› 精華區beta BBSmovie 關於我們 聯絡資訊
─────────────────────────────────────── Ｏedipus the Ｋing 《 伊 底 帕 斯 王 》 written by Sophocles English translation by Robert Fagles Volume V Line 464-654 of 1685 - A DEEP FOREST PRODUCTION - ╭─────╮ │ ◢◣◢◣ │ │◢█▼█◣│ │◢█ █◣│ │▁█▁█▁│ ╰─────╯ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ █前情提要： ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██伊底帕斯與泰瑞西亞斯一言不合而吵了起來， ██ ██▌ ██▌ ██ █████ ██ ██▌ _██▌__██幸好底比斯城的市民出來打圓場。██__________________██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██▌ ██▌ ██然而，調查也因此回到了原點……███ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ Ⅲ~ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ██ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ██ ◢ ██ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██/ ◢ █ ◣ ██ ██▌ █ ◢ ▕ ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ You are the king no doubt, but in one respect, ██ ██▌ ██▌ ██ at least, I am your equal: the right to reply. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ Ⅲ~ ◣ \ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ －╬ ◣ ＼ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ ～ ◣－ 口 ██▌ ██▌ － ◢ \ ◣ ██ ██▌ / ◢ ▕ ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你的確是一國之君，不過至少在發言權這一點我跟你是平等的。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I don't need Creon to speak for me in public. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ~Ⅲ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ 。 ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ (( ︵ ◣ ｏ ██▌ ██▌ － ◢ / ◣ ██ ██▌ / ◢ ▕ ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「我不需要讓克里安為我發聲。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ So, you mock my blindness? ██ ██▌ ██▌ ██ Let me tell you this. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ~Ⅲ ◣ ▲ ██ ██▌ ██▌ ◢ 。 ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ ︵ ◣ 口 ██▌ ██▌ － ◢ / ◣◥██ ██▌ / ◢ ▕ ◣██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你瞧不起瞎子是嗎？我告訴你一件事好了，」 ─────────────────────────────────────── ▕▏ You with your precious eyes, you're blind to the corruption of your life, to the house you live in, those you live with－ ~Ⅲ~ ▲ 。。 ◢█◣ － ○ / \ ◥██◤ |l ◢█◣ ▆▅▄▃▄▅▆ 「你那雙寶貝眼睛，看不見自己生命、自己家族與親人當中隱含的墮落——」 ─────────────────────────────────────── ▕▏ You with your precious eyes, you're blind to the corruption of your life, to the house you live in, those you live with－ Who are your parents? Do you know? All unknowing you are the scourge of your own flesh and blood, ~Ⅲ~ ▲ －－||| ◢█◣ ︵ □ ∞ ◥██◤ |l ◢█◣ ▆▅▄▃▄▅▆ 「你的父母是誰？你知道嗎？你完全不知道，你就是自己最大的煞星。」 ─────────────────────────────────────── ▕▏ You with your precious eyes, you're blind to the corruption of your life, to the house you live in, those you live with－ Who are your parents? Do you know? All unknowing you are the scourge of your own flesh and blood, the dead below the earth ...... and the living here above, and the double lash of your ~Ⅲ~ / ▲ mother and your father's curse ▄▄ ◢█◣ will whip you ﹌ ︴ ○ from this land one day... ︴ ∞ ◥██◤ |l ◢█◣ ▆▅▄▃▄▅▆ 「死者與生者、父親與母親的詛咒，將要把你從這片土地上逐出——」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Enough! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ \ / ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ＼ ／ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ □ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ \ / ◣ － ██▌ ██▌\ 口 ◢ ◣◥██◤ ██▌ ◢ |l ◣██◣ \\ ◢ ◣ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ / / / / / / / / / / / / █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ 「夠了！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Such filth from him? ██ ██▌ ██▌ ██ Insufferable－what, still alive? