※ [本文轉錄自 Bantu 信箱]
作者: miyako (南條小晃) 看板: BLcomic
標題: 霞色的記憶盒子（五）
時間: Sun Jun 14 20:56:16 1998
星期天早上九點半，不知何時起成為桐院堯宗與伊澤光一郎的「早茶時間」
。常常是堯宗拉大提琴或彈鋼琴，伊澤帶著蛋糕西點和詩文集等前來；巧克力
戚風、奶油杏仁烤餅、雪萊詩集、杜英諾悲歌、蕭邦敘事曲、莫札特的小星星；
如此不可思議，卻又如此自然。如果伊澤記著回頭想想之前的情景，一定會驚
訝於此間一百八十度的轉變。
「呵，這次該為他帶些什麼好呢？若是蕭邦，拜倫當最適合；俄式果醬茶如
何？覆盆子醬配上水蜜桃派…」公務閒暇之餘，伊澤已習慣性地在腦中盤算著；
參雜莫名的愉悅與微小的興奮，就像心懷緊張期待的孩子第一天上學，每次每
次都無比新鮮，從沒有一絲厭煩。
無暇多想緣由，光是沈浸在這喜悅中，就佔去他全副的心神。
「不知道拉琴的感覺是怎樣的。」現在，光一郎已能在堯宗面前坦率地說出
自己的心情。
「你想試試嗎？」堯宗的聲音低低、穩穩的，還有旁人不易見的溫柔，此時
此地竟再自然也不過。
「我…可以嗎？」臉頰一下子燒起來，自己又說了蠢話了，總是給他添麻煩…
對方用眼神示意他過去，輕鬆而優雅的邀請。他遲疑了幾秒，才邁開步伐，
走向堯宗所在的紅木椅，在他面前站定。
堯宗站起身，伸出手，握住他的臂膀，輕輕牽引他坐下。伊澤茫然無措，只
得像懸絲木偶一般任對方擺弄。堯宗將琴移至他臂彎中，右手持弓，左手按弦。
「手臂打開…要用食指和中指。」一隻大手牢牢握住伊澤的右手，有些冰涼，
修長而骨感的手指；堯宗正站在他身後，雙臂虛環；「使力，對，慢慢滑過去…」
低沈柔緩的男聲自耳際傳來，提琴斷續發出嗡嗡的低響。
堯宗的臂膀時而碰觸到他的，暖暖的體溫傳遞過來；若有似無的氣息拂在臉
上，屬於對方獨特的味道。怎麼說呢，不是人工古龍水的造作，而是清澈微涼
的自然體味。
像海。
堯宗就這麼把伊澤的右手包在自己手中，左手由自己按弦，開始拉起一段輕
快的旋律，大大的共鳴箱不時傳來震動。伊澤對於大提琴能在自己懷中發出聲
響感到十分新鮮，一曲未終，便忍不住輕笑出來。
「怎麼了？」琴聲未落。
「抱歉，沒什麼，只覺得很有趣，忍不住笑出來了。」伊澤不好意思地微微
傾頭。「好可愛的曲子，請問這是…」
「野玫瑰。」跟著音樂的高低起伏，堯宗好興致地吟唱：「Sah ein Knab ein
Roslein stehn, Roslein auf der Heiden…」
「男孩看見一朵野玫瑰，
一朵荒地上開放的玫瑰，
多麼地新鮮又嬌柔，
他輕輕走近細看這花朵，
內心興奮地鼓動不已，
玫瑰、玫瑰、鮮紅濃豔的，
荒野中的玫瑰。」
大提琴低盪民謠風的旋律，配上男低音輕柔富磁性的歌聲，午前的起居室流
動著的空氣薰人欲醉；大吉嶺茶有著白蘭地般的氣味，烤餅的奶油香，背後的
那人海一般環抱他，氣息猶如波浪。伊澤覺得這世上的幸福莫過於此了…
「若是能與您這樣相處，您的夫人一定是世界上最幸福的女性。」
堯宗停下弓，不動。
伊澤慌起來，自己又說錯了什麼話？是否說到令他不悅或傷心的，不可碰觸
的地方？「抱…抱歉，剛才的話若有冒犯之處，還請您…」
握住他右手的大手緊了緊，臂膀往裡縮了些--是錯覺嗎？堯宗重開旋律，
又是巴哈無伴奏。猶如深夜之海，憂鬱的D小調。
今天的堯宗似乎有些多愁善感，是什麼深深觸動了他的心弦？伊澤沒再多說
一句話，他知道此時對方需要的不是言語，是沈默，是陪伴，是心。
