。「那裡面裝的是雞尾酒，一樣含酒精。」
於是我又喝了一口，挑釁似的。
「你知道，法令向來都只是參考用，就像紅綠燈一樣。」
於是新同學輕聲笑起來。我要再強調一次，還好清醒的人只剩我們兩個，
不然大概連男生都想朝他撲上去了。
光線幽暗，氣氛旖旎，旁邊這傢伙差不多半醉，正適合聊天。我眨了眨眼睛。
「我有沒有問過你，為什麼會在這裡？」
新同學眨眨眼。「……因為賽柏邀請我？」
「不是那個意思啦，我是說，」我舉杯畫了個圈，眼神順勢帶過昏暗店中
趴成一片的同學們，「為什麼你會選擇回學校唸書？為什麼會答應陪這群年齡
上比你小、心智上大概小得更多的人喝酒？難道你沒有更好的選擇嗎？」
新同學的視線跟著我一起掃遍全場，最後又回到他自己的酒杯上。
「那妳呢？妳為什麼會唸書？為什麼進這所學校，為什麼選擇這門科系？」
我攤攤手。「……因為剛好考上，因為爸媽的要求，因為我找不到其他能
做的事。難道你也是這樣？」
他露出了有些訝異的表情。
「不、不是……我沒想到你們這個世代的年輕人是這樣想的，看來我在你
們的眼中大概也算是個大叔了。」自嘲的一笑之後，他放遠了目光。「我選擇
重回校園，是因為，這是讓自己成長最快的方式。」
「──成長？你確定？」
我瞪著眼前那些橫七豎八的傢伙用鼻子哼氣。我猜新同學懂我的意思，所
以才揚起淡淡的笑容。
「成長。吸收知識，學習自己以前不知道的東西，與人交往，開闊眼界……
我非得這麼做不可。」
最後那一句低啞得幾乎像是囈語，卻沒被眾多鼾聲給掩蓋過去。我又啜了
一口酒，這種飲料甜甜的很好喝。
「這倒是說明了你幹嘛陪這些傢伙胡鬧。你修養太好了，要我大概直接拿
酒瓶砸在某些人頭上了，真的。」
「我以前修養也很差的。要不是……」
話聲突然頓住，我看著他的眉目之間逐漸凝固，那神情剛好介在疼痛與愉
悅之間，像是想起什麼忘掉的事物，又像是忘掉什麼很想想起來的事物。
……這種時候出聲催他實在太殘忍了，但是把話尾吊在那裡更殘忍。
「要不是？」
他突然輕輕搖頭，也不知道是在拒絕誰，視線最後重新聚焦在我身上。
「──要不是我自己答應了賽柏要參加這場宴會，搞不好我也會出手呢。
但總不能讓他難做人吧。」
任誰都聽得出來轉得太硬，所以他仰頭喝口酒掩飾，然後微笑轉移話題。
「賽柏還另外邀了我一件事，下個月的西斯法參訪，妳會去嗎？」
我聳肩，從善如流。「去呀！不只我，羅倫多和迦納也會去。難得的機會，
西斯法向來以獨裁政治聞名，我也想觀察那邊的社會現狀。」
「這麼多人都要去，摩洛索夫教授一定會很高興。」
新同學笑著下了評語。於是場中陷入一片寂靜。
他喝著酒，我偷瞄著他的側面，想了一會，還是決定放任自己的好奇心。
「……參加參訪團這件事，也屬於你『非得這麼做』的範圍？」
新同學轉過臉來，盡其所能的擺出一張嚴肅的臉。
「班代表，知道太多的話是會被滅口的。」
但那個故作正經的表情實在太可愛，於是我們一起哈哈大笑。
像是被什麼東西催逼著追趕著所以才站在這裡，不斷建築著自我卻缺乏穩
固的地基。如此一來他的合群底下包裹著的東西是冷漠就可以理解，因為他本
來就不是高興的來到這裡的。
即便如此，至少他明確知道自己的方向，而且毫無猶豫的去走。
光憑這點，新同學比起其他人，比起我，都還要來得令人尊敬多了。
※
那是十月底的某一天，小楓一如往常的推開爸爸寢室的門。
「爸爸，奶奶說你又……噢。」
那瞬間她突然有些手足無措，簡直像撞見什麼不該見的場面一樣。
房間角落的那台小電視，正在播放著Hero TV。
她知道爸爸除了茶餘飯後陪著大家一起看電視之外，私底下也一直關注著
那個節目，只是都是趁家人不在的時候，以免讓他們，或者說，她，誤會自己
其實並不想退休。
但這次爸爸並沒有像以前一樣，迅速關掉電視然後露出一副大無畏的笑臉
迎向她，或是拿起遙控器連轉幾台以表示自己只是剛好不小心看到節目的。
爸爸等了一下子，也許是在深呼吸，然後轉過頭來望著她。
她注意到爸爸的表情十分決絕，手裡握著手機，握得很緊很緊，連指關節
都有些發白。
「小楓，嗯……爸爸其實一直在想一件事……」