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ~Ⅲ~ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ 。。 ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ □ _ ◣ － ██▌ ██▌ － ◢ / ◣◥██◤ ██▌ / ◢ |l ◣██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「還要讓這傢伙繼續罵下去嗎？我受不了了！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Get out－ ██ ██▌ ██▌ ██ faster, back where you came from－vanish! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ~Ⅲ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ＼ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ 口_ ◣ － ██▌ ██▌ － ◢ / ◣ ██ ██▌ / ◢ |l ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你滾——給我滾回老家去，越快越好！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Well then, ██ ██▌ ██▌ ██ I'll be going. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ~Ⅲ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ＼ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ －_ ◣ ｏ ██▌ ██▌ － ◢ / ◣ ██ ██▌ / ◢ |l ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「好，我這就走。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I will go, once I have said ██ ██▌ ██▌ ██ what I came here to say. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ Ⅲ~ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ／ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ － ◣ 口 ██▌ ██▌ － ◢ \ ◣ ██ ██▌ / ◢ ▕ ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「不過，我要先把該說的話說完。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ The man you've sought so long, proclaiming, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ Ⅲ~ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ／ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ － ◣ ｏ ██▌ ██▌ － ◢ \ ◣ ██ ██▌ / ◢ |\ ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你公開懸賞的那個人，」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ cursing up and down, the murderer of Laius－ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ Ⅲ~ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ／ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ ◢ － ◣ 口 ██▌ ██▌ － ◢ \ ◣ ██ ██▌ / ◢ ▕ ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你所詛咒的那個，殺死雷厄斯的人……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ he is here. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ／ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ － ◣ ｏ ██▌ ██▌ － ◢ \ ◣ ██ ██▌ / ◢ |\ ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「他就在這裡。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ A stranger, you may think, ██ ██▌ ██▌ ██ who lives among you, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ／ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ － ◣ 口 ██▌ ██▌ － ◢ \ ◣ ██ ██▌ / ◢ ▕ ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「或許你會認為他是個住在底比斯城的外地人，」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ he soon will be revealed ██ ██▌ ██▌ ██ a native Theban... ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ Θ － ◢ ◣ ｏ ██▌ ██▌ － \ ◢ ◣ ██ ██▌ / |\◢ ◣ ██◣ ▕ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「但你很快就會發現他是個土生土長的底比斯人。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ But he will take no joy ██ ██▌ ██▌ ██ in the revelation. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ Ⅲ~ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ΘΘ － ◢ ◣ 口 ██▌ ██▌ － \ ◢ ◣ ██ ██▌ / \ ▕ ◢ ◣ ██◣ || ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「不過他知道了自己是本地人，並不會很高興。