※ [本文轉錄自 Bantu 信箱]
作者: miyako (憂鬱的賽仁) 看板: BLcomic
標題: 霞色的記憶盒子（十一）
時間: Mon Aug 3 23:02:59 1998
「那麼，我先回去了。」接過堯宗從身上脫下的長風衣，伊澤頭頸前傾，嘴
角微揚，正欲轉身離去；忽又想起什麼似地回過頭來，對他深愛的人投以一個
悠然淺笑：「今早忘了對您說，真抱歉。」眼睫倏忽一落：「恭禧您了。」
「伊澤。」他瞥見那吻過他唇的犀薄唇瓣開闔，足以激起自己強烈心跳的低
沈嗓音傳來，極輕，卻重重擊在他心上：「你愛我嗎？」
視覺焦點反射性飄了開去，嘴上不自主繼續：「佐野家是名門望族，真理子
小姐又是您的青梅竹馬，她的學識與賢慧是東京上流社交界早有風評的；這樁
婚事不失為門當戶對，天作之合…」
「伊澤！」一雙手強有力抓住伊澤的臂膀，近乎粗暴地，他聽見從來平穩冷
靜的男低音低吼：「你愛不愛我？」
伊澤別過頭去，嘴角一抹笑行將崩潰；堯宗旋起右手扳過他臉，迫使對方面
對自己：「看著我！」
伊澤正面迎上堯宗勢將噴火的雙眼，情感的狂濤頓時將他從頭到腳淋透，眼
裡衝進一股熱流；卻仍兀自咬牙強忍，不使情緒決堤：「是的，我深愛著您，
愛到連我自己也覺得可怕的地步，但那又如何呢？我能將自己對您的感情公諸
於世嗎？我能為您在眾人面前披嫁紗嗎？我能為您生出富士見銀行的繼承人
嗎？我什麼也不能為您做，什麼也不能給您，我的愛只能為您帶來痛苦與危
險…」依舊輕柔的男高音裡，堅韌與深沈的痛楚交錯糾纏。「我個人不足惜，
可是您的名聲、富士見銀行的地位與前途不可不慮。太平洋戰爭尚未結束，百
業蕭條；銀行若有個萬一，多年的根基毀於一旦，您的社會地位與信譽勢將崩
潰，多少家庭更會因此頓失依靠…這許許多多，皆都肇因於我對您一己之私的
愛情，您要我如何自處？」
正因太清楚堯宗的個性；明知會重重刺傷對方，伊澤卻不得不說出這樣的話
。這是一種威脅吧？伊澤在心底這樣指責自己；身為銀行總裁，世家的繼承人
，堯宗背負的義務與責任已經夠多了，自己不但不思為對方分勞，反而把更多
更重的負擔壓在他肩上，甚至以己身為迫，要他向現實屈服。
如果可以，誰不想一輩子與自己心愛的人常相廝守？但比起讓他眼見所愛之
人另娶他人，他更不願見到對方玉石俱焚，人生、家族、事業毀於一旦。他寧
願對方討厭他甚至恨他，只要能守護住他的世界…
這也是自己唯一能為他做的。
堯宗定定注視眼前令他憐愛不止的纖弱身影，彷彿站在他面前的是另外一個
人；總是沈默而完美地做好自己交代的每一份工作，總是偎在自己的肩頭像隻
馴服的波斯貓，總是用甜甜的男高音吟頌拜倫的情詩如醉…此時卻絲毫不差洞
悉自己潛意識中，連自己也尚未察覺的隱藏意圖，就像在嚴厲指責自己的罔顧
現實、失去理智。
他知道伊澤下一句話會說什麼，依他的個性，他一定會…
「伊澤，你曾說過你要對命運、對我俯首稱臣；現在，身為你命運主人的我
要對你下一道命令：」堯宗深吸一口氣，彷彿等待宣判的是自己而非伊澤，「
無論發生什麼事，你都必須永遠跟在我身邊。」
伊澤看著堯宗再認真不過的眼睛，一陣好笑和痛楚猛地同時襲上心頭；非常
明白這已經是他對現實最大的讓步，卻突然覺得令自己崇拜敬畏的他，有時竟
天真得像個孩子。都這種時候了，還說什麼永遠…
他投進堯宗懷中，雙手緊緊攀住對方的肩頭，一邊搖頭笑著一邊眼淚直淌；
很想告訴對方：「那是不可能的。」普通男女都不能侈言如此，何況他們？
伊澤卻怎樣也說不出口。
堯宗緊抱懷裡微顫的身軀，彷彿想極力說服自己，那是伊澤給他最深的應允；
細纖的髮絲拂在鼻尖，頸際傳來熟悉的甜香，像薰衣草混著玫瑰花蕾，柔軟溫
暖的身子有著真實的質量，卻是一握即碎的孱弱。
何時會從掌中佚失呢？雖然盡全身之力擁在懷中，雖然確實感覺到對方身體