她站著，看著爸爸，手指不自覺的攥住門框。
其實她知道爸爸接下來會說什麼，她早就知道這一天一定會來，只是她始
終抱著私心，不願意開口加快它到來的速度而已。
「嗯……爸爸在想……回去……當英雄……這件事……」
爸爸一邊說著，臉上那種絕決的表情隨著字句逐漸煙消雲散，聲音也越來
越小，然後又縮回那一副有些諾諾的模樣。
「……那個……啊……可以嗎……？」
小楓望著爸爸。
爸爸縮著腦袋，微微往上的視線也看著自己，滿臉無辜的等著自己開口罵人。
──她的爸爸，真的很令人受不了耶！
鬆開門框，將雙手抱在胸前，小楓嘆了一口大氣。
「真是的，我還在想你什麼時候會說出來呢！沒想到你撐得還真久！」
爸爸可能從沒想過自己居然會是這種反應，那種小動物似的神色一下子轉
成了迷惑不解。
她掉轉開視線，擺出一副氣嘟嘟的表情。
「其實我早就覺得爸爸每天懶在家裡太礙眼了，倒不如回去當英雄呢！說
實在的，當英雄的爸爸還比較帥氣一點！」
魔法般的句子一出口就點亮了爸爸的臉，二話不說就跳起來抱住她。
「嗚哇！嗚哇──！小楓！小楓！！！」
爸爸的胸懷堅實又溫暖，雖然一直往自己臉上蹭很討厭，但小楓其實是很
想笑的。
能被爸爸抱住的機會不多，因為以前太渴求又得不到，於是最後便越來越
疏遠越來越討厭，這樣自己才不會被寂寞淹沒。
當然她也是有怨言的，不能陪在她身邊算什麼爸爸……但經過了這大半年，
她開始能夠理解，存在工作與家庭之間的並不是取捨與選擇，而是包容與體諒。
你不會願意見到你愛的人不快樂。就算自己要委屈一點也沒關係。
那裡是爸爸應該在的地方。不是電視機前面，而是節目之中；不是家裡的
地板上，而是大樓的最頂端，迎風挺立。
她會很驕傲的。
「……對了爸爸，」從漫長的擁抱中探出頭來，她仰起臉，因為些微缺氧
和閃過腦中的思緒而雙頰發紅。「如果爸爸回去當英雄的話，那巴納比也會回
去嗎？」
摟著她的那雙手臂頓了一下，然後爸爸緩緩收回手。
「──這個嘛，我也不曉得呢，他有他自己的生活呀！我想不會吧。」
爸爸又露出那種吊兒啷噹的笑了。
明明就死抓著手機不肯放的說。
小楓皺起眉。大人還真是奇怪。
※
虎徹這一生中不是沒對女兒說過謊。如果加上沒有做到的承諾的話，那數
量就更多了。
但出於自己的私心而說的謊，這還是第一次。
「我想不會吧」。
※
學校首次舉辦，可能也是我國首次舉辦的西斯法參訪團相當成功。除了摩
洛索夫教授安排得面面俱到、西斯法那邊的人員也很配合之外，我想新同學也
發揮了很大的功效。
我這輩子還沒見過那麼八面玲瓏長袖善舞的人──當然這絕對不是貶義的
那方面。新同學只要社交氣場全開，那麼一笑，當場的女性同胞就大概全倒了，
男性同胞則大約倒一半，剩下一半是靠嫉妒來支撐他們的雙腿。
──有點誇張了啦，不過在我心中是這樣沒錯。無論途中發生多少小插曲，
盤子摔破了啦，有人講錯話啦，睡過頭讓遊覽車等人啦，只要新同學出面交涉
就一切搞定，即使多大多隆重的場面也毫不怯場。
當然，回國後的書面和口頭報告也是盡善盡美，我都快哭了。新同學大概
就是拯救我的天使吧，以前這些工作沒人要做，最後都扔到班代頭上的說。
不過，天使總有一天要回到天堂去的。
參訪活動結束後，教授又來了個新花招，要我們針對斯德恩比爾特市的英
雄活動寫篇小論文，包括它的起因、對治安與經濟的影響、未來的可能發展等
等，至少一萬字。這篇無視於聖誕假期即將來臨的作業讓大家哀鴻遍野。
我可沒哀，只是坐在教室後面嘆氣。
然後瞥見坐在我斜前方的新同學，突然握緊了拳頭。
「別吵！別吵！」教授扯著嗓子費力的讓大家安靜下來。「我們先在課堂
上放一段影片，這是節錄自前兩天他們的電視節目──Hero TV的片段，大家可
以看一下他們如何將所謂的『英雄』包裝成商業題材，這題材又如何與斯德恩
比爾特層出不窮的治安問題結合……」
教室前方的投影幕上出現了精采刺激的警匪追逐，影片中主播的聲音極富
戲劇性，剛剛還在喃喃抱怨的人全都安靜下來，我看見新同學甚至連寒毛都豎
起來了。
【什麼！狡猾的犯人居然逃脫了Blue Rose所佈下的天羅地網！就在此時