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Blind who now has eyes, ██ ██▌ ██▌ ██ beggar who now is rich, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ Ⅲ~ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ － ◢ ◣ ｏ ██▌ ██▌ΘΘ \ ◢ ◣ ██ ██▌ － |\ ◢ ◣ ██◣ / \ ◢ ◣ || (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「那位盲目的人，現在還看得見……流浪乞食的人，現在還很富有……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ he will grope his way ██ ██▌ ██▌ ██ toward a foreign soil, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ Ⅲ~ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ／ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ － ◢ ◣ 口 ██▌ ██▌ \ ◢ ◣ ██ ██▌ ΘΘ ▏ ◢ ◣ ██◣ － ◢ ◣ / \ || (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「他將一路摸索，走向異國的土地，」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ A stick tapping before him ██ ██▌ ██▌ ██ step by step. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ █ Ⅲ~ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ █ ／ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ █ － ◢ ◣ ｏ ██▌ ██ \ ◢ ◣ ██ ██▌ |\ ◢ ◣ ██◣ ΘΘ ◢ ◣ － / \ || (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「拄著柺杖，一步一步的往前進。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Revealed at last, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ █Ⅲ~ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ █／ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ █－ ◢ ◣ 口 ██▌ █ \ ◢ ◣ ██ ██▌ ▕ ◢ ◣ ██◣ ◢ ◣ ΘΘ － /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「最後真相終於大白，」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ brother and father both ██ ██▌ ██▌ ██ to the children he embraces, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ~ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ◢ ◣ ｏ ██▌ \ ◢ ◣ ██ ██▌ \ ◢ ◣ ██◣ ◢ ◣ Θ － / (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「原來對他擁抱的子女們而言，他既是父親也是兄長；」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ to his mother ██ ██▌ ██▌ ██ son and husband both－ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ 口 ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██ ██▌ ◢ ◣ ██◣ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「對他的母親而言，他既是兒子也是丈夫……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ he sowed the loins his father sowed, ██ ██▌ ██▌ ██ he spilled his father's blood! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ □ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◥██ ██▌ ◢ ◣ ██◣ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「他和他父親與同一位女性交媾，他使他的父親濺血！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ □ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◥██ ██▌ ◢ ◣ ██◣ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ... ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ 口 ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◥██ ██▌ ◢ ◣ ██◣ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ...... ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ 口 ██▌ ██▌ ◢ ... ◣ ◥██ ██▌ ... ◢ ◣ ██◣ ... ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Go in and reflect on that, solve that. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ □ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◥██ ██▌ ◢ ◣ ██◣ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「回家去好好琢磨一番，看能不能解開這個謎！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ And if you find I've lied ██ ██▌ ██▌ ██ from this day onward call the prophet blind. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ▲██ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ｏ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██ ██▌ ◢ ◣ ██◣ ◢ ◣ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「要是結果證明我說謊，你以後就跟大家說，我這個先知已經看不到啦！