› 精華區beta BBSmovie 關於我們 聯絡資訊
結果因為不想寫作業而還是跑來做動畫了。orz 這次的進度還是5％，所以說不定全劇會有二十集。 廢話不多說，請各位繼續觀賞吧。 ─────────────────────────────────────── Ｏedipus the Ｋing 《 伊 底 帕 斯 王 》 written by Sophocles English translation by Robert Fagles Volume II Line 92-167 of 1685 - A DEEP FOREST PRODUCTION - ╭─────╮ │ ◢◣◢◣ │ │◢█▼█◣│ │◢█ █◣│ │▁█▁█▁│ ╰─────╯ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ █前情提要： ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██飽受瘟疫所害的底比斯城居民們，來到神殿尋求伊底帕斯王的█ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██援助，而伊底帕斯王胸有成竹的表示，他早已派了克里安前往█ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██阿波羅的神殿聽取神諭，而今天克里安也差不多該回來了。██ ██▌ ██▌ ██ █████ ◢◣ ██ ██▌ _██▌__██話才說到這裡，克里安真的回來了…… _________██____██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██ ██▌ ██▌ ██他會帶來怎樣的消息呢？███████ █ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ███ ◢ ~Ⅲ ◣ ███ ██▌ ██▌ ███ ◢ ██ ◢◣ ◣ ███ ██▌ ██▌██ █ ◢ ██ ██ ◣ █ ██ ██▌ ██▌██ || ◢ █\ ██ ◣ || ██ ██▌ ██▌ █ ◢ ▏ ◢█◣ ◣ █ ██▌ || ◢ ◣ || ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Timely words. ██ ██▌ ██▌ ██ The men over there are signaling－ ██ ██▌ ██▌ ██ Creon's just arriving. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ \\ // ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ □ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~Ⅲ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ ︵ ◢ ！ 。 ◢◣ ◣ ︵ █ ██▌ ██▌ ／ / ◢ － －－ ◣ \ ＼ ██▌ ██▌ ︵ || ◢ \\ ︹ ◣ || ︵ ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「說人人到。外頭的使者打了信號過來——克里安回來了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Lord Apollo, ██ ██▌ ██▌ ██ let him come with a lucky word of rescue, ██ ██▌ ██▌ ██ shining like his eyes! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ 。。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌╯╰ / ◢ ▽ －－ ◣ \ ╯╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ |l ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「阿波羅神哪，讓他帶來拯救底比斯的祝福之語吧，就如同他的雙目一般閃耀！」 ─────────────────────────────────────── Welcome news, I think－ he's crowned, look, and the laurel wreath is bright with berries. ╯ ∞~ ____________________________________________________________． ______________ ▽ / \ ／︶ 「我想會是好消息，看，他頭上戴著鑲了漿果的桂冠，那是喜訊的表示。」 ─────────────────────────────────────── We'll soon see. He's close enough to hear－ ╯ ∞~ __________________________________________________． ________________________ ▽ / \ （/ 「等一下就知道了。他已經夠近了，待我問問他。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Creon, prince, my kinsman, ██ ██▌ ██▌ ██ what do you bring us? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ 。。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌╯╰ / ◢ ▽ －－ ◣ \ ╯╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ~∞~ |l ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「克里安卿，你帶了什麼消息來給我們？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ What message from the god? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ~∞~ 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ｏ －－ ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ / \ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ || ◣ || 「神的旨意是什麼？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Good news. ██ ██▌ ██▌ ██ I tell you even the hardest things to bear, ██ ██▌ ██▌ ██ if they should turn out well, all would be well. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ \ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ＼ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ▽/ ︶ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ || ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「好消息！我跟你說，這次事件最難解的癥結，如果可以解決，那一切都將會平息。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Of course, but what were the god's words? ██ ██▌ ██▌ ██ There's no hope and nothing to fear ██ ██▌ ██▌ ██ in what you've said so far. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________╯╰____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ □ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ □ ◢ |||． 。