[衍生][BBC Sherlock] The L Word

[nolanda (諾蘭達)]

◎一發完結

◎又把偵探寫得很笨Orz

◎蘇格蘭場情侶檔放閃注意XD








「Sherlock，你為什麼要帶我來這裡？」

John困惑地張望著這間陌生的小咖啡館，空氣中滿是香濃的咖啡氣味，燈光好氣氛佳
，裝潢高雅而浪漫，而店裡滿滿的是成雙成對、濃情蜜意的年輕人。

「這個嘛，雖然我對你泡的三合一咖啡沒有任何意見，但我們偶爾也要喝一點真正的
咖啡。」

「但是……」醫生略為尷尬地向四周一擺手，「我們可以去Speedy’s，不必來這麼
……」

「擁擠？昏暗？充滿年輕人？」

「這裡都是情侶，Sherlock！」

「出色的觀察力。我得說，認識我之後你進步了不少。」

John嘟著嘴瞪著眼前從容自在的偵探看。

「如果你再進步一點點，就能發現今天是這間店的情侶日。」

「情……」John瞪大了雙眼。

「你看見櫃台後那位紮著金髮長馬尾、穿粉色襯衫的年輕女人嗎？」Sherlock決定不
逗室友玩了，「那是Hilary Ross，我們的新客戶，也是這裡的店主。」

「噢……所以，我們是來見她的？」

「不是，我們是來喝咖啡的。這咖啡真香，Mycroft老是說他家的咖啡豆有多好，這
下可有趣了。」

「可以外帶一杯給他。」John建議道，一邊想像Mycroft挑眉的模樣。Sherlock哼了
一聲。

John蹙眉盯著正好整以暇啜著飲料的偵探，他知道Sherlock現在在辦案模式中，因為
他的眼神從踏進咖啡館起便靈活地四處打量，除了咖啡外也沒有點任何點心吃。

「她有什麼困擾嗎？」

「Hilary寫email來向我求助，說這幾週來她頻繁地在回收的餐盤中收到匿名恐嚇信
，要求她『留在原地』，她近期沒有搬家的打算，所以沒有頭緒這要求是打哪來的。
她記不清楚信件出現的時間點，」Sherlock皺了下眉頭，顯然對客戶的粗心大意不太
滿意，「但是既然收到的頻率如此頻繁，送信來的人一定是常客。」

「也可能是每次都派不同人來。」John指出。

「不，一定是常客。待會給你看看信件內容。」Sherlock斬釘截鐵地說。

「所以我們這是……在盯哨嗎？看能不能抓到現行犯？」

「Mr. Holmes！」在他們說話的當下，金髮的店主Hilary笑眼盈盈地端著一盤手工餅
乾出現在他們桌邊。

「Miss Ross，這是我的摯友Dr. Watson。」Sherlock有禮地說。

「久仰大名！請叫我Hilary就好。」Hilary熱情地和John握了手，John馬上對她有了
好感。「這是免費招待的餅乾！您願意親自來一趟我真是太高興了。」

「這是我的職責。」Sherlock說，「這地方不錯。」

「還過得去啦。老房子了，問題很多。管線都舊了，又漏水……講起來沒完沒了，但
我真的沒有要搬店面，Mr. Holmes，我存的錢還不夠，而且很快就要結婚了。」

「我看妳似乎人手不夠？」

「噢，」Hilary做了個鬼臉，「我未婚夫半個小時前就該到了，大概是樂團練習又耽
擱了。」

「妳帶著那些信件嗎？雖然掃瞄得很清楚，但我希望看看原物。」

「當然當然，」她小心翼翼地從口袋中拿出一個紙包，「但是，拜託您別在這裡打開
，我怕……」

「交給我吧。」Sherlock將紙包收進懷裡。「對了，妳未婚夫對恐嚇信有什麼想法？」

「喔，我其實沒有告訴他……」Hilary有些侷促地說，「我不想讓他煩惱。」

「天啊，妳怎麼能把這麼嚇人的事自己悶在心裡？」John馬上擔心地說。Sherlock蹙
眉瞥了他一眼。

「Hilary，妳先去忙吧，我們有問題再去找妳。」Sherlock說，給她一個微笑。

Hilary道過謝之後隨即一陣風一樣飛回櫃台。這時有個年輕男人急急忙忙地衝進店裡
來，一邊向Hilary氣喘吁吁地賠罪一邊微笑著，店主只埋怨地看他一眼，繼續忙著操
作咖啡機。