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ▲ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ － ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██ ██▌ ◢ ◣ ◢██ ◢ ◣ ΘΘ ．． － ．． ．． ．． ．． － ．． (█) － － － － (█) － || (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) || (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ▲█ ██▌ ◢ ◣ ◢█◣ ██▌ ◢ ◣ － ██▌ ◢ ◣ ██ ◢ ◣ ◢██ ◢ ◣ ΘΘ ．． － ．． ．． ．． － ．． (█) － － ．． － (█) － || (█) ██ (█) － ██ ██ (█) || ██ ██ (█) || (█) || (█) (█) (█) || (█) (█) || ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ◢ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ █ ◢ ◣ ◢█ ◢ ◣ ΘΘ ．． － ．． ．． ．． － (█) － － ．． － (█) ．． || (█) ██ (█) － ██ ██ (█) || ██ ██ － || ██ || (█) ██ ██ || ██ ██ (█) (█) || (█) (█) (█) (█) || ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ ΘΘ ．． － ．． ．． ．． － (█) － － ．． － (█) ．． || (█) (█) － (█) || － || ██ || (█) ██ ██ || ██ ██ (█) ██ || ██ ██ ██ ██ || (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ ΘΘ ．． － ．． ．． ．． － (█) － － ．． － (█) ．． || (█) (█) － (█) || － || || (█) || (█) || || ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ (█) (█) (█) (█) (█) ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ ΘΘ ．． － ．． ．． ．． － (█) － － ．． － (█) ．． || (█) (█) － (█) || － || || (█) || (█) || || ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ (█) (█) ██ (█) ██ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ◢ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ ΘΘ ．． － ．． ．． ．． － (█) － － ．． － (█) ．． || (█) (█) － (█) || － || || (█) || (█) || || ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ (█) ██ (█) ██ ██ (█) ██ ─────────────────────────────────────── ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ ΘΘ ．． － ．． ．． ．． － (█) － － ．． － (█) ．． || (█) (█) － (█) || － || || (█) || (█) || || ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ． (█) ██ (█) ██ ██ ██ ██ ─────────────────────────────────────── ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ Θ ．． － ．． ．． ．． － / \ － － ．． － (█) ．． (︶ (█) (█) － (█) || － || || (█) || (█) || || ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ． ． (█) ██ (█) ██ ██ ██ － ─────────────────────────────────────── ◢ ◣ Θ ．． － ．． ．． ．． ｏ / \ ｏ ｏ ．． ｏ (█) ．． (︶ (█) (█) ｏ (█) || ｏ || || (█) || (█) || || Who－ who is the man the voice of god denounces resounding out of the rocky gorge of Delphi? ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ． ． (█) ██ (█) ██ ██ ██ ｏ 「是誰，究竟是誰？誰是響徹臺爾菲的神諭之聲所控訴的那個兇手？」 ─────────────────────────────────────── ΘΘ || ．． || － ．． ．． ．． ｏ (█) ｏ － ．． ｏ (█) ．． || (█) (█) ｏ (█) || － || || (█) || (█) || || The skilled prophet scans the birds and shatters me with terror! ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ (█) ██ (█) ██ ██ ██ ██ ██ ██ || (█) || (█) ██ (█) (█) 「道行高深的先知，檢閱了鳥的跡象，帶來令我們不知所措的恐怖！」 ─────────────────────────────────────── ΘΘ (█) ．． (█) ｏ ．． ．． || ．． ｏ || (█) － ｏ ．． － (█) ．． || (█) (█) ｏ (█) || ｏ || || (█) || (█) || || I can't accept him, can't deny him, don't know what to say. ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ (█) ██ (█) ██ ██ ██ ██ ██ ██ || (█) || (█) ██ (█) (█) (█) ██ || || (█) || || 「我無法同意卻又不能反駁，完全摸不清到底該說什麼。」 ─────────────────────────────────────── ｏ － ΘΘ (█) ．． (█) ｏ ．． ．． || ．． － || (█) － ｏ ．． ｏ (█) ．． || (█) (█) － (█) || ｏ
檔案過大！部分文章無法顯示