二部英雄也出來支援了！】
「各位同學發現了嗎？他們的英雄甚至像棒球一樣還有二軍制度，贊助商
更是無時無刻出現在螢幕上……」
【沒錯！現在畫面上的就是最近復出的老牌英雄──Wild Tiger 1 minute！
即使能力不斷減弱也依然不放棄正義的真男人！】
──喀啦。
新同學猛地站了起來，桌椅撞擊發出極大的噪音，教授聞聲轉頭，不少人
也驚訝的看向他，他卻渾然未覺。
只是整個人在不停發抖。
我大概懂他看到故鄉的激動，可是有必要這樣嗎？我伸長腿試圖要去踢他
兩下。
「喂，布魯克斯！布魯克斯！坐下！」
【噢噢！就在此時，Wild Tiger發動了能力！只剩一分鐘的能力！這次沒
有搭檔給他支援了，他是否能在一分鐘之內──】
新同學突然拎起背包，靈巧的跳過我伸出的腿，轉身飛快跑出教室。
全班嘩然，連教授都被嚇到了。
「布魯克斯？布魯克斯！真是的，班代妳快去追他！」
──還用得著等你說嗎？
教授喊出班代兩個字的時候，我大概只剩後腿在教室裡吧。
喵的這個人還真會跑，我明明拔腿狂奔跟他之間的距離卻還是越來越遠……
搞什麼嘛！
「布魯克斯！布魯克斯……巴納比！」
我簡直是用尖叫的喊出他的名字，於是他終於停下來了。
而等我跑到他面前的時候已經上氣不接下氣，一邊喘一邊感覺冰冷的空氣
直往肺里戳，簡直快往生。跑那麼快是要幹嘛啦！
「你……呼、呼、你……」
肩膀突然被一隻手按住，我喘到說不出話來，只能抬頭望向他閃閃發亮的眼睛。
真的是閃閃發亮。我從沒看他露出過如此生氣蓬勃的表情。
「對不起，班代表，我要辦離校手續。我想妳應該知道該去哪裡辦吧？」
……我已經夠喘了，拜託不要把我嚇到暫停呼吸好嗎？
「呼，離、離校？」
「是的，離校。」他停了幾秒，「我要去找某個人算帳。」
話聽起來滿恐怖的，講起來也有那麼點咬牙切齒的味道，但他的憤怒裡卻
帶著笑意，讓威脅感完全打了個對折。
我連拍胸脯，好不容易順過氣來，終於問出了完整的句子。
「你要離校，也就是說，你非做不可的事做完了？」
他那漾著光輝的表情突然暗了一下，然後露出苦笑。
「做完？也不是，我只是覺得我更應該要……其實都是我一廂情願想這麼
做，入學也是離校也是，離開也是回去也是……我想這比較接近繞了一大圈卻
回到原點的感覺。」
我揉揉凍得發紅的鼻子，剛剛追著他狂奔出來忘記穿外套了，真是失策。
「回到原點，這不挺好的嗎？代表你從一開始就站在對的位置上啊。」
於是他笑了，非常紳士的脫下外套披在我的肩膀上。
「嗯，妳說的沒錯。」
※
新同學離校過後的幾天，我們班無視於歡樂的聖誕假期，陷入了某種低潮
情緒中，那些「花枝女」們尤甚。
說實在的我也有那麼點失落。尤其是發現我手邊僅存的新同學照片，居然
只有報紙上登的參訪團團體照，這更是令我無比扼腕。
難得遇到光看臉就能讓人心情好好的男人啊！而且我們關係又還不錯，應
該多拍兩張留作紀念的說！
不過這種沮喪感在我開始著手寫小論文之後就結束了。教授慷慨的向我分
享了他拿到斯德恩比爾特電視節目的管道，而當我在裡面發現了熟悉的臉孔後，
我也慷慨的將我寫好的報告分享給那些懶得動手的同學們──我想應該是全班？
啊，這是些許小心眼的復仇。
【完】
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
說好的工商服務時間。（誰跟你說好
拙作＜Silent Snow＞確定於4/1 T&B only開始販售。
除了大逼版上連載的全文之外，另附上共約一萬八千字的未公開番外。
美美的封面已經出爐囉！ http://i.imgur.com/5ID7X.jpg
感謝親愛繪者RUM的協助！
近期內會開放預訂，沒意外的話前十名會有很棒的特典！
屆時還請各位多多指教！
最後當然不可免俗的要祝大家－－情人節快樂！
--
作者半糖鮮網：http://ppt.cc/C2yl
繪者 RUM網站：http://joshua07.blog.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.62.97