的溫度與線條；卻莫名覺得，世上再也沒有東西比靠在胸口的人更加不可確定。
此時也只能擁著，只能相信。
布拉姆斯第一號奏鳴曲，大提琴沈鬱的線條從冬日冰結的空氣中深深刻畫而
過，命運的強大力量不斷襲來，宿命躍動著E小調的悲劇感，像要把心重重、
慢慢磨碎。
「戀人們啊！互相緊貼而滿足的人啊！
我想問你們的是，我們人類存在的問題。
當你們不分離時緊緊抓住對方，能證明什麼嗎？
看吧！我的雙手。右手與左手開始觸摸，
注意彼此的存在--雙手疲憊不堪的臉，
並安慰其勞累。
如此一來，不僅是微小的東西，
連我自己的存在都能清楚地感覺到。
但是這種事情，這種自我的『存在』，誰又敢說出來呢？
戀人們啊！當你們彼此醉心歡喜時，哭喊出
『再往上就不存在了，不能再這樣下去了……』心情高漲的人啊！
如葡萄的豐年般，在愛撫的手下，越來越豐富成熟的人啊！
只為了熱衷的愛人這個理由經常失去理智的人啊！
我想問你們的是，我們人類到底是什麼東西？
我知道的是--
你們發覺接觸的是不屬於這個世界的幸福，乃是由於愛撫停止了時間。
為了確保你們這些溫柔者愛的場所，
必須令人覺得那裡可以純粹地持續下去。
這樣你們只能期待那由擁抱而來，微乎其微的永遠…」
堯宗走向獨自佇立在落地大窗前的身影，從後面一把握住對方的腰，順勢讓
他倒入自己懷中，唸誦詩句的男高音驀地頓止。
「別念那麼憂傷的句子，」男低音響自緊貼伊澤脊骨的，厚實的胸膛。「不該
放布拉姆斯的。」
伊澤搖搖頭，眼眸低垂，任脖頸倚在那個他再熟悉不過的肩上，感覺一雙有
力的臂膀輕而牢環住自己。他把手覆上對方置於他身前，略帶小麥色交疊的雙
手；深深將海洋色的呼吸充溢胸腔。再緊一點吧，啊，把我握碎，化成塵灰、
化成風，一滴不剩揉進您懷裡，那微乎其微的永遠…
訂婚式當天的情況不由自主在腦中重複放映。
後記：
因為上一篇的份量比較少，所以決定提早貼。一方面也是因為…大家都很好奇
伊澤在堯宗面前會有什麼反應吧？不過，Miyako的無責任大預告裡，伊澤的苦
日子還在後頭哩！（呵呵，伊澤的痛苦就是我的快樂…反正也沒有伊澤迷會來
打我…）其實是因為我正在逃避寫某個東東，什麼東東呢？看下去就知道^^
布拉姆斯第一號大提琴與鋼琴奏鳴曲，我這裡有一個非常美麗，清風也很喜歡
的版本：Artur Rubinstein（鋼琴）與 Gregor Piatigorsky（大提琴）很高貴喔，
不過因為魯賓斯坦是大師，所以有點搶，但Piatigorsky也很厲害，屬於五０年
代的名家級人物。
至於伊澤頌唸的詩，出於里爾克「杜英諾悲歌」中的第二悲歌。他是本世紀初
的存在主義詩人，很多哲學家（如海德格）都很喜歡他的詩，他的詩中揭示了
存在的奧秘。桂冠有出里爾克的詩集，但我覺得那個翻譯差強人意，反而不如
新潮社（不是志文喔）「里爾克語錄」那個從日文翻過來的版本優美（雖然只有
部份），所以我用的反而是那個版。
關於柳戲雨道友提出的問題：「堯宗為何要親口跟伊澤說？」一方面戲雨說得沒
錯，即使包著糖衣，毒藥仍是毒藥。堯宗不願意用美好的東西掩飾它，這不符
合他的個性。再者，若不由他親口告訴伊澤，他會覺得是自己在逃避，把痛苦
都丟給伊澤一個人；所以他要親自告訴伊澤，和伊澤一起承受這個痛苦的事實。
（這算不算洩漏商業機密？^^）
可是，我還是很喜歡伊澤，真的。
還有，謝謝大家的回PO，真的謝謝！
正在聽「海上絲路」伽羅中「安敦」的Miyako
（應該知道那是PIPI中玉×璣的音樂吧？）
1998.8.3pm10:48
*****
不變的，是我血液裡的特質，和對你的愛。
斷簡殘篇
--
※ 發信站: 夢之大地(bbs.ccns.ncku.edu.tw)◆ From: h113.s11.ts31.hinet.net