██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ╬。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ － ◢ 口 ◣ ██▌ < ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ ╯╰ ||| ||| □ /█\ ︶█︶ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「我不知道，而且我這個人不知道就不會亂講話。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ You do know this, you'd tell it too－ ██ ██▌ ██▌ ██ if you had a shred of decency. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ 口_ ◢ － ◣ ██▌ < ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「哼，你當然知道！而且假使你還有一點點道德良知，就該坦白招供！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ What? If I know, I won't hold back. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ － ◢ \ｏ / ◣ ██▌ < ◢ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「到底怎麼回事？我要是知道的話，一定告訴你啊。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Simply this: if the two of you ██ ██▌ ██▌ ██ had never put heads together, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ 口_ ◢ － ◣ ██▌ < ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「道理很簡單：要不是你們兩個事先串通好……」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ we would never heard about ██ ██▌ ██▌ ██ my killing Laius. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ □_ ◢ － ◣ ██▌ < ◢ ∞ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「……我們哪會聽到我殺了雷厄斯這種鬼話？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ If that's what he says... ██ ██▌ ██▌ ██ well, you know best. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ||| ◣ ██▌ ██▌ － ◢ ｏ ◣ ██▌ < ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「如果他真的這樣講……呃，你應該最清楚的。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ But now I have a right to learn from you ██ ██▌ ██▌ ██ as you just learned from me. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ － ◢ _口 ◣ ██▌ < ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「不過你剛剛問了我那麼多，我現在也有權問你。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Learn your fill, you never will ██ ██▌ ██▌ ██ convict me of the murder. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ － ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ \ □/ ◢ _～ ◣ ██▌ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ ▕ ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「你儘管問啊，再問也沒辦法給我安上殺人罪名！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Tell me, you're married ██ ██▌ ██▌ ██ to my sister, aren't you? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ － ◢ _ｏ ◣ ██▌ ∞ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「好，回答我，你是不是娶了我姊姊？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ A genuine discovery－ ██ ██▌ ██▌ ██ there's no denying that. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ ○ ◢ _－ ◣ ██▌ ∞ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「多新鮮哪，你現在才發現？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ And you rule the land ██ ██▌ ██▌ ██ with her, with equal power? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ~ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ － ◢ _ｏ / ◣ ██▌ ∞ ◢ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「那你是不是跟她一起統治這座城，享有同等的權力？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ She receives from me ██ ██▌ ██▌ ██ whatever she desires. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ 口 ◢ － ◣ ██▌ ∞ ◢ / \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ || ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「沒錯，她想要的，我絕對給她。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ And I am the third, ██ ██▌ ██▌ ██ all of us are equals? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ － ◢ ｏ ◣ ██▌ ∞ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「那我是不是這座城的第三號人物，咱們三個權力相當？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Yes, and it's there you show your stripes－ ██ ██▌ ██▌ ██ you betray a kinsman. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ＼ ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ 口 ◢ ︵ ◣ ██▌ ∞ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ ▏ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「沒錯，所以看看你這人多貪心，這樣你也要背叛親人！