「看看那個男人，John，你發現了什麼？」Sherlock兩眼發亮，目不轉睛地盯著那個
男人。

「一個遲到的店員？」

「不不不……看看他的手指和鞋子…..我要和那人談一談。」



= = =



「咖啡來啦，快把這些汽油喝下去繼續燃燒吧！」Donovan喊道，一邊拿著她的咖啡
大步走進來，旁邊跟著雙手提了兩大袋外送咖啡的Anderson。一屋子疲累的警員大喊
著「終於！」一邊像看到飼料的小鴨們一樣向他們走去。

Sherlock對這陣小騷動不理不睬，埋首於他剛調出來的蘇格蘭場案件紀錄。昨晚和
Hilary的未婚夫私下談過之後，這案子就已經破了一半。現在比較需要他的是Lestrade。

這時他聽見Donovan的聲音在不遠處愉快地響起。

「親愛的，今天有特別加料喔。」她送了個秋波，一邊遞咖啡給Anderson。那免洗紙
杯的包裝非常眼熟，Sherlock還不知道蘇格蘭場竟然向Hilary訂咖啡。

「喔？是那個L‧開‧頭的東西嗎？」Anderson眉開眼笑地說，Donovan向他甜膩地微笑。

「噢，拜託，你們兩個給我閃一邊去！」Lestrade發出悲鳴，一邊打開他的飲料，搖
搖頭向自己的辦公隔間走去。

「我還不知道你有這麼怪異的口味。」Sherlock冷冷的說了一句。

「你會這樣想我也不覺得奇怪，可悲的傢伙。」Anderson應他，並沒有被激怒，他還
在和Donovan眉目傳情。

「誰會想在咖啡裡加檸檬！」Sherlock厭惡地說。

突然現場一半的人都轉過頭來，用努力忍著不笑出來的表情看著Sherlock，另一半人
則轉過頭去掩飾他們的偷笑

「不是檸檬？」Sherlock皺起眉頭。

「不是。」Donovan幸災樂禍的說，「賭你猜三次猜不到。」

「賭注呢？」

「一塊Louis Hungarian Patisserie的蛋糕。」

「跟了。」Sherlock不吃蛋糕，但是Mrs. Hudson喜歡。

「Lime?」

「不是。」Anderson笑得好不得意。

「Laevulose?」(果糖)

「不是。最後一次機會了。」

現在整個辦公室的人都在看他們了，Lestrade怎麼不管管。

「Lactose?」(乳糖)

「不是。明天午餐時間之前我要看到蛋糕在我辦公桌上，偵探先生。」



= = =



Sherlock埋在一疊不知從哪抱回來的皺巴巴的報紙裡，試圖把標題裡被剪下的字和
Hilary收到的恐嚇信裡的字母剪貼對起來。

John在泡茶。這樣很好，Sherlock喜歡John泡的茶。John常常替他找出他的推理盲點
，這次的問題說不定也是他的領域。

「John，可以在我的茶裡加那個……L開頭的東西嗎？」Sherlock假裝自然地問。

「呃……Lemon？」John明顯愣了一下。

「不是。」

「Low-fat milk？」

「很合理，但那是兩個字。」Sherlock很快的說，「如果真是低脂牛奶就太卑鄙了，
這明明是兩個字……」

「你又怎麼了。」

於是Sherlock滿腹牢騷地把早上在蘇格蘭場的對話重覆了一遍。

「我知道是什麼了，」John竊笑，「我想這不是你的領域。再說，我確定這和Hilary
的案件一點關係也沒有。」

「所以這是什麼real people才懂的語言嗎？」

John一副興味盎然的表情。他每次出現那張臉，Sherlock就有一股揉他頭髮的衝動。

「給我提示。」他咬牙切齒地說。

「好吧。嗯……小時候我如果在學校發生傷心的事，我媽媽會在湯裡加那個東西。」

「Lobster?」偵探馬上問。

「那是家裡餐桌會出現的菜色嗎！」

「Liver?」

「Of what?」

「當我沒說，這不是合理的答案。所以這是加在湯及咖啡裡都適合的味道？難道它無
色無味？它不是調味料？」Sherlock飛快地說，「為什麼要加無色無味的東西在湯和
咖啡裡面？它有醫療效果？」

