推 chumi907: 太神啦XDDDD 10/12 00:02
推 chokore: 挺有趣的 10/12 00:52
副標題：[新社員]三吾詩
------------------------------------------------------------------------------
此篇大概是頭蓋骨碎裂之後寫下的
揣摩了很久，終於把內文改到滿意。
但是視角一整個變得非常混亂XD 原木蘭詩的視角完全在此篇中錯亂
一樣是三吾，改編至三吾之章，因為只看過9/30場一次三吾之章，可能會有些記憶錯亂
無法接受古文被改編成亂七八糟者，請勿往下看。
括號中為改編者恣意自譯(請開燈)
[開燈方法，請按\鍵後選擇第3個選項]
------------------------------------------------------------------------------
改編自 <木蘭詩> 佚名
唧唧復唧唧 老吾當室思
(夏天的蟬叫聲又做老吾的嘆息聲，老吾在教室裡面沉思)
不聞歡笑聲/不見三三身 為聞吾嘆息
(今天沒聽到老吾的笑聲或今天不見三三的身影 只聽見老吾的嘆息)
問吾何所思 問吾何所意
(問老吾在想些甚麼)
吾亦三三思 吾念三三意
(老吾一臉表現出，三三在哪裡!三三為什麼不再這裡?)
昨夜見簡訊 老爸大點兵
(昨天晚上的簡訊，都家老爺需要人馬去探查)
任務二十卷 離別近在前
(任務非常多 明天馬上就要啟程了)
培三無長兄 父子一同去
(一定是三三去的阿，每年他都跟他爸去不知道甚麼地方)
願為都家掌 從此替吾征
(三三說，老闆我會幫你做好一切!)
東室見阿廣 西室學妹擋
(阿廣一早就來我家充當執事，到學校學妹又找三三)
南室代收禮 北室已醉茫
(原來學妹要送三三禮物，可惡，我要把巧克力都吃掉!)
旦辭三三去 幕已思念先
(三三才剛剛離去，我才沒有想他呢!)
不聞三三喚吾聲 但聞阿廣念聲碎碎
(三三不在，阿廣怎麼話變這麼多)
旦氣三三去 幕已聲聲念
(三三你在哪裡~~~)
不聞三三喚吾聲 但見英仙星落蕭蕭
(三三你在不回來就不要回來了! 原來今天有流星雨)
長征赴衛星 隕石在旁飛
(切換成三三視角: 為了老闆，就算是太空也去)
思念繞心頭 老吾擺最先
(老闆夏天會不會又感冒了阿…)
路程萬里遠 三三幾點歸
(切換成老吾視角: 三三你到底在哪裡! 下課鐘之前不會來我就…)
歸來見愛吾 愛吾已倒邊
(切換三三視角: 老闆果然感冒了)
醉醺十二轉 抱怨想用強
(老闆喝醉了，一直抱怨)
三三問所欲 [執事不用朋友當 願聽三三換己名 衍吾掛嘴旁]
(不解釋…)
阿廣聞三來 笑出相扶將
(阿廣知道三三回來了，笑著想說不用再照顧老吾了)
莉絲見三來 相機準備旁
(莉莉絲知道三三回來，相機都準備好了)
眾人聞三來 心知肚明離遠讓
(大家知道三三回來了，很識相地躲一邊慢慢觀察)
摸我衍吾額 抱我衍吾膛
(不解釋…)
燒毀太空袍 著我衍吾裝
(喔~沒辦法，大氣層燒毀太空衣，那外套給三三穿。)
當下唇相疊 對擁幸福長
(不解釋)
隔日見同窗 同窗皆驚惶
(隔天見到大家，大家都假裝鎮定，內心卻驚喜)
同窗要三年 終要下手吻吾香
(因為，三三終於下手了!)
三三腳撲朔 老吾立馬擋
(沒想到三三卻倒下，老吾很快地接住三三)
兩人倚靠走 安能辨兩是主從?
(最後一句是因為想到”超完美執事”的最後一句歌詞~)
改編自2015/10/06
第一次嘗試關燈....
--
出沒地
Plurk http://www.plurk.com/meat_Alpha
Twitter https://twitter.com/Meat_Alpha
因為被啟發所以開始寫文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.55.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1444574739.A.EF5.html
※ 編輯: meatA (111.240.55.37), 10/11/2015 22:47:51
※ 編輯: meatA (111.240.55.37), 10/11/2015 22:48:40