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Not at all. Not if you see things ██ ██▌ ██▌ ██ calmly, rationally, as I do. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ _ ___██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________________██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ██▌ ██▌ ██ ~Ⅲ ◢ ∞~ ◣ ██ ██▌ ██▌ ██ 。 ◢ ． ◣ ██▌ ██▌ － ◢ _ｏ ◣ ██▌ ∞ ◢ \ ◣ ██▌ ██▌ |l ◢ |\ ◣ ██▌ ◢ ◣ ◢ ◣ /█\ (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) (█) 「話不是這樣說。如果你跟我一樣冷靜、理性的看這件事，你就知道不可能。」 ─────────────────────────────────────── 克里安用來證明自己無罪的理由是什麼呢？ 而這一場王室成員的爭辯，又會如何發展呢？ to be continued... 【下集預告】 ───────────────────────────────── \ | | / 你們吵夠了沒！ ＼ ~Ⅲ ∞~ ／ Ψ= / ＼ ．╬ ˊ \ 口/ \□ / ｏ ● \ // <\ █◣ ───────────────────────────────── ─────────────────────────────────────── 動畫編後感： 很久沒有出刊了，所以抱著補償的心情大增頁數，而且也是頁數還不到就沒 辦法讓上回的下集預告成真，所以反而在很奇怪的地方結束了這一集（一部份也 是因為我做累了），實在抱歉。 字幕的翻譯還是一樣費了一番心思，這一次翻得似乎沒上一次好，畢竟字幕 翻譯跟文本翻譯的要領不太一樣。有任何關於字幕翻譯的建議，歡迎寄站內信與 我討論。改改字幕應該算簡單的吧。（笑） ◣○◢ 嗶 － － 嗶 叩 ＝ω＝ 叩 最近都在打GBA的 Kinra 】o▂o【 ▼▼ ─────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.14
推 AllenAllen:推 等很久了 06/15 18:48
推 Cypresslin:先推推推~~ 06/15 18:50
推 namonashi:頸推 06/15 18:50
→ minbyminby:未看先推XDD 06/15 18:58
推 minbyminby:推推看到一半推XDD 06/15 19:00
推 channelV:推了再說XD 06/15 19:00
推 flyblack:NICE推 06/15 19:02
推 minbyminby:看完推後面得吵架圖XDDDDDD拖鞋推XDDDD 06/15 19:02
推 shortya:人面獅身好可愛XD 06/15 19:12
※ 編輯: Kinra 來自: 140.112.252.14 (06/15 19:16)
推 shentis:等好久啦!!期待下集!! 06/15 19:19
推 constantin:推! 06/15 19:21
推 feathersnow:推! 06/15 19:28
推 stephenson:推~~~ 06/15 19:35
推 leoellen:昨天還在想要來催稿的XD 推~ 06/15 19:36
推 Kenqr:戰鬥畫面好像是神奇寶貝XD 06/15 19:45
推 kana0102:推!!等粉久啦~~~~ 06/15 20:18
推 whoyer:XD 06/15 20:27
推 curiousbaby:推推推~~加油加油!!~ 06/15 20:27
推 nickq80001:能不能做個西概大統整的動畫?把唐吉柯德神曲....都... 06/15 20:30
→ nickq80001:作成動畫?快讀瘋了啊啊啊啊>"<大感激 06/15 20:31
推 willkill:推推推 06/15 20:31
推 garnier:推推!! 06/15 20:41
推 hanamaru:推 06/15 20:44
推 EpeeCat:這一系列真的超可愛的!!而且有英文一整個感覺很有深度..XD 06/15 20:50
推 talesr:推 06/15 20:51
→ talesr:在學校看的伊底帕斯王電影一整個囧...用這個上課會更好XD 06/15 20:56
推 seavon:我在準備轉學考...正需要這個...謝謝T_T" 06/15 20:58
→ seavon:Sphinx哭的好可愛~~(羞) 06/15 20:59
推 b1493: ~~推推推 06/15 21:07
推 wwesley:推~~ 06/15 21:17
推 coffeecocoa:XD推~~!! 06/15 21:25
推 snark:推淚奔的人面獅 06/15 21:30
推 ashenvale:推推 06/15 21:35
推 hosword:人面獅好可愛 06/15 21:51
推 ffnc:推 大眾齊唱那段 06/15 21:55
推 Elendil:`推 06/15 22:01
推 OdieX:好棒啊!! 超精采! 06/15 22:14
推 oracleangel:好物阿!! 06/15 22:40
推 varec:XD... 06/15 22:50
推 sunnyliu: 淚奔的人面獅好可愛!! 06/15 22:54
推 leibe:大推啊 06/15 23:04
推 crookedman:推ˇ 06/15 23:12
推 realign0:good 06/15 23:27
推 mjonask:大推 06/15 23:45
推 catem:感覺很累...推~~~~ 06/16 00:47
推 rainbowminer:真棒~ 06/16 01:07
推 yunherbs:推~~~ 06/16 01:41
推 sujigary:好看的大作 推推 06/16 03:02
推 kelly5078:推~~ 06/16 03:24
推 tropicala:推SPOT LIGHT!!! 06/16 04:02
推 icywolf:大推人面獅身!██████ 有雷 ██████ 06/16 08:14
※ 編輯: Kinra 來自: 140.112.252.14 (06/16 08:54)
推 bnn:好看~ 06/16 09:19
推 IhCnAb:推！！ 06/16 09:31
推 kevin770616:XD 06/16 10:56
推 cooljiunn:推~~~~~~~~~~~~~~ XD 06/16 11:01
推 wingwolf:推 06/16 11:13
推 mrbest:推~~~ 06/16 11:28
推 cilica:推阿 06/16 12:16
推 aneyoko:大大推 人面獅身XD 06/16 14:49
推 philboy:good! 06/16 17:02
推 simonlinlin:推~~~ 06/16 17:35
推 dans:未看先推~~ 06/16 19:31
推 BearAttack:good! 06/16 21:38
推 pertoy:好棒～ 06/16 23:56
推 toray:好強阿 06/17 01:25
推 a1005moon:推推推 06/17 02:09
推 wsmomo:好可愛的人面獅身XD 06/17 11:01
推 spooky221: 思芬克斯受到會心一擊那幕超可愛～XD 06/17 17:27
推 bigfoot:推~~~~一直很期待這篇大作的說~~~ 06/17 18:04
推 nightmuse:XDDDD 06/17 20:56
推 Mozar:推 06/17 21:39
推 ForSinSoKing:很棒 原po好用心阿 大推XD 06/17 23:37
推 Sirushu:推!! 每次看到Kinra的動畫都好開心 06/18 00:00
推 borage:啊啊啊王后的髮型真讚啊... 06/18 03:40
推 KiroKu: 06/20 18:47