熱情的、憂鬱的、濃烈的、洶湧的，蕭邦第一號敘事曲。
伊澤坐在鋼琴對面的靠背藤椅上，隻手托腮，閉目凝神傾聽。有時眉頭輕蹙
，彷彿承受不住樂音中澎湃的感情，肩頭微縮，像隻柔弱的小動物。
琴聲頓止，堯宗轉過頭，對伊澤投以詢問的目光。
三秒鐘後，伊澤才怯怯張開眼，迎上對方的關懷，他緩抒一口氣，眸子裡流
光瑩瑩。「…好強烈，像快被淹沒了似地…在那琴聲中，究竟藏著多深沈，多
強烈的感情？」
堯宗沈吟半晌，終是重提起手，重複先前的旋律。
「雅典的少女呵，在我們別前，
把我的心，把我的心交還！
或者，既然它已經和我脫離，
留著它吧，把其餘的也拿去！
請聽一句我別前的誓語，
你是我的生命，我愛你。
…雅典的少女呵，我們分了手；
想著我吧，當你孤獨的時候，
雖然我向著伊斯坦堡馳奔，
雅典卻抓住我的心與靈魂：
我能夠不愛你嗎？不會的！
你是我的生命，我愛你。」
堯宗完成最後一個中強的和弦，慢動作般抬起手，又緩緩放下。垂頭，側臉
隱沒在午前的微光中。
「真美，美得令人心折，令我不禁想到拜倫『雅典的少女』。」伊澤輕輕嘆息，
小心翼翼怕壞了這濃烈甜美的氣氛。
日光在無聲中移動，光影以肉眼不可見的細微程度變換容顏。
如果，這真的是他心中所想…
空氣的流動剎時轉變。
堯宗轉頭深深凝視，看進他的眼底；琥珀色的眸子裡，關不住的情感勢將決
堤，眼看就要讓他沒頂其中…
有什麼事情不對了，伊澤感到一陣不寒而慄侵上背脊，就像穩穩前行的火車
突然脫軌，往他無法預測的方向失速而去；而前方是萬劫不復的無底深淵。
不可能也不該有這樣的眼神…
莫名的恐懼強烈攫住他，令他驚慌失措想要逃離；顧不得禮節，他猛地站起
身，轉頭就要走出起居室，卻聽見身後傳來呼喚，聲音急切而渴望：「伊澤！」
伊澤萬分艱難轉回身，很快低下頭，根本不敢看堯宗的臉：「對不起，請原諒
我的無禮，今天就此告退。」緊接著頭也不回，幾乎是用衝的走出去。
聽見起居室的紅木門關上的輕微啪噹聲，堯宗彷彿失去全身力氣般垂下頭。
光影仍兀自流轉。
後記：
終於又PO一篇啦，呵呵。各位有沒有等很久哩？
終於要進入故事的第一個衝突點了，Miyako現在的心情真的是dokidoki呢！
不曉得能不能寫得出好看一點的感情戲，每天都為了這小說茶飯不思，唉！
希望各位會喜歡，我的辛苦就有代價啦！
這裡拜倫的詩譯，仍然選自上次那本「拜倫、雪萊、濟慈詩選」。
說到舒伯特的藝術歌曲，我非常推薦男中音費雪狄斯考（Dietrich Fischer-
Dieskau），他已經是金字招牌，不做第二人想。野玫瑰、鱒魚、魔王、三大連
篇歌曲集，都是最棒的名演，真的很好聽。
蕭邦的敘事曲，自然要聽魯賓斯坦（Artur Rubinstein），各位沒有異議吧？
我所選的音樂都有其意義，不曉得妳們發現了沒？如果妳們有更好的意見，一
定要告訴我喔！^^
下一集會很精彩（我自己覺得啦^^b），請各位期待！
Miyako
1998.6.14pm8:43
*****
如果我能背離你，即使是最最簡單、容易地，只是背過頭去而已。
去吧。去吧。離開這裡吧。讓我從你已死的這裡離開吧。
雖然我還在這裡，在最寒冷的冬天，順服於一個生命存在的悲哀，
我依舊堅持著，一個最簡單的信仰，
我等待，等待一小片、於將在未來四月翠綠菩提葉，於我的掌中，
獻給你，獻給你已死的這裡。
By林則良
--
※ 發信站: 夢之大地(bbs.ccns.ncku.edu.tw)◆ From: h191.s14.ts31.hinet.net