╬ ◢◣ ◣ □ █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ 口/ ︵ －||| ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ □ || ◢ / \ － ◣ || □ ██▌ ██▌ / ◢ || ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「這我也知道，不過神到底說了什麼？你講這些話對事情一點幫助也沒有啊。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ If you want my report in the presence ██ ██▌ ██▌ ██ of these... ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ｏ_ － －； ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「我可以在這些祭司面前說嗎？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I'm ready now, or we might go inside. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ \ □ － －； ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「我隨時可以說啦，不過或許我們該去裡面單獨講？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Speak out, speak to us all. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － _□ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「在這裡說出來給大家聽吧！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I greive for these, my people, ██ ██▌ ██▌ ██ far more than I fear for my own life. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － ｏ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ ｏ || ◢ / └ \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「比起我自己的性命，我更關心這些子民們啊。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Very well, I will tell you ██ ██▌ ██▌ ██ what I heard from the god. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ▽ － － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「好，那我就告訴你，我從神那裡聽見的旨意。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ █████ ◢◣ ██ ██▌ _██▌__██______________________██████__________██____██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ████████ █ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ███ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ███ ██▌ ██▌ ███ ◢ ██ ██ ◢◣ ◣ ███ ██▌ ██▌██ █ ◢ ██ ██ ██ ◣ █ ██ ██▌ ██▌██ || ◢ █ █ ██ ◣ || ██ ██▌ ██▌ █ ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ █ ██▌ || ◢ ◣ || ─────────────────────────────────────── ─────────────────────────────────────── Apollo commands us－he was quite clear－ ◣ █◣ ██ ██/ █ ◢◣ ████▎ █████▎ ██████▎ ██ ███████▎ ︶ ︶ ︶ ︶ ██ ████████▎ Ｖ Ｖ Ｖ Ｖ █ █████████▎Λ Λ Λ Λ ▏ ███████████████████████████████████████ ███████████████████████████████████████ ███████████████████████████████████████ 「阿波羅神非常清楚的命令我們——」 ─────────────────────────────────────── "Drive the corruption from the land, don't harbor it any longer, past all cure, don't nurse it in your soil－root it out!" ◣ █◣ ⊙ /皿/ █ ◢◣ ████▎ ┌───┐▎ │\||||/│█▎ ∮ ∮ ∮ ∮ ． │=＝＝=│██▎ ︶ ︶ ︶ ︶ 口 │= ω =│███▎ Ｖ Ｖ Ｖ Ｖ \ └───┘████▎Λ Λ Λ Λ ▏ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓ 「『將穢物趕出城，禁止他居住、不准在國土上照料他——將他驅逐！』」 ─────────────────────────────────────── ◣ █◣ ██ ██/ █ ◢◣ ████▎ █████▎ ██████▎ ██ ███████▎ ︶ ︶ ︶ ︶ ██ ████████▎ Ｖ Ｖ Ｖ Ｖ █ █████████▎Λ Λ Λ Λ ▏ ███████████████████████████████████████ ███████████████████████████████████████ ███████████████████████████████████████ ─────────────────────────────────────── ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ █████ ◢◣ ██ ██▌ _██▌__██______________________██████__________██____██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ████████ █ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ███ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ███ ██▌ ██▌ ███ ◢ ██ ██ ◢◣ ◣ ███ ██▌ ██▌██ █ ◢ ██ ██ ██ ◣ █ ██ ██▌ ██▌██ || ◢ █ └█ ██ ◣ || ██ ██▌ ██▌ █ ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ █ ██▌ || ◢ ◣ || ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． － ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ▽ ～ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / └ \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ How can we cleanse ourselves－what rites? ██ ██▌ ██▌ ██ What's the source of the trouble? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － □┌ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「我們要怎樣洗滌自己？要做什麼？災害的根源是什麼？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Banish the man, or pay back blood with blood. ██ ██▌ ██▌ ██ Murder sets the plague-storm on the city. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ｏ/ － － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「讓瘟疫襲擊城市的罪人是個殺人犯。將他驅逐出境或處刑就可以了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Whose murder? ██ ██▌ ██▌ ██ Whose fate does Apollo bring to light? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － □┌ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「那個罪人殺了誰？阿波羅神有說嗎？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Our leader, my lord, was once a man named Laius. ██ ██▌ ██▌ ██ before you came and put us straight on course. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ｏ/ － － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「在陛下帶領我們踏上正軌之前，我們的領導者原是個叫做雷厄斯的人。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I know－or so I've heard. ██ ██▌ ██▌ ██ I never saw the man myself. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◢◣ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 － ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － ▽ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ █ ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「我知道——應該說，我有聽過。我並沒有親眼見過那個人。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Well, he was killed, and Apollo commands us now－ ██ ██▌ ██▌ ██ he could not be more clear, ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◢◣ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 －－ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ｏ － － ) ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ █ ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「因為他被殺了啊。而阿波羅神這次就清楚到不能再清楚的命令我們——」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ "Pay the killers back－whoever is responsible." ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ 口 ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ 口 ◢ ⊙ 。; ◢◣ ◣ 口 █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ /皿/ 口 － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ 口 || ◢ \ 口 ☆ ◣ || 口 ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「對那些殺人兇手復仇——所有該負責任的人都要！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Where on earth are they? ██ ██▌ ██▌ ██ Where to find it now, ██ ██▌ ██▌ ██ The trail of the ancient guilt so hard to trace? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － □┌ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「那麼犯人在哪裡？事情過了這麼久，要如何找到兇手？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ "Here in Thebes," he said. ██ ██▌ ██▌ ██ Whatever is sought for can be caught, you know, ██ ██▌ ██▌ ██ whatever is neglected slips away. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ▽/ － － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「神說犯人就在底比斯城裡。你知道，用心找不怕找不到，不用心一下就溜掉。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． － ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ▽ ～ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / └ \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ But where, in the palace, ██ ██▌ ██▌ ██ the fields or foreign soil, ██ ██▌ ██▌ ██ where did Laius meet his bloody death? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － _□ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「雷厄斯是在哪裡死的？王宮？國內？國外？」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ He went to consult an oracle, Apollo said, ██ ██▌ ██▌ ██ and he set out and never came home again. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ \ □ － － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「阿波羅說，當時他到聖殿去請求神的指引，一去就沒有再回來了。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ No messenger, no fellow-traveler ██ ██▌ ██▌ ██ saw what happened? Someone to cross-examine? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ █████ ◢◣ ██ ██▌ _██▌__██______________________██████__________██____██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ████████ █ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ███ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ███ ██▌ ██▌ ███ ◢ ██ ██ ◢◣ ◣ ███ ██▌ ██▌██ █ ◢ ██ _██ ██ ◣ █ ██ ██▌ ██▌██ || ◢ █ █ ██ ◣ || ██ ██▌ ██▌ █ ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ █ ██▌ || ◢ ◣ || 「沒有當時跟他同行的使者或旅客目擊到嗎？有人可以盤問嗎？」 ─────────────────────────────────────── No, they were all killed but one. ▄▄▄▄ ▄▄ ▄▄ < ▄ ▄ ▄ ▄▄ <︿▌ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄ // \ ▄▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ 「不，所有人都被殺了，只有一個倖存者。」 ─────────────────────────────────────── He escaped, terrified, he could tell us nothing clearly, nothing of what he saw－ just one thing. ██▁▂▃ \██/ █ （︶ . . . . ▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄ 「他落荒而逃，回來之後什麼都說不清楚，看到了什麼也說不出來，只知道一件事。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ What's that? ██ ██▌ ██▌ ██ one thing could hold the key to it all, ██ ██▌ ██▌ ██ a small beginning give us grounds for hope. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － _ｏ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「哪件事？事情的關鍵很可能只是一件事，小小的開端可以給我們新的希望。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ He said thieves attacked them－a whole band, ██ ██▌ ██▌ ██ not single-handed, cut King Laius down. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ＼ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ／ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ＼ / ◢ \ □ 口 － ◣ \ ／ ██▌ ██▌ － || ◢ \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「他說，雷厄斯王是被盜賊殺死的——不只一個，而是一整群。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ A thief, so daring, so wild, he'd kill a king? ██ ██▌ ██▌ ██ Impossible, unless conspirators ██ ██▌ ██▌ ██ paid him off in Thebes. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ＼ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ／ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ＼ / ◢ － □/ － ◣ \ ／ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「盜賊有那麼猖狂，連國王都敢殺？不可能，除非底比斯城裡有奸細雇用他們。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ We suspected that much. ██ ██▌ ██▌ ██ But with Laius dead no leader appeared ██ ██▌ ██▌ ██ to help us in our troubles. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ＼ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ／ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ＼ / ◢ \ ｏ ︵ － ◣ \ ／ ██▌ ██▌ － || ◢ \ － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「我們也懷疑過，可是國王死了以後，就沒有一位領導者出來解決我們當時的危機。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Trouble? Your king was murdered－ ██ ██▌ ██▌ ██ royal blood! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． 。 ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － ｏ┌ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「危機？拜託，你們的國王被殺了耶！那可是皇室的血脈啊！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ What stopped you from tracking down the killer ██ ██▌ ██▌ ██ then and there? ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ █████ ◢◣ ██ ██▌ _██▌__██______________________██████__________██____██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ████████ █ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ███ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ███ ██▌ ██▌ ███ ◢ ██ ██ ◢◣ ◣ ███ ██▌ ██▌██ █ ◢ ██ ██ ██ ◣ █ ██ ██▌ ██▌██ || ◢ █ █ ██ ◣ || ██ ██▌ ██▌ █ ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ █ ██▌ || ◢ ◣ || 「當時發生了什麼事，迫使你們不得不停止緝兇？」 ─────────────────────────────────────── The singing, riddling Sphinx. ◢ ◣ █ ˙ ╰ ◢█ ω □ ▁▁▂▂▂◢◢█▇◣▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▁▁▁ >▌ ▃▄█●██●● || ◢███████◤ ◢◤ ◢███◤ ◢█◤ 「是那隻唱歌出謎語的人面獅身獸。」 ─────────────────────────────────────── She... persuaded us to let the mystery go and concentrate on what lay at our feet. . . . ◢ ◣ █ ︵ ╰||| ◢█ ω □ ▁▁▂▂▂◢◢█▇◣▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▁▁▁ >▌ ▃▄█●██●● || ◢███████◤ ◢◤ ◢███◤ ◢█◤ 「她勸我們忘掉那個懸案，專注於眼下的現實。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ No, I'll start again－ ██ ██▌ ██▌ ██ I'll bring it all to light myself! ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． ／ ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － \□/ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「不！我要重新調查，我要親手讓真相大白！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Apollo is right, and so are you, Creon, ██ ██▌ ██▌ ██ to turn our attention back to the murdered man. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． ／ ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － \ｏ/ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「阿波羅是對的，你也是，克里安。讓我們重新注意到這樁兇殺案，是明智的抉擇。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Now you have me to fight for you, you'll see: ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． ／ ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － \ｏ/ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「你看著吧，現在有我在這裡為你們伸張正義。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ I am the land's avenger by all rights, ██ ██▌ ██▌ ██ and Apollo's champion too. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． ／ ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － \□/ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「我有權為底比斯城復仇，而且我將擁護阿波羅的神諭到底。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ But not to assist some distant kinsman, no, ██ ██▌ ██▌ ██ for my own sake I'll rid us of this corruption. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． ／ ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － \ｏ/ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「不是因為我的妻子也是雷厄斯王的妻子這樣的遠親關係，而是為我自己來鏟奸除惡。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Whoever killed the king may decide to kill me too, ██ ██▌ ██▌ ██ with the same violent hand－ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︹ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ － ◢ ． ／ ◢◣ ◣ － █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ － \□/ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ － || ◢ / － ◣ || － ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「殺了先王的人，說不定也會用同一雙兇殘的手來殺我。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ －by avenging Laius I defend myself. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ Ⅲ~ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ ▽ ◢ ． 。 ◢◣ ◣ ▽ █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ︶ \▽/ － ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ ▽ || ◢ / － ◣ || ▽ ██▌ ██▌ / ◢ ▏ ▕ ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「我為先王復仇，就是保護自己的生命。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Quickly, my children, ██ ██▌ ██▌ ██ Up from the steps, take up your branches now. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ ~Ⅲ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ ▽ ◢ ． 。 ◢◣ ◣ ▽ █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ︶ ▽_－ ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ ▽ || ◢ / \ ︺ ◣ || ▽ ██▌ ██▌ / ◢ ▏ |l ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「我的子民們，趕快起來，把你們的樹枝搬走。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ One of you summon the city here before us. ██ ██▌ ██▌ ██ tell them I'll do everything. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢ ~∞ ~Ⅲ ◣ ＼ █ ██▌ ██▌ █ ▽ ◢ ． 。 ◢◣ ◣ ∠▽ █ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ ︶ ▽/－ ◣ \ ╰ ██▌ ██▌ ▽ || ◢ / / ︺ ◣ ▏▽ ██▌ ██▌ / ◢ ▏ |l ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「一個侍衛去召集全城的人們過來，告訴他們我會把一切處理妥當。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ God help us, we will see our triumph－ ██ ██▌ ██▌ ██ or our fall. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ █ ／ ◢~∞~ ~Ⅲ~ ◣ ／ ██▌ ██▌ █ ▽ ◢ ．． 。。 ◢◣ ◣ ▽ ██▌ ██▌ ╯ / ◢ \ ︶ / \ □ / － ◣ /╰ ██▌ ██▌ ▽ || ◢ ︺ ◣ . . ︶▽ ██▌ ██▌ / ◢ || |l ◢█◣ ◣ \ ██▌ || ◢ ◣ || 「神啊，請幫助我們，我們即將目睹我們的勝利——否則就是滅亡！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ︺ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ◢◣ ██ ██▌ ██＼ ██ ∞~ Ⅲ~ ◢ ◣ ██ ／██ ██ ██ ． 。 ◢ ◣ ██ ██▌ ＼▓\ ▽ ▽ ◢◣ /▓／ ▽ ︶ /█\ /█\ ◣ ︶ ▽ /▓\ /︶◢ /︶ ◣ /▓\ /︶ ◢ ◣ ︶\ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ － ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ －－ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ∞~█ Ⅲ~ ◢ ◣ － ██ ██▌ ██▌ ． ▌。 ◢ ◥█◤ ██ ██▌ ██▌▽ ▽ ◢ ◢◣ ██▌ ██▌ /█\ /█\ ◢ ◣ ██▌ ██▌ /︶ /︶ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Rise, my sons. ██ ██▌ ██▌ ██ The kindness we came for Oedipus ██ ██▌ ██▌ ██ volunteers himself. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ □ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ◢◣◥█◤ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ －－ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ □ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◥█◤ ██ ██▌ ██▌ ◢ ◢◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ 「起來吧，我的孩子們。伊底帕斯王主動表示了他的仁慈。」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ Apollo has sent his word, his oracle－ ██ ██▌ ██▌ ██ Come down, Apollo, save us, stop the plague. ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢▄▄▄◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁ ◢◣ ██ ██▌ _________██_____________________▁▁▁▁▁▁▁_________－－____██_________ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁ ｏ ██ ██▌ ██▌ ██ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ◢◣◥█◤ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ －－ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣ ｏ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◥█◤ ██ ██▌ ██▌ ◢ ◢◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ 「阿波羅神降下了神諭。降臨吧，阿波羅神，拯救我們，阻止瘟疫！」 ─────────────────────────────────────── ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ▄▄▄ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢███◣ ██ ██▌ ██▌ ██ █████ ◢◣ ██ ██▌ _██▌__██______________________██████__________██____██___██▌ ██▌ ██ ███████ ██ ██ ██▌ ██▌ ██ ████████ ◢◣◥█◤ ██ ██▌ ██▌ ██ █████████ ██ ◢◣ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◣██ ██ ██▌ ██▌ ██ ◢ ◥█◤ ██ ██▌ ██▌ ◢ ◢◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ██▌ ◢ ◣ ██▌ ◢ ◣ ─────────────────────────────────────── 心意堅決的伊底帕斯，將如何開始辦案呢？ 克里安在這一場檢調行動當中，又將扮演怎樣的角色呢？ to be continued... 【下集預告】 ───────────────────────────────── 阿波羅應該直接說出兇手的名字啊！ Ⅲ~ Θ ╯ 可是祂就是不說， 。 口 我們又能拿祂怎麼辦？ ─ ︵ <長> ∞ || ▕ ───────────────────────────────── ─────────────────────────────────────── -- ◣ ╭─╮ ◢ ▄▄ ◣○◢ █◣╰─╯◢█ █ ▄ ▌▄ ▌▄ ． ． ███████ █▄▄ ▌▌▄ ◢▄ ▌◣◢ ▌▌▄ ＝ω＝ ● ● █ ▄ ▌▌▄ ◥▄ ▌◥◤ ▄◣▄ 】▼▼【 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.14
推 sunwei:推!! 04/23 18:04
推 Kenqr:推！！ 04/23 18:05
推 tdk4:頭推 04/23 18:08
推 villix:太長懶的看,直接推= = 04/23 18:08
推 cosy:推!! 04/23 18:08
推 ForSinSoKing:辛苦了...哈哈...這次我有看英文字幕XD 04/23 18:09
推 oberstein:前十推,推推推~~ 04/23 18:10
推 idpyyu7582:先推再看 04/23 18:11
推 Gina23:(/-_-)/　推 04/23 18:12
推 Leaf789:推，英文教學XDD 04/23 18:14
推 OdieX:非常有內容及意義的動畫 推 04/23 18:27
推 hloyhunter:唉 ███ 有雷 ███... 04/23 18:34
推 oracleangel:樓上的不要捏阿~(怒) 04/23 18:39
推 nightmuse:先推再看 XD 04/23 18:40
推 pretcl:大推Oedipus 04/23 19:04
推 denmik:推 因為多了英文 我看的時間多了一倍以上 XD 04/23 19:11
→ iceboxi:先推~趁機學英語 04/23 19:33
推 sonylove:強啊，影子十分可愛！！！ 04/23 19:38
推 bj26bj:人面獅身獸很可愛~~~~ 04/23 19:41
推 n654456:...推 04/23 19:52
推 shangkuanlc:大推大推～ 04/23 20:23
推 airylee:推~那個阿波羅長的頗好笑..... 04/23 20:25
推 simonlinlin:推~~ 04/23 20:25
推 AllenAllen:推! 04/23 20:29
推 mandy7021:推　^^ 04/23 20:29
推 Pao:人面獅身跟淚奔都好可愛 讚 xD 04/23 21:00
推 tropicala:畫面好棒!題材好棒!歌隊好可愛XD 04/23 21:04
推 anthro:推~雖然英文直接跳過... 04/23 21:37
推 Estefaniann:Sphinx畫的好棒喔!!太酷了~繼續加油喔^^ 04/23 21:41
推 Attui:! 04/23 21:46
推 yahiko:讚讚讚！ 04/23 22:03
推 Jiafu:XD 04/23 22:10
推 hanamaru:完全跳過英文～～～～XDDDD 04/23 22:19
→ InWonderland:本科的推一下XD 04/23 23:04
推 kc52660:不是因為我的妻子也是雷厄斯王的妻子這樣的遠親關係 04/23 23:06
→ kc52660:英文看不出來這段的樣子ˊˋ 我程度太差嗎...囧> 04/23 23:06
推 Gfireball:我想起以前有個遊戲叫做"紗之器" 04/23 23:09
推 Kinra:喔 那一句很長的 原文講得很含蓄 我只是怕讀者看不懂 04/23 23:16
→ Kinra:所以把整個意思展開來寫了 04/23 23:16
推 strangeble:看到這邊忽然想到,這是人間悲劇-.-? 04/23 23:34
→ Kinra:第26頁拼錯字已修正 04/23 23:45
推 rss:是阿....伊底帕斯情節....(逃) 04/23 23:45
推 icywolf:幫推!辛苦啦! 04/24 00:09
推 eetheend:很好看喔 04/24 00:23
推 borage:推原po英文真強...翻譯辛苦了～ 04/24 01:20
推 hsyh76:對...阿波羅長得很逗趣XDDD 唉我都懶的看英文啊 04/24 10:43
推 Jensan:推 04/24 10:50
推 feathersnow:推~ 04/24 18:50
推 gacktspirit:Apollo的確是很龜毛... 04/24 18:55
推 a1005moon:推推推~~~ 04/24 20:39
推 Iserlon:push! it is so good! 04/24 23:12
→ Kinra:58 59頁 原來兩頂王冠歪了 已修正 04/25 11:56
推 KevinAction: 推啊!!! 04/26 02:17
推 dans: 04/26 17:11
推 silentsound:p35 his "bloddy" death ←bloody 05/15 17:37
→ Kinra:已修正 謝謝 05/15 18:15
→ coffeecocoa:我推~~~~~ 05/18 23:22
※ 編輯: Kinra 來自: 140.112.252.14 (06/16 08:55)
推 spooky221:推～ 06/17 16:59