「你一次只能問一個問題，我回答你是或否，這樣可以嗎？」

「現在家裡有這東西嗎？」

「有的。」

「你可以加在我的茶裡嗎？」

「可以。但是太浪費了，你又喝不出來。」

「那你可以加在Mycroft的茶裡嗎？」

「不要，好可怕。」John皺起鼻子。

Sherlock被搞糊塗了。John愉快無比地打開一本新送到的醫學期刊，顯然非常享受
Sherlock的困惑。

「Harry呢？」Sherlock冷不防地問。

「什麼？」

「L開頭的字。」

「Lesbian？」John明知故問地扮了個鬼臉。

「不是！你知道我在說什麼！」

「你還沒想出來啊？我以為這話題結束了。好吧，這其實沒這麼難……這是沒有實體
的東西。你只能用感覺的。」

「怎樣的感覺？」

「溫暖、愉快……」John望著Sherlock說，「它可以讓你放鬆，讓你充滿能量，讓你
可以忍受痛苦……」

「類似多巴胺？」

「唔……我想你非常接近答案了。」John露齒給他一個大大的笑容，雙眼凝視著他。

「腦內啡？某種興奮劑或是鎮靜劑？我應該進入我的mind palace……John，你為什
麼要對我笑得那麼詭異？」

「我在暗示你！白痴！」

「暗示我？」

「算了，你自己折騰吧你。」



= = =



隔天早上Sherlock滿臉不情願地出現在蘇格蘭場，往Donovan的手裡塞了一個外帶紙盒。

「噢，太好了，剛好配我的咖啡。你沒在裡面下毒吧？」Donovan得意洋洋地說，
Sherlock瞪了她一眼。她囂張地大笑了兩聲，轉身去給她的情人送咖啡。

「今天的有特別加料嗎？」Anderson接過咖啡時一臉期待的問道。

「我忘了。」Donovan已經在拆紙盒了，聞言面無表情的瞥了他一眼。

「你怎麼可以忘記！」Anderson可憐兮兮地說，「我今天被boss罵了整整十分鐘，我
需要能量補給啊！」

「又死不了。」Donovan說，「現在我全部的愛情都給了這塊蛋糕了，唔，好好吃。」

Anderson哀戚地打開他的咖啡。

這時Sherlock突然五雷轟頂似的跳了起來，大叫一聲「噢拜託！」一邊劇烈地翻了個
白眼。Lestrade不禁擔心他的眼球要是因動作過大而掉下來，他該拿什麼去接。

Donovan反應奇快。「喔，喔，喔，不會吧。」她咂咂嘴，「你現在才弄懂嗎？」

「我就為了這麼無聊的事情輸掉一塊蛋糕！」Sherlock憤憤不平地說，「一點道理也
沒有。這甚至沒有實體！我要走了，還有案子。」然後拂袖而去。

「你知道嗎，他有時候滿可愛的。」Donovan對她的蛋糕說。



= = =



John覺得最近Sherlock帶他上咖啡館的頻率實在太高了，總不可能連續兩三間店的店
主都是客戶吧。

「這裡不是Hilary的店。」他指出，試圖得到一些解釋。

「你的觀察力令我嘆為觀止。」

「那……我們來這裡做什麼？」John皺眉，不理會Sherlock慣常的揶揄。「這卡布奇
諾還真不怎麼樣，牧羊人派倒是不錯。」

「這裡的店主，就是寄那些匿名信件給Hilary的人。」

「什……什麼？這裡的店主？為什麼？你是怎麼推理出來的？」

「John，你記不記得我們走過來時，那個方向離這裡不到五十公尺的地方，有一間正
在裝潢的店面？」

「好像有，怎麼了？」

「那是Hilary的未婚夫租下來，要給她當做結婚禮物的店面。」

John一口咖啡差點沒噴出來。

「沒錯，他把這件事藏得密不透風，Hilary完全不知情。」Sherlock平靜地遞過一張
紙巾。

「天哪，就是轉角那個店面嗎？真是太棒了！她一定很開心的！但是……喔，你的意
思是，這間店的店主擔心Hilary的店搬過來之後影響他的生意，所以才……」

「是的。前晚她的未婚夫明顯是來看過裝潢進度才趕去店裡，他身上到處都是工地留
下的粉塵，和他談過之後我就在這附近勘查，這裡只有這麼一間咖啡館，由店主獨力
經營。而今天早上我在店後面的紙類回收裡找到幾張恐嚇信草稿，還有昨天找到的被
剪破的報紙，一切證據都指向這間店。」

「你真是太棒了，這案子花你不到兩天！」

「其實可以更快的。」Sherlock滿不在乎地說，裝的，John可以從他最細微的表情中
讀出他最真實的情緒。

「那我們……要去見店主嗎？我可以先通知Lestrade，然後……」

「不必。」Sherlock打斷他。「Hilary還不知情，應該讓她未婚夫決定該怎麼做。據
我判斷，這個人除了寄匿名信之外沒有膽量進一步犯罪，我想沒有必要因為這樣破壞
掉一個好好的驚喜。」

John沒說話。Sherlock抬頭看看他，卻跌入了一潭湛藍的笑意裡。

「……怎麼了？」Sherlock有點抵抗地說。

「沒什麼，這樣……非常體貼，很好。」John說，「老實說，出乎我意料。」

Sherlock喝下一大口咖啡，穩住自己。「真搞不懂這些人。」他說，「如果Hilary不
瞞著收到信的事，他男友也不瞞著新店面的事，他們兩人自己就能破這個案子……」

「既然我們沒有要去見店主人，」John毫不客氣地打斷他，「那我們在這裡做什麼？」

Sherlock露出一個被冒犯的表情。

「喝咖啡。」他咕噥道，「Real people不這樣做嗎？兩個人一起出來喝咖啡？」



= = =



Sherlock很晚才回到家裡，他的衣服沾滿咖啡香。那氣味在他指間盤旋，在他髮裡停
留，在他的襯衫皺折中躲藏。如果有這麼一種香水，John也想成天穿著這香氣。

「我帶了一些麵包，John，你餓嗎？」Sherlock還未踏進221B便喊道，咖啡香是他身
邊一陣優雅的風。

John半夢半醒地在沙發上睜開眼，向聲音的方向望去。

「你去Hilary那裡？」他問道，注意到Sherlock拎著的紙袋，「她的案子不是結束了
嗎？」

Sherlock脫掉大衣，在沙發另一頭坐下，輕柔地推了推室友的肩膀。John仍睡意濃厚。

「案子是結束了。」Sherlock說，「但我的問題還沒解決。」

「你有什麼問題？」

Sherlock抬起一邊眉毛。

「你沒給她找麻煩吧？你聞起來像……」John把鼻子埋進Sherlock的腰側，後者閃躲
了一下，「……打翻了三杯espresso……」

「我沒打翻任何東西。醒醒，別逼我抱你。」

「還有……肉桂和……」他在這香氣的覆蓋下再度睡去。

Sherlock莫可奈何地嘆了一口氣。



隔天早上John睜開眼睛，發現自己睡在室友的床上。他睡眼惺忪的坐起身，全身睡得
暖和舒服，棉被裡有熟悉的氣味，令他想倒回去把臉埋在裡面。

這時他聞到一絲香醇的氣味從門邊飄來，像一聲呼喚，也像一隻牽起他的手，讓他半
閉著眼睛踢掉被子，往廚房跌跌撞撞地走去。

「Good morning, John.」他的室友倚在桌旁，高瘦的身形裹在海藍色晨袍裡。「我
給你泡了咖啡。」

「嗯。」John從喉嚨發出半醒的咕噥聲，Sherlock的嘴角輕輕上揚，遞給他一杯熱騰
騰的咖啡。

「有特別加料。」Sherlock眨了下眼睛，令他想起了初識的那天。

手上的飲料香氣四溢，上面浮著一個精巧可愛的心型圖案。John瞪大了眼睛。

「我不知道你還會拉花。」他讚賞地說，「真漂亮！我都捨不得喝了。」

「這樣才叫做有加進去。」Sherlock說。「一目了然。」

「你這個白痴。」John說，暖暖地笑了，去找手機來給咖啡拍照。




=The End=




實體本通販中! http://robinsonola.wordpress.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.61.104
推 slamoo:天啊好甜啊這L開頭的東西！！>//////////<
推 maggiowang:｢這樣才叫做有加進去｣畫龍點睛啊作者大大>///<
推 SHE20032:好甜!!!!>///<
推 kossn:一目了然! 不愧是Sherlock
推 j90206:太可愛了～～～我融化了啦～～～～>////////<
推 mykaede:好甜啊!!!
推 Anail:超讚的 好喜歡這篇 每段都很有意思XDDD
推 newlifeok:>////<
推 mykaede:所以偵探晚歸是因為找店主學拉花嗎？太浪漫了吧XDD
推 colette:最後好浪漫>///<
推 lynnmoon:太可愛了 >////< L開頭的東西Sherlock也是很在行的^_<
推 Polyester:偵探可愛死了我的天!!!! so sweet!!!!
推 luthien:大推“加進去”啊啊啊！！！(甜到滿地打滾)
推 chiti:太讚了這篇XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 eineTasse:「加進去」好浪漫！！！！！！！
推 nightree:甜的我牙都疼了！
推 noise120:偵探真的太可愛了~~ 好暖好甜>///<
推 shyangyiing:偵探好可愛wwww　John拍照是要上傳嗎XDDDDDD
推 yuukanda0604:It's sooooo lovely ><